C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
Translate from Französisch to Deutsch

À toi de décider que faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très lent pour me décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne fut pas long à se décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
Translate from Französisch to Deutsch

"Ça doit être ça vivre à la ville" se dit la Petite Maison, sans pouvoir décider si elle aimait ça ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Angela-la-chimique vient de décider d'asphyxier l'Europe au charbon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas à toi d'en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

À choisir, je préfère ne pas décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne pouvait décider quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux la marier, mais je n'arrive pas à me décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me décider entre coudre une fermeture éclair et un velcro.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai réfléchi longtemps avant de me décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je souhaite qu'il puisse se décider, d'une manière ou d'une autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a du mal à décider quoi porter pour aller à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun peut décider librement.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit se décider et cela dès maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous de décider de ce qu'il faut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez, s'il vous plait, votre temps, avant de décider ce qu'il faut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous fut difficile de décider laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous a été difficile de décider lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te laisse décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te laisse en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous laisse en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te laisserai en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous laisserai en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi d'en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous de décider.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous d'en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissons-le en décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit par hasard son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit par hasard son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se trouva qu'il fit son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois décider entre ces deux-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois décider entre ces deux-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils me laissèrent décider d'un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles me laissèrent décider d'un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider qui choisir pour faire ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'arrêtait pas de se plaindre, sans jamais chercher à aider, que je lui ai finalement demandé de se décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour nous, c'est pas facile de décider lequel acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aimait décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Un comité est un groupe de personnes qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui, en tant que groupe, peuvent tenir des réunions et décider qu'il est impossible de faire quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

On va décider ça en hommes. Amène les dés !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pour moi tellement solennel, tellement angoissant, comme si cet instant devait décider d'une grande destinée.
Translate from Französisch to Deutsch

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me décider quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à décider quoi manger pour déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à décider quoi manger à déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais te décider par toi-même !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez vous décider par vous-même !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez vous décider par vous-mêmes !
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'arrive pas à se décider où aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est encore tourmenté par les doutes, et il ne peut pas décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Il te faut décider quel genre de personne tu veux être.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous faut décider quel genre de personne vous voulez être.
Translate from Französisch to Deutsch

Décider unilatéralement d'altérer la création d'autrui est un viol.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous faut seulement décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce dont nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.
Translate from Französisch to Deutsch