Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.
Translate from Französisch to Deutsch

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poisson cru n'est pas à mon goût.
Translate from Französisch to Deutsch

Ajoutez le gruyère râpé, le jambon cru et le brocoli tout en mélangeant délicatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais cru qu'ils m'accepteraient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas cru un mot de cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne m'a cru au début.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un grand cru.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru comprendre qu'il allait encore faire chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous mangeons du poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous mangeons souvent du poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pleuré et j'ai cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne mange pas de poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que les baleines étaient des poissons.
Translate from Französisch to Deutsch

« On ne mange pas de poisson cru à l'étranger. » est un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais cru que la guerre était bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut manger le chou, cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a pas cru une seule seconde à ce bobard.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais pas cru que le président répondrait personnellement à ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire en ce bas monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai raconté à Guillaume, mais il ne m'a pas cru.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que j'allais mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que tu voulais venir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que tu ne voulais pas venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai jamais cru, pas même un mot.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie de la Chine a cru en 2010 d'une manière remarquable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurai pas cru une seule fois que Tom ne disait pas la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a cru ce que tu as dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne m'a pas cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Que la honte soit sur le sénateur américain qui a cru pouvoir affirmer : « Il y a 6000 langues dans le monde, 5999 de trop, l’anglais doit suffire ».
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne m'a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a dit, mais elle ne l'a pas cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'ai cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous ai cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Si j'étais un étranger, je ne serais probablement pas capable de manger du poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce que j'étais naïf, j'ai cru à la véracité des légendes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru qu'il était innocent.
Translate from Französisch to Deutsch

Presque tous les étudiants ont cru à la rumeur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru entendre quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

« Marco ! Tu l'as vu ? J'ai cru voir un traîneau volant. » Marco se retourna tout d'un coup, pensant que le Père Noël était arrivé, mais ensuite il se rappela que ce n'était pas le 25 décembre et que son frère parlait souvent durant son sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai cru sur parole lorsqu'il a déclaré qu'il ne l'avait jamais vue auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as pleuré et tu as cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pleuré et il a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a pleuré et a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a pleuré et a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pleuré et a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pleuré et avons cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez pleuré et avez cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont pleuré et ont cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont pleuré et ont cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Un menteur n'est jamais cru, même quand il dit la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane n'a pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'ont pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles n'ont pas cru Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce poisson frais et cru est délicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais cru qu'il me ferait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la chute de l'Union Soviétique, les États-Unis ont cru qu'il était facile de dominer le monde en se considérant comme la seule superpuissance capable d'imposer son diktat sur les autres pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que Tom m'a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi ? Alex, c'était une fille ? J'ai toujours cru que c'était un garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il peut être dangereux de manger de l'œuf cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir cru que je ne savais pas grand-chose, j'ai à présent la déprimante conviction que je ne comprends rien.
Translate from Französisch to Deutsch

« Est-ce que tu viens de dire quelque chose ? » « J'ai seulement dit que ce serait bien si tu pouvais au moins une fois m'écouter. » « Ah oui. J'ai cru que c'était quelque chose d'important. »
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons cru à cette méthode. Or, elle ne fonctionne pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est moi qui ai cru à cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous ai dit que le concert serait ennuyeux. Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai cru que j’allais devenir fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis qui ne pouvaient gagner même pas une guerre à la fois, ont cru qu'il était possible de gagner deux guerres "rapides" contre des pays complètement affaiblis, l'Afghanistan et l'Iraq. Cependant, et même après l'anéantissement presque total de ces deux pays, les États-Unis n'en sont pas sortis victorieux. Aujourd'hui et face à la Russie, les États-Unis ne pourront rien faire hormis, peut-être, de priver les Russes de dessert.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui l’eût cru ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je suis entré dans le salon en désordre, je n’en ai pas cru mes yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette de ne pas t'avoir cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette de ne pas vous avoir cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne m'ont pas cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne m'ont pas cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne l'a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Presque personne ne l'a cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a cru son histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à quel âge as-tu cru au Père Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Personne peut croire un truc pareil. » « Tom m’a bien cru, pourtant. »
Translate from Französisch to Deutsch