Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada borde la partie nord des USA.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaido se situe au nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vent souffle du nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis plein nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau se dirige droit vers le nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
Translate from Französisch to Deutsch

En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.
Translate from Französisch to Deutsch

En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada est au nord des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous mettrons en œuvre un dispositif de coopération Nord Sud repensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils partirent en expédition au pôle Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous partîmes plein nord.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette plante est répandue du nord au sud de l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allâmes plein nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si le niveau de la mer monte vraiment quand la glace du pôle nord dégèle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant la dynastie Han, des récipients romains en verre furent importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

La Nouvelle Galles du Sud n’est pas la Nouvelle Galles-du-Sud, mais la Nouvelle-Galles au Sud, celle du Nord ayant déjà été à l’Ouest de la Baie d’Hudson, naguère au temps des fourrures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait un vent froid soufflant du nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne confondons pas l'Amérique avec les États-Unis, ni les Américains avec les habitants des États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils gravirent l'abrupte face Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient d'une famille respectable du nord de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Vikings ont parcouru la majeure partie de l'Atlantique Nord avant d'entrer en mer Méditerranée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est drôle, on parle souvent du Pôle Nord, plus rarement du Pôle Sud, et jamais du Pôle Ouest ni du Pôle Est. Pourquoi cette injustice ? ...ou cet oubli ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est inquiet au sujet du potentiel nucléaire de l'Iran et de la Corée du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.
Translate from Französisch to Deutsch

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.
Translate from Französisch to Deutsch

Au zoo, des animaux discutent des prochaines vacances : - Dis-moi la girafe, où vas-tu en vacances ? - Eh bien, j'ai un grand cou, ma femme a un grand cou et mes enfants aussi ont des grands cous. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes. - Et toi l'ours polaire, où vas tu ? - Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires. - Et toi, le crocodile, ou vas-tu ? - Eh bien moi, j'ai une grande gueule, ma femme a une grande gueule, mes enfants aussi ont une grande gueule alors, comme on n'aime pas se faire remarquer, on va à Londres...
Translate from Französisch to Deutsch

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pirate expliquait pourquoi la boussole pointe vers le nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vent du Nord souffla toute la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sept février est le jour des territoires du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.
Translate from Französisch to Deutsch

La boussole indique le nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de personnes pensent, à tort, que le pôle Nord géographique et magnétique se situe au même endroit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

Pradelle est une commune située à 25 km au nord de la Motte-Chalancon.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces cultures sont rares au nord du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens à travers tout le nord étaient en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

« Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison se trouve au nord de la bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaido est au nord de Honshu.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après la radio, une tempête est imminente au nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaido est située au nord de Honshu.
Translate from Französisch to Deutsch

Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Belges pensent prendre le bon air « à la mer », alors qu'en fait, la côte belge possède un des airs les plus pollués d'Europe, une sorte de nuage permanent au confluent des industries lourdes du Nord de la France et de la Rhénanie, et des industries chimiques du sud des Pays-Bas et de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est contraire à la loi de ne pas attacher sa ceinture en Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un musée juste au nord du zoo.
Translate from Französisch to Deutsch

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une fille blonde comme les blés, originaire de la côte de la Mer du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nord, il fait froid en hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaïdo est située dans la partie nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Hokkaïdo se trouve dans la partie nord du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les aurores boréales surviennent dans des régions proches du pôle Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison est au nord de la bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Les habitants du nord du Japon aiment skier l'hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom habite en Caroline du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom vit en Caroline du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'intention d'étudier la science médicale aux États-Unis de l'Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Je projetais d'étudier les sciences médicales aux États-Unis d'Amérique du Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis de la côte Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour couper les vivres à l'armée de Virginie du Nord, Sheridan décida de prendre la totalité de la récolte de la vallée de Shenandoah.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amazone serpente à travers le nord du Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens d'Afrique du Nord qui prétendent s'identifier comme « Arabes » sont en fait Kabyles ou Nubiens. Très peu d'Arabes ont envahi l'Afrique du Nord et le fond génétique de cette région n'a guère changé depuis des milliers d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens d'Afrique du Nord qui prétendent s'identifier comme « Arabes » sont en fait Kabyles ou Nubiens. Très peu d'Arabes ont envahi l'Afrique du Nord et le fond génétique de cette région n'a guère changé depuis des milliers d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique du Nord ont-ils fait la guerre en Irak pour vaincre le Vietnam ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quatre points cardinaux : L'est, le sud, l'ouest et le nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il fait froid en Chine du Nord, au printemps, aucune fleur ne s'épanouit dehors.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'établit d'abord en Amérique du Nord, puis en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est d'abord installé en Amérique du Nord, puis en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Italiens du nord étaient considérés supérieurs aux Italiens du sud.
Translate from Französisch to Deutsch

La Corée du Nord, bien qu'elle soit une dictature, n'acceptera jamais d'être annihilée par le bulldozer américain.
Translate from Französisch to Deutsch

En 2008, la Russie a envahi l'Ossétie du Sud, puis une grande partie du nord de la Géorgie pour démontrer aux États-Unis que même Moscou a le droit d'envahir des pays pour "rétablir la paix".
Translate from Französisch to Deutsch