Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pu visiter plusieurs maisons américaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les maisons avaient un jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.
Translate from Französisch to Deutsch

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le feu a réduit en cendres dix maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Au moins vingt maisons ont brûlé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il habite six maisons plus loin que la mienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces maisons ont cinq cents ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu les maisons de loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Un incendie s'est déclaré hier soir et 3 maisons ont entièrement brûlé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Un canal coule entre deux rangées de maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix des maisons sont en chute libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dix maisons ont été incendiées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il réside deux maisons plus loin.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons japonaises sont petites.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Que de fois n'avons-nous pas eu à traiter de malheureuses jeunes femmes pour des syphilis que leurs maris avaient contractées dans des maisons de prostitution ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les plats semi-préparés facilitent la vie des maîtresses de maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à présent, il a construit deux maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ignore qui construisit ces maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque d’incendie est plus élevé au sein des maisons passives.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

De jolies maisons à colombages parsemaient le paysage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons semblaient autant de boîtes d'allumettes.
Translate from Französisch to Deutsch

De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces maisons étaient sombres et sales.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a peu de maisons dans le coin.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nouvelle tempête a balayé hier plus de 500 maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons en bois brûlent plus facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi, de nombreuses maisons ont été endommagées ; de nombreuses fenêtres ont été brisées dans toute la ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis passé devant quatre maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
Translate from Französisch to Deutsch

Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle savait ce que c'était pour des femmes mariées de s'occuper de leurs maisons, de leurs maris et de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces maisons sont à mon oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces maisons sont celles de mon oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs maisons sont isolées par la crue.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet architecte construit des maisons très modernes.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais quelles maisons superbes !
Translate from Französisch to Deutsch

Mais quelles magnifiques maisons !
Translate from Französisch to Deutsch

Mais quelles splendides maisons !
Translate from Französisch to Deutsch

Les façades des maisons de ce village montrent encore des impacts de balles de la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes, en grand nombre, sortirent en courant des maisons pour saluer le roi vainqueur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu des belles maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ruelles étaient désertes, les maisons semblaient inhabitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les termites détruisent les maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons s'alignaient le long de la route.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je vous prie de croire que je ne vais pas placer mon monde dans des endroits où l'odorat et la vue courent le risque d'être offensés, ni dans ces maisons pauvres et grises où nous puisons nos documents quand il s'agit de fixer l'histoire des mœurs, ni dans ces hôtels somptueux de Paris qu'il est indispensable de faire habiter par des gens tarés, pour peu que l'on tienne à prouver, dès la première page, que l'on est un écrivain sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je construis des maisons de pierre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.
Translate from Französisch to Deutsch

Passivhaus est un standard allemand de performance énergétique pour les maisons et bâtiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rivage était encombré de femmes qui cherchaient leurs parents morts ou blessés pour leur porter secours, tandis que les hommes s'employaient à transporter les corps dans les maisons les plus proches.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne construis pas vos maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avion est passé au ras des maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens faisaient la file autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les façades des maisons étaient ornées de drapeaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai marché autour du pâté de maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons qui vont être vendues seront mieux équipées que la maison témoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne sait pas qui a construit ces maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis arrivé à accepter l'idée que mes parents étaient le père Noël, bien que je ne comprenne toujours pas comment ils font pour faire toutes ces maisons en une nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Québec, de nombreuses maisons ont de beaux balcons, comme en Louisiane; les anglophiles du Canada ont une architecture différente, comparativement aux francophiles.
Translate from Französisch to Deutsch

À Duisburg-Bruckenhausen on a l’intention de détruire de nombreuses maisons pour créer une zone verte.
Translate from Französisch to Deutsch

D'adorables maisons à colombage constellaient le paysage.
Translate from Französisch to Deutsch