Est-ce que tu te fous de moi ? !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont fous ces Madrilènes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est une cage à fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille sur des projets vraiment fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que tu fous bordel ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fous de mon CV.
Translate from Französisch to Deutsch

Fous le camp !
Translate from Französisch to Deutsch

Plus on est de fous, plus on rit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une maison de fous, ici !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te fous pas de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une histoire de fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont fous, ces Romains !
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Translate from Französisch to Deutsch

Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont fous ces Romains !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont fous, ces Romains !
Translate from Französisch to Deutsch

Celle-ci est une maison de fous.
Translate from Französisch to Deutsch

La vérité sort de la bouche des fous et des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes tous nés fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fous de la poésie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fous de ce que les gens pensent de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !
Translate from Französisch to Deutsch

Les amants sont des fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fous de ce qu'il fait.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une maison de fous !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une maison de fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous comme de l'an quarante.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Fous le camp d'ici !
Translate from Französisch to Deutsch

Fous le camp !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sais bien comme les amants sont fous.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une institution pour les fous criminels.
Translate from Französisch to Deutsch

À la foire, on trouve des sages comme des fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te fous de ma gueule.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants font les fous dans toute la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne fous pas le chantier dans mes dossiers, ils sont tous classés avec précision.
Translate from Französisch to Deutsch

La raison est pour les sages, la loi pour les fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Franchement, ma chère, je m'en fous !
Translate from Französisch to Deutsch

Tire-toi ou je te fous dehors.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que nous sommes tous un peu fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu fous en l'air l'atmosphère.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Fous le camp d'ici, nom de Dieu !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les prends pas pour des fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devenons fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devenez fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils deviennent fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le fous pas en l'air !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous travaillons sur ça depuis cinq mois. Ne le fous pas en l'air maintenant !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous y travaillons depuis cinq mois. Ne le fous pas en l'air maintenant !
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n'avais pensé que tu sortirais avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous rendent-elles pas fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous rendent-ils pas fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que nous sommes des écureuils fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'en fous de ce que je dis, c'est ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

La connaissance la plus importante dans la vie est le fait que même les fous ont parfois raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu fous tout en l'air !
Translate from Französisch to Deutsch

Les fous sont aux échecs les plus proches des rois.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais ce que tu veux, je m'en fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nombre des fous est infini.
Translate from Französisch to Deutsch

Des gens de la campagne, montés sur des ânes ou courant à pied, pâles, essoufflés, fous de peur, arrivèrent dans la ville. Ils fuyaient devant l’armée.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les fous et les morts ne changent jamais d'avis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous amusons comme des fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mineurs sont des fous, repartit le pêcheur. Pour vivre, le poisson ne doit pas sortir de l’eau, l’homme ne doit pas entrer en terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant cinq jours nous allons nous entraîner comme des fous !
Translate from Französisch to Deutsch

Par saint Georges, s’écria-t-il avec un mouvement de surprise, je crois qu’ils sont tous fous !
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous de ce que tu penses.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes fous !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te fous de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te fous de ma gueule, mec ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les prisons sont pleines de fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m’en fous de ce que tu ressens, je veux pas le savoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous nous souvenons que nous sommes tous fous, les mystères disparaissent et la vie est expliquée.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tom ? Qu’est-ce que tu fous là ? » « Et toi, alors ? Comment ça se fait que t’es là ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Et ceux que l'on voyait danser étaient pris pour des fous par ceux qui ne pouvaient entendre la musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous tous deux fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais, dans mes rêves les plus fous, n'ai-je pensé que quelque chose de tel surviendrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu’est-ce que tu fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu te fous de moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a que les enfants et les vieux fous qui disent la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela les a-t-il rendus fous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je parle sérieusement, lâche-moi ou je t'en fous une !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas, même dans mes rêves les plus fous, m'imaginer en train de porter de la fourrure.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'en fous, n'est-ce-pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous de ce qu'il dit. Il ne pourrait jamais arriver à faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont fous ces Romains!
Translate from Französisch to Deutsch