Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie et moi étions hier alités, malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fourguait son "traitement miracle" aux malades du cancer désespérés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est principalement pratique pour les personnes handicapés, les malades et les plus âgés.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que nous aurions été malades.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'ils seraient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que nous serions malades.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que vous seriez malades.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que vous auriez été malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lendemain de la cuite, nous étions malades comme des chiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lendemain de la beuverie, nous étions malades comme des chiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Des infirmiers s'occupent des malades.
Translate from Französisch to Deutsch

La forte santé incline aux abus. Voilà pourquoi ce sont les malades qui durent et les bien-portants qui claquent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de ces malades, je te jure !
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de ces malades, je vous jure !
Translate from Französisch to Deutsch

Pour détecter les grands malades, sur Tatoeba, il suffit de faire le rapport entre le nombre des phrases qu'ils produisent et la longueur de leurs commentaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous des malades mentaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous des malades mentales ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Des malades gémissaient sur des dromadaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’exorcise pas vos malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne guéris pas vos malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se peut qu'ils soient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se peut qu'elles soient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous malades ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous étions malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous étiez malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles étaient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'étions pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'étiez pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'étaient pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles n'étaient pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne sommes pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne sont pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne sont pas malades.
Translate from Französisch to Deutsch

J'isolais les bêtes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu isolais les bêtes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai isolé les bêtes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes malades et alités.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes malades et alitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes malades et alités.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes malades et alitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont malades et alités.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont malades et alitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les gens sont mégalomanes. Ceux qui le montrent, on les traite de malades ; ceux qui le cachent, de modestes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les forces d'occupation n'autorisent personne à quitter la ville, y compris les malades qui ont besoin de se faire traiter dans des hôpitaux spécialisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa mère et sa sœur étaient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vont être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles vont être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que nous allons être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que vous allez être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'ils vont être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'elles vont être malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a transformé les gens en des malades mentaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes tous malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes toutes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont tous des putains de malades mentaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont toutes des putains de malades mentales.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de cette planète ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de l'humanité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants de Tom sont malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Là où réside un médecin, les malades n'ont de cesse que de se plaindre.
Translate from Französisch to Deutsch

La confiance en soi est une chose saine, tant qu'elle ne rend pas les autres malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie s'occupait des malades et des pauvres.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est Tom qui m'a dit que vous étiez malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pauvres sont moins souvent malades faute de nourriture que les riches ne le deviennent pour en prendre trop.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes enfants sont malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont admis qu'ils étaient malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins doivent aider les personnes malades et les personnes blessées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les dirigeants algériens construisent que des mosquées, mais quand ils sont malades ils vont à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

En Algérie on envoie les malades chez des exorcistes et des imams.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est dit que le prophète Mahomet conseilla à des voyageurs malades, de boire l'urine de chamelle comme remède.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que vous êtes malades.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait qu'ils sont malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Les citoyens s'inquiètent du nombre croissant de malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos rues sont pleines de libertés malades.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que je veux aider les gens malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens malades ou morts ne peuvent pas contribuer à l'économie.
Translate from Französisch to Deutsch

Une foule de malades accourait aux pieds de Jésus-Christ.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie importante du système de la santé sont les infirmiers et infirmières qui donnent soins aux malades et encouragent la famille des patients.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fois, nous sommes bien malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fois, vous êtes bien malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fois, ils sont bien malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fois, elles sont bien malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes malades, nous avons de la fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont malades, ils ont de la fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont malades, elles ont de la fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes malades, vous avez de la fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes très malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes très malades.
Translate from Französisch to Deutsch