Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui le connaissent l'apprécient.
Translate from Französisch to Deutsch

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
Translate from Französisch to Deutsch

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Translate from Französisch to Deutsch

Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.
Translate from Französisch to Deutsch

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.
Translate from Französisch to Deutsch

Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports.
Translate from Französisch to Deutsch

Il méprisait ceux qui vivent des allocations.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était parmi ceux qui furent choisis.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !
Translate from Französisch to Deutsch

Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Heureux ceux qui ont la mémoire courte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.
Translate from Französisch to Deutsch

Les beaux mariages sont ceux remplis de tendresse et d'amour sincère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a ceux qui, dans une situation désespérée, cherchent assistance dans les prières des autres, mais ne pensent pas à prier pour eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Leurs us et coutumes diffèrent de ceux de ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
Translate from Französisch to Deutsch

"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes malheureux, comme ceux qui dorment mal, en sont toujours fiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui ne croient pas que le latin est le plus beau langage du monde ne comprennent rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
Translate from Französisch to Deutsch

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui vont mourir te saluent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pendrai à un crochet de boucher ceux qui m'ont fait ça !
Translate from Französisch to Deutsch

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il voyait ma nouvelle coupe de cheveux il me regardait avec des yeux grands comme ceux d'un personnage d'animé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui violent les lois seront punis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.
Translate from Französisch to Deutsch

Me disposant à écrire les guerres des rois avec les nations ennemies, celles des martyrs avec les païens, et de l'Église avec les hérétiques, je veux auparavant exposer ma profession de foi, afin que ceux qui me liront ne doutent pas que je suis catholique.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de l'examen ne sont pas ceux auxquels je m'attendais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

L'alcool est un remède pour ceux qui ont peur du plaisir conscient.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des milliers de langues dans le monde entier, mais l'espéranto est le seul pont vers tous ceux qui les parlent.
Translate from Französisch to Deutsch

Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui voyagent trop souvent deviennent des étrangers dans leur propre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.
Translate from Französisch to Deutsch