Il serait ravi d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me rend triste d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre ces nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était désolée d'entendre les mauvaises nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est intéressant d'entendre quelqu'un qui vient d'un autre horizon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais heureux d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

D'entendre cette nouvelle la rendit heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me fait mal d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me fait de la peine d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis effondré d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était surpris d'entendre parler du meurtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était stupéfait d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre votre voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

D'entendre la nouvelle m'a rendu joyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'enfants ne sont pas vraiment capables d'entendre la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre cette nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis soulagé d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content d'entendre ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était surprise d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très triste d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très triste d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumé en dépit du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumée en dépit du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumée en dépit du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis incapable d'entendre votre message. Le salon est trop bruyant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Mieux vaut être sourd que d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est bon d'entendre que vous avez le droit de travailler au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment dois-je savoir ce que je pense avant d'entendre ce que je dis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les langues agissent comme des miroirs déformants : quelqu'un a plus de chances d'entendre des langues qu'il parle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est heureux d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a semblé que je venais tout juste d'entendre le bruit sourd d'une explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

À force d'entendre ânonner des âneries, les gens finissent par y croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'entendre que tu es partie chercher Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'entendre un coup de fusil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très flatté d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas ce que je viens d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette vraiment d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Viens-tu d'entendre ce que tu as dit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Venez-vous d'entendre ce que vous avez dit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Attends d'entendre ce qui est arrivé aujourd'hui !
Translate from Französisch to Deutsch

Attendez d'entendre ce qui est arrivé aujourd'hui !
Translate from Französisch to Deutsch

J'en ai assez d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait du bien d'entendre ta voix. Je me demandais si tu étais mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que je viens d'entendre quelqu'un crier.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis plutôt surpris d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'entendre quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai besoin d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais besoin d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

J'écoute un bruit vague. J'essaye d'entendre, mais je ne perçois rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas surpris d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas surprise d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel plaisir que d'entendre parler une personne cultivée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Écouter les autres, c'est encore la meilleure façon d'entendre ce qu'ils disent.
Translate from Französisch to Deutsch

Un implant cochléaire est composé d'une prothèse dans l'oreille interne qui permet à un sourd d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très heureux d'entendre la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content d'entendre que Tom n'a pas été blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'entendre une autre détonation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'impression d'entendre ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch