Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.
Translate from Französisch to Deutsch

Apportez-moi de l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Chat échaudé craint l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau des lacs est très froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
Translate from Französisch to Deutsch

Bizarre, le chat n’est plus sur grand-mère, elle doit probablement être froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle me présente toujours l'épaule froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La limonade est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sait se montrer froide et distante.
Translate from Französisch to Deutsch

De l'eau froide, s'il vous plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme le bain est trop chaud je vais couler de l'eau froide pour le refroidir.
Translate from Französisch to Deutsch

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je frissonnais, non pas seulement parce que la pièce était froide, mais parce qu'un notable abaissement thermique est causé par certaines larmes qui pleurent de nos yeux, goutte à goutte, comme une pluie fine, pénétrante, glaciale, semblant ne devoir jamais finir.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit était si froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plus profond on plonge, plus froide est l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle mourut par une froide nuit de décembre.
Translate from Französisch to Deutsch

Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur le lecteur versa de l'eau froide sur mon enthousiasme.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.
Translate from Französisch to Deutsch

La pluie froide gèle mon corps jusqu'aux os.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau du lac est très froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bain est trop chaud, j'y verse encore un peu d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

On s'est plaint comme quoi la pièce était froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes plaint comme quoi la pièce était froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour moi, Boston est une ville froide, et Chicago, c'est pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Translate from Französisch to Deutsch

En mars, la terre est encore trop froide pour planter dans le jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Garde la tête froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Gardez la tête froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis né au cours de la Guerre Froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom aime même la pizza froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie se baignèrent dans l'eau très froide du lac.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta main est froide comme de la glace.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains de tomber malade si je bois de l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme ma chambre est orientée au sud, elle n'est pas si froide, même en hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de plus rafraîchissant qu'une bière froide par une journée chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hiver est la saison la plus froide de l'année, la preuve, de la neige y tombe !
Translate from Französisch to Deutsch

Eau froide, savon, air pur sont les meilleurs médecins.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une nuit très froide. Le soleil, à peine levé, n'avait pas encore attiédit l'air.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la Guerre froide, et afin de justifier des interventions souvent militaires et dévastatrices, dans d'autres pays, les États-Unis ont utilisé le spectre du communisme. Aujourd'hui, ils utilisent le spectre du terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau de cette mer est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est ta boisson froide préférée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'a fait l'effet d'une douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit était froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut garder la tête froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame Loiseau est la plus froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La pièce était sombre et froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est peu de chose pour une âme flétrie et déjà glacée par l’adversité ; mais que sa main est poignante, qu’elle semble froide, quand elle tombe sur un cœur épanoui et comme réchauffé par les joies de l’existence !
Translate from Französisch to Deutsch

Il s’élança dans l’eau froide et calme du golfe, et commença à nager au milieu de l’obscurité.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-on jamais prononcé sentence de mort autrement qu’à minuit, aux flambeaux, dans une salle sombre et noire, et par une froide nuit de pluie et d’hiver ? Mais au mois d’août, à huit heures du matin, un si beau jour, ces bons jurés, c’est impossible ! Et mes yeux revenaient se fixer sur la jolie fleur jaune au soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Une sueur froide sortit de tous mes membres ; je m’appuyai au mur pour ne pas tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis réveillé, frissonnant et baigné d’une sueur froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle défit ses sandales et plongea ses pieds nus dans l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Oh ! dit-il, que volontiers je me noierais, si l’eau n’était pas si froide !
Translate from Französisch to Deutsch

Marika est froide. Elle n'a pas de sentiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer.
Translate from Französisch to Deutsch

Servir chaude ou froide avec de la crème, de la crème glacée, ou de la sauce à la vanille.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau était froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Même une nouvelle guerre froide avec la Russie et la Chine ne suffiront pas à faire vivre l'impérialisme américain.
Translate from Französisch to Deutsch

A Tokyo, la saison froide démarre mi-novembre.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette pièce est la plus froide de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas boire de l'eau froide car je suis malade.
Translate from Französisch to Deutsch

La Finlande est cent fois plus froide que l'Espagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as besoin d'une bonne douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide est le symbole de l’antagonisme entre communisme et capitalisme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adore cette température froide.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une nuit sombre, sans lune, froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit sera froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit a été froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison est trop froide.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe est froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Couvrez les pommes de terre d'eau froide et portez-la à ébullition.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau était froide mais vivifiante.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a pris une douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom prit une douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était très froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom aime manger de la pizza froide au petit-déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde période après l'autre, après la froide la chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom plongea dans l'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je suis nerveux, je prends le matin, à jeun, une douche froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne voudriez pas boire la soupe froide.
Translate from Französisch to Deutsch