Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que cela signifie d'avoir un esprit éduqué au XXIe siècle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

C’est difficile d'avoir des idées géniales.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette d'avoir dit cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'avoir 20 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué d'avoir travaillé pendant des heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Jody a l'air d'avoir vu un fantôme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'air d'avoir été très longtemps malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était complètement épuisé d'avoir travaillé à la ferme toute la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'arrive d'avoir les oreilles qui sifflent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois à mon frère d'avoir été capable de terminer mon cursus universitaire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas bon d'avoir peur de consulter un médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a été accusée d'avoir menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vas à l'étranger il est nécessaire d'avoir un passeport.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'air d'avoir été malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fier d'avoir gagné le prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a honte d'avoir de nouveau échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il reprocha à son fils d'avoir négligé ses obligations.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courut le risque d'avoir un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il regrette d'avoir perdu son temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dit qu'elle n'a pas l'intention d'avoir de bébés jusqu'à ce qu'elle soit dans sa trentaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se plaignait d'avoir mal à la tête.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur d'avoir des problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
Translate from Französisch to Deutsch

Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens d'avoir vu la reine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que ce serait difficile pour elle d'avoir un billet.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »
Translate from Französisch to Deutsch

C'est réconfortant d'avoir un temps radieux aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci d'avoir appelé.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chien a l'air d'avoir faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens d'avoir une bonne idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens d'avoir regardé ce film.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été accusé d'avoir violé les lois.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content d'avoir autant de bons amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est content d'avoir passé cet examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis empressé de rire de tout ça par peur d'avoir à en pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'air d'avoir faim.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.
Translate from Französisch to Deutsch

Avoir le droit de faire une chose n'est pas du tout la même chose que d'avoir raison de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il la saisit par la taille, et, pris de folie, l'entraîna en courant; et il l'embrassait sur la joue, sur la tempe, sur le cou, tout en sautant d'allégresse. Ils s'abattirent, haletants, au pied d'un buisson incendié par les rayons du soleil couchant, et, avant d'avoir repris haleine, ils s'unirent, sans qu'elle comprît son exaltation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est commode d'avoir un ordinateur portable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est tombé malade d'avoir trop mangé.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement Dieu n'existe pas, mais essayez d'avoir un plombier pendant le week-end.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai honte d'avoir été grossier envers elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'avoir été grossier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.
Translate from Französisch to Deutsch