Mais la possibilité semble improbable.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
Translate from Französisch to Deutsch

Il envisageait la possibilité d'acheter une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la seule possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont pris chaque possibilité en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

La possibilité est qu'elle quitte son poste.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est sûrement une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une possibilité à envisager.
Translate from Französisch to Deutsch

Et chacun a la possibilité de contribuer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait aucune possibilité de nous rendre visite.
Translate from Französisch to Deutsch

Mme Lavenelle est sèche comme un parchemin et surtout sans passion, sans possibilité d'être émue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant j'ai encore une seule possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous offrons la possibilité d'une évolution rapide aux personnes issues de filières alternatives.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous rêvez d'un seul et unique appareil offrant la possibilité de tondre la pelouse et laver la vaisselle en même temps ? Notre cuiseur à œufs sans fil est fait pour vous !
Translate from Französisch to Deutsch

On use souvent de la possibilité de faire des composés ad-hoc.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une possibilité que nous n'ayons pas à fermer l'usine.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lois de la thermodynamique interdisent par essence la possibilité du mouvement perpétuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une possibilité de guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

La possibilité d'une guerre existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'unique possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'aurait jamais traversé l'océan s'il avait eu la possibilité de quitter le navire en cas de tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est assurément une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez la possibilité de régler votre séjour en plusieurs fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez la possibilité de régler votre séjour à tempérament.
Translate from Französisch to Deutsch

Ou bien considérait-il la possibilité comme superflue ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au lycée, j'eus la possibilité de choisir le latin comme matière.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Congrès nous a donné la possibilité de rencontrer de nouveau des spécialistes en provenance de tous les pays de l'Union européenne.
Translate from Französisch to Deutsch

Les internautes ont également la possibilité de s'exprimer directement sur le site Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à des bénévoles comme les donneurs de voix, les aveugles et mal-voyants ont la possibilité de découvrir de grandes œuvres littéraires et des articles de journaux qu'ils écoutent gratuitement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ta seule possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est votre seule possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.
Translate from Französisch to Deutsch

L'officiel de haut rang représentant le gouvernement a écarté la possibilité d'élections générales.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas d'autre possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'autre possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais il y a encore une deuxième possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais il y a encore une seconde possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais il y a encore une possibilité supplémentaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais il y a encore une autre possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais discuter de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais discuter de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la possibilité de travailler !
Translate from Französisch to Deutsch

Pour les nouveaux logiciels, le fournisseur nous a donné la possibilité de les tester pendant une semaine avant de les acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

On considère cela comme une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais qu'il y avait une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que c'est une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est la liberté ? La possibilité de vivre comme tu veux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'en ai pas la possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a absolument aucune possibilité de quitter l'île.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis conscient de la possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne rejetez aucune possibilité !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne rejette aucune possibilité !
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a aussi une autre possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moineau est semblable à l'homme : en soi, il n'a pas de valeur, mais il porte en lui la possibilité d'accéder à tout ce qu'il y a de grand.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a la possibilité de travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me rappelais les jours sereins et toujours les mêmes que, peu de semaines auparavant, je passais encore près de Marie, sans même entrevoir dans l’avenir une autre possibilité que celle d’un bonheur éternel.
Translate from Französisch to Deutsch

J'allais proposer la possibilité suivante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas envisagé cette possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Heidegger fustigeait les langues latines pour leur oubli caractérisé de l'être, et tout particulièrement le français auquel il déniait la possibilité d'être une langue philosophique fiable.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une buanderie offrant la possibilité de laver le linge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis conscient de cette possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'écarte pas cette possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas de possibilité de faire demi-tour !
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons envisager la possibilité que Tom était impliqué dans le vol.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'il n'y ait aucune possibilité de répondre à cette question-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Une troisième possibilité n'existe pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons la possibilité de faire quelques changements.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une possibilité effrayante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai de retour demain si j'en ai la possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela reste une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch