Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Sortons ensemble ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les étudiants se levèrent ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Décidons ensemble où aller en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous travaillions ensemble, il ne cessait de me charrier.
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez tous ensemble après moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans son ensemble, le climat du Japon est doux.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyons ensemble encore l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.
Translate from Französisch to Deutsch

Allons manger ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous communiquions ensemble par gestes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous étions à l'école ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.
Translate from Französisch to Deutsch

Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.
Translate from Französisch to Deutsch

La famille a dîné ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moment est venu de travailler ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne vont pas bien ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation en Afghanistan démontre les objectifs de l'Amérique, et notre besoin de travailler ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se mirent à rire tous ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
Translate from Französisch to Deutsch

Ensemble ou séparément ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux morceaux furent fermement collés ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils communiquent ensemble en échangeant des lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nation est une âme, un principe spirituel. Deux choses qui, à vrai dire, n’en font qu’une constituent cette âme, ce principe spirituel. L’une est dans le passé, l’autre dans le présent. L’une est la possession en commun d’un riche legs de souvenirs; l’autre est le consentement actuel, le désir de vivre ensemble, la volonté de continuer à faire valoir l’héritage qu’on a reçu indivis.
Translate from Französisch to Deutsch

Allons de l'avant ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais que tous ensemble nous marquions notre volonté d'action par une grève de 24 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est canon dans cet ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !
Translate from Französisch to Deutsch

Heureusement, ils voyagèrent finalement ensemble des années plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces deux amis se promènent toujours ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Attentifs ensemble ; paranos tous seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

« Réfléchissons ensemble. » « Pourquoi ? » « Parce que je n'y arrive pas tout seul. »
Translate from Französisch to Deutsch

Amène le radar, qu'on aille ensemble dans la prairie.
Translate from Französisch to Deutsch

Amène la sonde, qu'on aille ensemble dans la prairie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cellules nerveuses transportent l’information collectivement, organisant leurs actions à la manière de poissons nageant ensemble en bancs ou de lucioles synchronisant leurs lumières clignotantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes tous ensemble cassé la tête pour rédiger un tas de dissertations intéressantes et utiles.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet ensemble d'appartements constitue un bâtiment qui prend en compte les problèmes d'environnement et de santé. Nous souhaitons désormais étendre encore ce système et ce savoir-faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions étudier ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les gens qui ne peuvent pas jouer ensemble ne travailleront pas longtemps ensemble », dit Elbert Hubbard.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les gens qui ne peuvent pas jouer ensemble ne travailleront pas longtemps ensemble », dit Elbert Hubbard.
Translate from Französisch to Deutsch

Ensemble, la famille regarde un film.
Translate from Französisch to Deutsch

Tentons ensemble même l'impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne fait l'effet de meilleur antidote à l'amour que de jeunes hommes et femmes faisant ensemble de la géométrie à huit heures chaque matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Si demain tu es libre, on peut manger ensemble le midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Parvenus au bout de cette première phrase dans laquelle la prêtresse vaudou les avait invoqués, ils en aperçurent d'autres et se demandèrent comment ils pourraient les rejoindre ensemble, inséparables Tom et Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils prennent un café ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Retournons ensemble au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants masculins et féminins de première année dansent ensemble sur l'air de "Dinde dans la Paille".
Translate from Französisch to Deutsch

Hildegarde, ma femme et moi dormons ensemble deux fois par semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Hildegarde, ma femme, et moi dormons ensemble deux fois par semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Agrafe ces papiers ensemble et apporte-les-moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ensemble, nous pesons environ 100 kilos.
Translate from Französisch to Deutsch

N'es-tu pas celui qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
Translate from Französisch to Deutsch

N'es-tu pas celle qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pourrions passer la soirée ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie travaillent souvent ensemble le vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon mari et moi avions l'habitude d'aller ensemble faire de l'escalade.
Translate from Französisch to Deutsch