J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les arguments allaient dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
Translate from Französisch to Deutsch

La flèche indique la direction de Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous m'indiquer la direction du musée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce la bonne direction pour le musée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il agita la main dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe les belles paroles de la direction, les subalternes voient ce qu'il y a à voir.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai marché en direction du parc.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle jeta un regard dans sa direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu me montrer la direction s'il te plaît ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vers quelle direction est le Nord ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il se dirigea rageusement dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Pérenniser une agriculture paysanne et de qualité, en structurant les circuits courts pour le bio comme pour l'agriculture conventionnelle, en direction de la restauration collective comme des particuliers (structuration et soutien aux AMAP).
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle direction prends-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle direction prenez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle direction votre maison fait-elle face ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les candidats intéressés doivent avoir plusieurs années d'expérience à des postes de direction et à responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Un dilemme est un carrefour dans la vie où le premier pas est le premier pas dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle direction devrais-je prendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'il y a la crise, la direction va jusqu'à rogner sur le papier hygiénique.
Translate from Französisch to Deutsch

La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le porte-parole a indiqué aux attachés de presse la direction de la salle de la conférence de presse.
Translate from Französisch to Deutsch

L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vis un cheval galoper dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quelle direction va cette rue ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'enfuit en direction des bois.
Translate from Französisch to Deutsch

La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aurais peut-être laissé plus d'espace sur la gauche, dans la direction du regard du modèle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'autobus est un véhicule dans lequel il y a toujours de la place quand il va dans la direction opposée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les discussions entre les employés et la direction n'aboutirent à aucun résultat clair.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains que nous nous déplacions dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.
Translate from Französisch to Deutsch

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

D'où part l'autobus en direction de l'extérieur de la ville ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres restèrent loyaux à la direction en dépit de l'échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle voudrait prendre un an de disponibilité, à moins que la direction ne s'y oppose.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quelle direction se dirigeait-il ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vont dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour indiquer la direction, les mots sont munis de la terminaison de l'accusatif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait dans la direction opposée à la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.
Translate from Französisch to Deutsch

Les affaires ont été florissantes sous sa direction.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je jetai une pierre en direction de l'oiseau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il marche en direction de la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette flèche indique la direction à prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.
Translate from Französisch to Deutsch

Au prochain village, la route va en direction du sud.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pays s'oriente dans la bonne direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle poussa un cri en direction du ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
Translate from Französisch to Deutsch

La feuille de porte en direction du séjour a été enlevée. Il subsiste un chambranle avec les paumelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour y voir clair, il suffit souvent de changer la direction de son regard.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se pencha dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se pencha dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Offensée, elle loucha dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme pointa une arme en direction de l'agent de police.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme a pointé une arme en direction de l'agent de police.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu m'indiquer la bonne direction ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous m'indiquer la bonne direction ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le chat rampa en direction de l'oiseau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chat a rampé en direction de l'oiseau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon lança un avion en papier en direction de l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le garçon qui a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'assistante de direction.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est elle, l'assistante de direction.
Translate from Französisch to Deutsch

L'assistante de direction, c'est elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pointe pas ton arme en direction de qui que ce soit !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !
Translate from Französisch to Deutsch

La conversation doit avoir une seule direction.
Translate from Französisch to Deutsch