On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne juge pas un homme sur son apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas un homme à ses habits.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prisonnier fut amené devant un juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge somme les spectateurs de se taire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge renversa la décision finale.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils le considéraient comme un grand juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge a ri malgré lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge s'est rapidement débarrassé de l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge l'a condamné à mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se tenait au tribunal face au juge et aux jurés.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas soudoyer ce juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il implora le juge de se montrer indulgent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas un livre sur sa couverture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.
Translate from Französisch to Deutsch

La décision du juge est sans appel.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étudiant prit à cœur les commentaires critiques que le juge fit sur son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

N'oublie pas qu'on juge les gens d'après leurs fréquentations.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.
Translate from Französisch to Deutsch

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas les gens sur leurs apparences.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge l'a condamné à un an de prison.
Translate from Französisch to Deutsch

La décision du juge est irrévocable.
Translate from Französisch to Deutsch

On juge quelqu'un à ses fréquentations. C'est une erreur : Judas avait d'excellentes fréquentations.
Translate from Französisch to Deutsch

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme s'effondra, tandis que le juge prononçait la peine «à vie».
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aimerais pas faire juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge ne délivrera un mandat d'amener que s'il y a des soupçons suffisants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voudrais pas être juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne doit être juge de sa propre cause.
Translate from Französisch to Deutsch

On vous juge tel qu'on vous voit.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne juge ni l'ivrogne ni le fou.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne réussit pas à corrompre ce juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il juge sans cesse les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le criminel implora la clémence du juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a demandé la clémence du juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le juge comme un homme guidé par sa bite qui ne peut manquer aucune occasion de contact sexuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas tout selon les mêmes critères.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas un livre à sa couverture.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse-moi en être juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il décida de devenir juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je juge les gens en fonction de leurs actes, pas en fonction de leur âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.
Translate from Französisch to Deutsch

Juge d'abord si tu connais l'envers de la médaille.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas les gens sur l'apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les juge pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le public est le meilleur juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous juge pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge a besoin de ses deux oreilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba collecte mais ne juge pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tel qu'on est à l'intérieur, on juge son environnement.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne vous juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne te juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge rit par inadvertance.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est un juge équitable.
Translate from Französisch to Deutsch

La conscience nous avertit en ami avant de nous punir en juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me juge pas trop sévèrement !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me juge pas trop durement !
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne peut être juge et partie.
Translate from Französisch to Deutsch

On juge mieux les hommes de bas en haut que de haut en bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es à Paris chez le juge d'instruction, comme un criminel on te met en état d'arrestation.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la loi qu'il faut craindre, mais le juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite!
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge d'instruction peut mettre n'importe qui sous écoute si la peine encourue est égale ou supérieure à deux ans d'emprisonnement.
Translate from Französisch to Deutsch

À ce procès, le juge est très respecté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge a déclaré que l'accusé restera en prison jusqu'à ce qu'il trouve l'argent pour payer toutes ses amendes.
Translate from Französisch to Deutsch

À la fin de la garde à vue, le justiciable est conduit devant le juge, qui lui notifie, le cas échéant, sa mise en examen.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accusé déclara au juge qu'il était innocent.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accusée déclara au juge qu'elle était innocente.
Translate from Französisch to Deutsch

On juge souvent les filles sur leur séduction.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne juge pas les gens sur leur apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à la langue espéranto que mon vers est lié. Si elle poursuit son existence, alors ma trace demeurera. Si un jour elle meurt, alors mon chant mourra. Mais que présentement je continue de versifier, et que le futur juge.
Translate from Französisch to Deutsch

C’est au juge de décider si une plainte peut donner lieu à une enquête de police.
Translate from Französisch to Deutsch

Il revient au juge de décider si un rapport demande une enquête de police.
Translate from Französisch to Deutsch

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge doit obéir à la loi, non au roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que je n'ai pas le droit d'insulter le juge mais j'ai quand même le droit de penser que c'est une ordure.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me juge pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous verrons ce que le juge a à dire à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge interrogeait l'accusé.
Translate from Französisch to Deutsch

La mesure prise par le juge n'a aucune efficacité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne juge pas une personne sur son apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

L'événement juge les actes.
Translate from Französisch to Deutsch

Et là, son équitable voix / dicte ses jugements, et proclame ses lois ; / dispense également les travaux de Carthage, / ou par l'arrêt du sort en règle le partage ; / voit, juge, ordonne tout, et d'une noble ardeur / hâte de ses états la future grandeur. / Tout à coup, au milieu d'une foule bruyante, / des étrangers, tendant une main suppliante, / de leurs concitoyens entrent environnés, / et frappent du héros les regards étonnés.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge était contre le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne peut pas y avoir de juge là où il n'y a pas de justice.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on en juge par son accent, il doit être d'Osaka.
Translate from Französisch to Deutsch

On juge un chef à la qualité de son entourage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge a demandé à l'accusé s'il connaissait la différence entre dire la vérité et dire un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.
Translate from Französisch to Deutsch