Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me précipitai hors de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Hors de question !
Translate from Französisch to Deutsch

Un voyage en Amérique est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voyage en Amérique, cet été, est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de question de sortir avec cette pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

Un congé cet été est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Videz l'eau hors du seau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est frayé un chemin hors de la foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Vivre sans eau est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa remarque était vraiment hors de propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa voiture devint vite hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il cacha le dictionnaire hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est arrivé à la gare hors d'haleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était dès lors hors de danger.
Translate from Französisch to Deutsch

Gardez le médicament hors de portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de question de sortir sous cette pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon vélo est tombé hors circuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Hors de mon chemin, gamin.
Translate from Französisch to Deutsch

Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce téléphone est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes hors de danger.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as tout mis hors de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez tout mis hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ascenseur est hors service aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes remarques sont hors sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre remarque est hors de propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Accorder cette faveur est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de contrôle quand il a bu.
Translate from Französisch to Deutsch

Acheter une voiture aussi chère est hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me mets hors ligne pour prendre un bain.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas me mettre hors de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Il courait si vite qu'il était hors d'haleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.
Translate from Französisch to Deutsch

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vapeur est maintenant hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jeta tout hors du bateau.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a jeté hors de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les autres gens sont hors de propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet engin est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

L'antivol doit être hors d'usage.
Translate from Französisch to Deutsch

La serrure doit être hors d'usage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce robot est devenu hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il se précipita hors du bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

La climatisation est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous le suivîmes des yeux, jusqu'à ce qu'il fût hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces articles sont entièrement hors taxes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bateau était bientôt hors de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

À ce moment, j'étais par hasard hors de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était hors d'haleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Un poisson bondit hors de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos remarques sont hors de propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Placez tous les médicaments hors de portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Gageons qu'il est désormais hors circuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Fiche ces trucs hors d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez-le hors de portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est pas d'ici. Elle est née hors du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Mets tes affaires hors du passage !
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez vos affaires hors du passage !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un violoniste hors pair, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est hors sujet, désolé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était hors d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez-moi un point fixe et je pousserai le globe terrestre hors de son axe !
Translate from Französisch to Deutsch

La machine est hors service.
Translate from Französisch to Deutsch

Hors de mon chemin !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est hors de question !
Translate from Französisch to Deutsch

Une voiture est hors de ses moyens.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Hors de doute !
Translate from Französisch to Deutsch

Tom se traîna hors de son lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se comporter ainsi, il doit être hors de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit que c'était hors de question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a mis hors de lui.
Translate from Französisch to Deutsch