Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes ses années de travail et d'efforts sont parties en flammes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Un tout est fait de parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
Translate from Französisch to Deutsch

Divisez ce segment en vingt parties égales.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce roman se compose de trois parties.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vérifié toutes les parties du livre d'instruction mais cela n'a pas fonctionné.
Translate from Französisch to Deutsch

Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tout est plus que la somme de ses parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette théorie se compose de trois parties.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le riz est cultivé dans plusieurs parties du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Chauvin était un militaire qui a sacrifié des parties de son corps pour son pays. Un chauvin est donc un homme dont l'attachement à son pays est excessif.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les autres parties du monde ont des singes ; l'Europe a des Français. Cela se compense.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous vous spécialisez dans quelles parties de la médecine chinoise?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions rendre justice aux deux parties dans cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le principe d'un protocole est d'être agréé par l'ensemble des parties qui l'emploient.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre est divisé en quatre parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seul intérêt du bronzage, c'est de faire ressortir les parties dont la blancheur reste intacte.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties négocièrent durant des jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties conviennent de ce qui suit.
Translate from Französisch to Deutsch

De grandes parties de l'océan sont polluées.
Translate from Französisch to Deutsch

Le livre est organisé en quatre parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Un compromis est réalisé lorsque les deux parties obtiennent ce qu'elles ne voulaient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hirondelles sont parties, mais au printemps elles reviendront.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme avec des cicatrices et des parties du corps contrefaites se fait traiter d'affreux. Tout le monde ignore qu'il a été gravement blessé pendant la guerre, en se battant pour notre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes en colère sont parties de l’aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est comme un coup de pied dans les parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une chance de cocu : il a gagné à chaque fois, à toutes les parties !
Translate from Französisch to Deutsch

À peine étaient-elles parties qu'il se mit à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a collé un coup de pied dans les parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a collé un coup de pied dans les parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Un différend qui s'éternise prouve que les deux parties ont tort.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville comprend deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Une trilogie comporte habituellement trois parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hôtels des États-Unis sont, au dire de tout le monde, les plus curieux établissements de ce genre à observer des quatre parties du globe terrestre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a donné un coup de pied dans les parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous étiez parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties ?
Translate from Französisch to Deutsch

Même les nudistes emploient des euphémismes lorsqu'ils se réfèrent à des parties intimes.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties ont des discussions cette semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré le soutien américain, la Géorgie a non seulement perdu la guerre de 2008 face à la Russie, mais elle a également perdu deux grandes parties de son territoire : l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Translate from Französisch to Deutsch

Les tenants de la théorie du genre, qui n'ont pas dû regarder leurs parties génitales, affirment que la différence sexuelle est une création purement culturelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes parties pour l'Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes parties pour l'Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties techniques demandent une connaissance spécifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelles sont les parties qui ne sont pas explicitées ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous exhortons les deux parties à rechercher sans tarder une solution pacifique par un dialogue bilatéral, via une médiation internationale et le déploiement d'observateurs internationaux sour les auspices du Conseil de sécurité de l'ONU ou de l'OSCE.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties ont souligné la nécessité de prévenir la propagation de la crise en Ukraine.
Translate from Französisch to Deutsch

On va apprendre les parties du corps en français.
Translate from Französisch to Deutsch

D’après le postillon, le château appartenait à un opulent magnat magyar, l’un des plus estimables gentilshommes de la Haute-Hongrie, père de trois filles charmantes, possesseur d’immenses propriétés dans les diverses parties du royaume.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.
Translate from Französisch to Deutsch

Y aura-t-il un rapprochement des deux parties ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je m’étais tellement concentré sur les parties difficiles à traduire que j’en ai négligé les plus élémentaires.
Translate from Französisch to Deutsch

La fée des dents enseigne aux enfants qu'ils peuvent monétiser des parties de leurs corps.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont parties sans moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps êtes-vous parties ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ses filles sont parties à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons bientôt être parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez bientôt être parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles vont bientôt être parties.
Translate from Französisch to Deutsch

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme se compose de deux parties : son cerveau et son corps. Mais le corps a davantage de plaisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont toutes parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont parties en vacances ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sept premières parties ont fait égalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Tibre divise Rome en deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles croient que nous sommes parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre équipe a désormais perdu trois parties d'affilée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dur de gagner successivement quatre parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties du corps humain sont la tête, le tronc, les bras et les jambes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties ont enfin trouvé un accommodement dans cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sont-elles parties ?
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les pommes sont parties, mais personne n'a mangé de poire.
Translate from Französisch to Deutsch

C’était une époque qui comprenait deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fixé le pantalon en cousant les deux parties ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

La totalité est plus que la somme des parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il devrait faire cette nuit il l'a fait avec l'accord des deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il devait faire cette nuit, il l'a fait avec l'accord des deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

J’aime regarder les parties de football à la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties signèrent un traité de paix.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.
Translate from Französisch to Deutsch