Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites jamais de mensonges.
Translate from Französisch to Deutsch

Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
Translate from Französisch to Deutsch

En admettant ce que vous dites, je crois toujours que j'ai raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ce que vous dites est vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous crois pas. Vous dites toujours des mensonges.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites ce que vous voulez, il ne changera pas d'avis.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites "ah".
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites plus jamais de mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le dites pas dans mon dos.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites au-revoir à vos amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites bonjour à votre père de ma part.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas une telle chose en son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites n'a pas de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup de vérité dans ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites laquelle vous voudriez.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites lequel vous voudriez.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que vous dites est parfaitement correct.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites donc, ça fait une heure qu'on poireaute ici !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites n'est pas très logique.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites la vérité, même si votre voix tremble.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est tellement crédule qu'elle croira quoi que vous lui dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me confiait des choses qu'il n'aurait dites à personne d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites non à la drogue.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous dites avoir vu un OVNI ? Allons donc !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites à ce crétin d'arrêter de nous saouler avec ses statistiques à deux balles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas des absurdités !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous dites que c'est votre coutume de brûler les veuves. Fort bien. Nous avons également une coutume : si des hommes brûlent une femme vive, nous leur attachons une corde autour du cou et les pendons. Érigez votre bûcher ; à côté, mes charpentiers élèveront une potence. Vous pouvez suivre votre coutume. Et alors nous suivons la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas du même avis que vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas d'accord avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux être d'accord avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous ayez le droit de le dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends pas ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à entendre ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci beaucoup, vous dites toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous dites que vous voudriez aller voir Tom ? Pour quelle raison feriez-vous ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce que vous dites est vrai, il est naturel qu'il ait un alibi.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites qu'il attende un moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites à votre ami qu'il s'y rende.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends bien tout ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites rien, mais montrez !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas cela !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends rien à ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas de mal de lui derrière son dos.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites cela à personne.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aurais souhaité que vous me le dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas des conneries.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas de telles idioties.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas de telles inepties.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites aux employés que je leur donnerai à chacun trois jours de repos.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'est égal, combien de fois vous dites que vous m'aimez. Je sais que vos sentiments pour elle n'ont pas changé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous le dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plus belles phrases ont-elles déjà été écrites et dites ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites à personne que nous faisons cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites à personne que nous avons fait cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites n'est pas logique.
Translate from Französisch to Deutsch

Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

J'entends ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines choses sont dites à la fin pour l'emphase.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le dites pas de manière détournée.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites ce qui doit être dit ! C'est le moment décisif !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites celui que vous aimeriez.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites celle que vous aimeriez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous dites n'a pour moi ni queue ni tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le dites pas à votre papa.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le dites pas à votre mère.
Translate from Französisch to Deutsch