La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous d'autres questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Montrez-m'en d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient aux OVNI et d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas d'autres questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte toujours sur d'autres personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Vas-tu visiter d'autres pays ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas eu d'autres choix que d'appeler la police la nuit dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
Translate from Französisch to Deutsch

En d'autres termes, c'est un feignant.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme tant d'autres, elle va le berner.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
Translate from Französisch to Deutsch

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.
Translate from Französisch to Deutsch

La Coupe du Monde, comme beaucoup d'autres choses dans la vie, a l'habitude d'ignorer les lois du fairplay.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?
Translate from Französisch to Deutsch

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous mènerai vers d'autres victoires.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut dire la même chose de beaucoup d'autres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà mes principes, et si vous ne les aimez pas...eh bien, j'en ai d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
Translate from Französisch to Deutsch

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

En d'autres termes, elle est bête.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
Translate from Französisch to Deutsch

Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas porter les affaires d'autres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

En d'autres termes, dans le temps, être gros signifiait être sain et résistant.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient en Dieu, d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrais-je te poser d'autres questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrais-je vous poser d'autres questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous jamais vécu dans une pièce de quelques mètres carrés avec d'autres inconnus ?
Translate from Französisch to Deutsch

Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Translate from Französisch to Deutsch

Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.
Translate from Französisch to Deutsch

Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?
Translate from Französisch to Deutsch

Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'enverrai tes vêtements et d'autres affaires le mois prochain par colis express.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une bonne chose pour nous de comprendre d'autres cultures.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous avez les moyens, alors vous pouvez l'utiliser avec d'autres traitements, mais les bienfaits de l'hypnotisme en soi sont nombreux.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous en avez les moyens, alors vous pouvez en bénéficier avec d'autres traitements, mais les bienfaits de la seule hypnose sont nombreux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui prennent un bain tous les jours, d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement espère qu'en abaissant ses émissions de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne m'offense pas devant d'autres personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient en Dieu, mais d'autres ne le font pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Des contes comme Cendrillon sont très répandus en Chine, au Japon et dans d'autres pays du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains vont dans un bar pour passer du bon temps, et d'autres pour noyer leurs chagrins.
Translate from Französisch to Deutsch

En d'autres mots, il nous a trahis.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d'un plus grand nombre d'autres.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu d'autres questions ?
Translate from Französisch to Deutsch