Le chef de service a modifié le plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet homme est mon chef direct.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'Anne est leur chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est le chef de mon département.
Translate from Französisch to Deutsch

Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.
Translate from Französisch to Deutsch

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils le considéraient comme leur chef.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le chef de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de section a accepté la proposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis le chef de cette équipe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef du parti est un célèbre savant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se dispute tout le temps avec son chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en désaccord permanent avec son chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
Translate from Französisch to Deutsch

Conduisez-moi à votre chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aveu de la cessation de paiement, ou aveu de faillite, est la déclaration par laquelle un commerçant informe le tribunal de commerce de la réunion dans son chef des conditions de la faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le considérais comme le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Il opina lentement du chef en signe de compréhension.
Translate from Französisch to Deutsch

Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils font totalement confiance à leur chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Son chef de rayon lui donna un conseil en or.
Translate from Französisch to Deutsch

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Translate from Französisch to Deutsch

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler !
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est rédactrice en chef d'un grand quotidien régional.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a présenté son dossier de candidature par l'intermédiaire de son chef de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Translate from Französisch to Deutsch

« Il est grand temps que vous preniez des vacances », dit le chef à Jim.
Translate from Französisch to Deutsch

Découvrez votre chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous recevons un éminent chef d'entreprise à dîner ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu parles comme si tu étais le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se moquent souvent du chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef croit qu'il sait tout mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef assura que la méthode était inconvenante.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef a demandé le silence.
Translate from Französisch to Deutsch

Silvio Berlusconi est le chef de son parti.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand leur chef mourut, ils placèrent son corps dans une large tombe.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Translate from Französisch to Deutsch

La reine est le chef de l'État en Angleterre, mais elle n'a pas le pouvoir de gouverner.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef avait apposé une affichette qui annonçait les jours de congé exceptionnels.
Translate from Französisch to Deutsch

Il voulait être un grand chef militaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de la succursale s'impliqua personnellement dans l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Descendons le chef de son piédestal.
Translate from Französisch to Deutsch

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de département s'exclama soudainement: " J'aime les femmes et la viande avec un petit goût de pourri".
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.
Translate from Französisch to Deutsch

« C'est de la part de qui ? » « C'est de la part de ton chef. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves les plus zélés léchaient les bottes du chef de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est le chef du département de vente.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, le chef de la secte a donné une interview.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef d'entreprise est à l'extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef des négociations était maître de la technique du saucissonnage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef se tenait devant la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle doit avoir une liaison avec son chef.
Translate from Französisch to Deutsch

On respecte Tom en tant que notre chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le repas était préparé sans soin et était indigne d'un chef étoilé.
Translate from Französisch to Deutsch

N'accuse pas le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef vient de le réprimander à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.
Translate from Französisch to Deutsch

Conduis-moi à ton chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle exigea un entretien avec le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'il y a un nouveau chef ici, ça ne rigole plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sait toujours tout mieux que le chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis monté encore d'un échelon dans la hiérarchie en devenant chef de projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui est le chef, dans ta famille ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est l’éditeur en chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne comprit l'esprit génial de Beethoven aussi bien que le chef Herbert von Karajan.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour avoir droit à l'affouage, il faut être chef de famille et résider dans la commune.
Translate from Französisch to Deutsch

Montre-lui qui est le chef !
Translate from Französisch to Deutsch

Montrez-lui qui est le chef !
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de gare annonce l'arrivée du train.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui est le chef, ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de la police a présenté sa démission.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu es critiquée par ton chef ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous exécuterons évidemment consciencieusement vos ordres, vous pouvez en être sûr, Amiral en Chef Aladin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils agissent de leur propre chef.
Translate from Französisch to Deutsch