La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
Translate from Französisch to Deutsch

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode était rude mais efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est de loin la meilleure méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la méthode la moins chère de toutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.
Translate from Französisch to Deutsch

On se fait une grande affaire de chercher les meilleures méthodes d'apprendre à lire. Un moyen plus sûr que tous ceux-là, et qu'on oublie toujours, est le désir d'apprendre. Donnez à l'enfant ce désir ; toute méthode lui sera bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois en cette méthode d'apprentissage.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une bonne méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
Translate from Französisch to Deutsch

Une telle méthode est surannée.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef assura que la méthode était inconvenante.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle méthode contraceptive recommandez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut se passer d'une méthode pour se mettre en quête de la vérité des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode de l'injaculation rend prétendument possible aux hommes des orgasmes multiples.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
Translate from Französisch to Deutsch

De toutes, c'est la méthode la moins chère.
Translate from Französisch to Deutsch

Une atroce torture et méthode d'exécution consiste à placer la victime au-dessus d'une pousse de bambou et de laisser pousser la plante au travers.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est votre méthode de découverte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Manger peu est depuis toujours raisonnablement une bonne méthode pour vivre longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle méthode a déjà fait des adeptes dans de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne trouvant pas de meilleure idée, j'ai dû choisir cette méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

On a renoncé à l'apprentissage par cœur de listes de vocabulaire et à l'apprentissage progressif de la grammaire, commencé à employer la méthode directe et passé ensuite par la méthode audio-visuelle, puis à l'enseignement programmé, puis à l'immersion, puis à la suggestopédie.
Translate from Französisch to Deutsch

On a renoncé à l'apprentissage par cœur de listes de vocabulaire et à l'apprentissage progressif de la grammaire, commencé à employer la méthode directe et passé ensuite par la méthode audio-visuelle, puis à l'enseignement programmé, puis à l'immersion, puis à la suggestopédie.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous adoptâmes une méthode alternative.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons adopté une méthode alternative.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode était brutale, mais très efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a mis au point une nouvelle méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette méthode de vinification est propre à notre région.
Translate from Französisch to Deutsch

Une méthode cela ne se feuillette pas, cela s'apprend avec soin.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le cadre du développement empirique, on est forcé de réfléchir au comportement d'une méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons cru à cette méthode. Or, elle ne fonctionne pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa méthode d'enseignement est à la fois bonne et mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut trouver une méthode plus efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons trouver une méthode efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques doutent de l'efficacité de cette méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple: chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une excellente méthode pour soulager le stress.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode est usée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aquaponie est une nouvelle méthode de culture, destinée à nourrir la population de façon durable, associant l'élevage de poissons et l’hydroponie, c'est à dire la culture hors-sol de plantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fallait trouver une méthode pour expulser tous les autochtones de leurs terres natales en en tuant le minimum et en évitant de provoquer une indignation internationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre méthode garantit des progrès rapides.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre méthode garantit de rapides progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux maîtriser une langue, l'immersion linguistique est une excellente méthode pour atteindre ce but.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une méthode pour le montage nocturne de ma tente.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle méthode de calcul dépasse son entendement.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette méthode a ses avantages.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous conseille la méthode ASSIMIL.
Translate from Französisch to Deutsch

L'armée d'occupation saisit des ânes errants dans la vallée du Jourdain, puis elle les met en vente. Si leurs propriétaires palestiniens veulent les racheter, ils devraient payer de lourdes amendes. Ceci est une bonne méthode pour les forcer à quitter leurs terres natales.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des Palestiniens qui vivent près du Jourdain n'ont pas un accès direct à l'eau et doivent l'acheter à des prix exorbitants. Ceci est une bonne méthode utilisée par les autorités d'occupation pour les obliger à quitter la Cisjordanie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est la meilleure méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre nouvelle méthode pour faire cela est plus rapide et plus efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

Manger peu est depuis toujours considéré comme une bonne méthode pour vivre longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode que nous proposons a deux avantages importants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom cherche une méthode simple pour perdre du poids.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle méthode est la meilleure, pour apprendre une nouvelle langue ?
Translate from Französisch to Deutsch

La méthode des éléments finis permet d'obtenir des solutions approchées des équations aux dérivées partielles.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec de la méthode et de la logique on peut arriver à tout aussi bien qu'à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

L'agriculture biologique est une méthode de faire pousser des plantes (céréales, légumes, fruits) sans produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais une méthode plus rapide pour faire ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre méthode est meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta méthode est meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette méthode fonctionne à chaque fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, vous devriez essayer une autre méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette méthode présente des avantages et des inconvénients.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la meilleur méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Chercher la rentabilité à tout prix n'est pas toujours la méthode la plus efficace.
Translate from Französisch to Deutsch

N'y a-t-il pas une autre méthode ?
Translate from Französisch to Deutsch