Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je commence à m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donnée comme souvenir à la fin de sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un souvenir clair de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'essaie de me souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton souvenir est bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai mentionné que je n'avais pas souvenir d'avoir eu des jouets, et je n'ai pas non plus souvenir d'avoir eu des en-cas entre les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai mentionné que je n'avais pas souvenir d'avoir eu des jouets, et je n'ai pas non plus souvenir d'avoir eu des en-cas entre les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout d'un coup, je n'arrive plus à me souvenir de son nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est que je ne peux pas me souvenir où j'ai garé la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.
Translate from Französisch to Deutsch

Prolonger son sommeil au-delà de la nécessité, c'est s'exposer à contracter l'habitude d'une vie molle, sensuelle, et s'exposer à tous les dangers qui peuvent en être la suite ; d'ailleurs l'homme, en quelque condition qu'il se trouve, doit se souvenir qu'il est né pour le travail, et que la lumière du jour ne reparaît que pour l'y appeler.
Translate from Französisch to Deutsch

Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans mon souvenir, il n'a pas dit ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois me souvenir de poster la lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous possédons la capacité de nous souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous vous souvenir de la première fois où vous avez vu Tom ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un vague souvenir de l'événement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait aucun souvenir de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques pouvaient prouver, par une expérience, qu'une stimulation externe au cours du sommeil renforçait le souvenir de contenus appris auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas tous les jours qu'il me faut calculer la longueur d'une hypoténuse, me souvenir que le sodium réagit très facilement avec la vapeur d'eau ou savoir que l'énergie dans une certaine masse est égale au produit de cette masse par le carré de la vitesse de la lumière, mais c'est quotidiennement que j'utilise mes connaissances linguistiques.
Translate from Französisch to Deutsch

L'éducation est une chose admirable, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien qui ne mérite d'être su ne peut être enseigné.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est facile de s'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas moyen de me souvenir où j'ai planqué mon fric !
Translate from Französisch to Deutsch

Se souvenir dans la sérénité de douleurs passées est un vrai bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'a fait me souvenir de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'a fait me souvenir de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens de me souvenir que j'avais un truc important à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

S’ils étaient en fait à l’abri, ils en avaient perdu le souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

On va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux me souvenir de tous leurs noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me souvenir de tous leurs noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes bien plus jolie que dans mon souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es bien plus jolie que dans mon souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens de m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie est tellement longue qu'on a le temps de changer plusieurs fois d'avis et de ne pas s'en souvenir. C'est pour cela que la jeunesse est de gauche et que la vieillesse est de droite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux me souvenir de tout ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

J'essayerai de me souvenir de cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Dernièrement je n'avais de temps ni pour manger, ni pour dormir, alors penses-tu si j'ai eu le temps de me souvenir de recharger le portable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a, à travers le bois et le parc, des sentiers dont je gardais un souvenir nostalgique au cours de mes derniers séjours à Valmont.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu te souvenir de la première fois que tu as nagé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne veut se souvenir de mon pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois me souvenir de l'avoir déjà croisée quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Éveillé, le souvenir de son Éthel dominait toutes ses pensées ; endormi, ce souvenir devenait comme une image fantastique qui illuminait tous ses rêves.
Translate from Französisch to Deutsch

Éveillé, le souvenir de son Éthel dominait toutes ses pensées ; endormi, ce souvenir devenait comme une image fantastique qui illuminait tous ses rêves.
Translate from Französisch to Deutsch