Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de lui parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de discuter de l'affaire plus longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
Translate from Französisch to Deutsch

« Si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa Gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».
Translate from Französisch to Deutsch

C'est complètement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de se disputer avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es déjà inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes déjà inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de préciser qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Un arc est inutile sans flèches.
Translate from Französisch to Deutsch

Une telle chose est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

La résistance est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec la police russe, qui est très péremptoire, il est absolument inutile de vouloir raisonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de le préciser, il est en retard à l'école comme d'habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile d'essayer de se rappeler de tous les mots du dictionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La télévision italienne est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile d'employer les grands mots, j'ai compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de l'emballer.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de le nier : la femme n'est pas pareille à l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile !
Translate from Französisch to Deutsch

La serviette fut tout à fait inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de me demander de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce dictionnaire est totalement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Même lorsque mon ordinateur est en veille, Flash passe son temps à accéder au réseau pour faire je ne sais quoi de totalement inutile et absolument pas sollicité, et consomme du débit de ma carte 3G à mes frais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui n'est pas utile est inutile, et est donc superflu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probablement allé déjeuner donc il est inutile de le rappeler tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sera sans doute sorti déjeuner, à l'heure qu'il est, il est donc inutile d'appeler tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque l'on ne trouve pas la satisfaction en nous, il est inutile de la chercher ailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Apprendre sans penser, c'est inutile; penser sans apprendre, c'est dangereux.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de parler pour ne rien dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de vous excuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Cessons cette dispute inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile de débattre avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'œil ne voit pas parfaitement, un couteau aiguisé est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon mari est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile de supplier car ils ne céderont jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela nous sera complètement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile d'essayer de garder des secrets pour les journalistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile d'essayer de m'intimider.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de me raconter des histoires à moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de se plaindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui est inutile d'essayer de trouver la véritable raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé jusqu'à apprendre l'espéranto, qu'il affirmait inutile, pour se faire passer pour quelqu'un d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de les abandonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de l'abandonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Se désoler de ce qui s'est produit est désormais inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais qu'il était pour nous inutile de faire quoi que ce fut à ce sujet, aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est devenu inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile d'insister.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais c'était inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pense que son travail est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de raconter le reste de la scène, il n’est peut-être pas inutile de décrire le lieu où elle se passait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu fais est inutile ; mais fais-le.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inutile de faire une grève maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile d'en discuter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t’entends, inutile de crier comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t’entends, inutile de parler si fort.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de me demander ça à moi, j’en sais rien.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était tout à fait inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est non seulement inutile, mais stupide.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de me le dire, j’ai compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton arrogance te fait penser que tout ce que les autres font est inutile. Il n'y a que ton travail qui compte.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pas mal mais inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

La révolution sera inutile sans photos.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je me demande où il est passé. » « Inutile de le chercher. Il est aux toilettes en train de chatter avec son téléphone. »
Translate from Französisch to Deutsch

Mets de côté tout ce qui est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Suis-je inutile ?
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de le mentionner.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a compris qu'il était inutile d'argumenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom comprit qu'il était inutile d'argumenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fort inutile d'embarrasser cette histoire en racontant les prodigieux efforts et les ruses empreintes de génie par lesquels Philomène arriva, sans le laisser soupçonner, à son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile que vous achetiez quoi que ce soit, car nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Translate from Französisch to Deutsch