Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
Translate from Französisch to Deutsch

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
Translate from Französisch to Deutsch

La nature est au-delà du contrôle des mortels.
Translate from Französisch to Deutsch

Montrez votre ticket à la porte de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est hors de contrôle quand il a bu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un bon contrôle de sa classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu tout juste la moyenne à son contrôle de maths. Il ne s’est vraiment pas foulé !
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un contrôle de géométrie demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avion contacta la tour de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.
Translate from Französisch to Deutsch

M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce robot est devenu hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a bien sa classe sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrôle de chimie était facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est en arrivant sur le plaque de verglas que j'ai perdu le contrôle de ma voiture et qu'elle est partie dans le décor.
Translate from Französisch to Deutsch

Le robot échappa au contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tout sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation échappa à leur contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne se contrôle plus lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
Translate from Französisch to Deutsch

On suppose que la personne qui conduisait la voiture en a perdu le contrôle ; le véhicule est passé par-dessus le bord de la falaise, est tombé dans l'abîme et a explosé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le colonel dit que la situation est sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous aurons un contrôle demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y aura un contrôle de math demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrôle des gaz d'échappement est surtout nécessaire dans les grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

La confiance n'exclut pas le contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis hier, il est affecté au contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le capitaine contrôle tout le navire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a loupé le contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a repris le contrôle de ses émotions.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui contrôle Internet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout est sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation est sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il est en état d'ébriété, il perd le contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les contrôle pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis un spécialiste en marketing, et en tant que tel, je sais que je n'ai jamais vraiment eu le contrôle. Votre marque est faite de ce que les autres disent de vous quand vous n'êtes pas dans la pièce, dit-on.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous contrôle pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à ton égard.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à votre égard.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es constamment sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses échappèrent à tout contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses ont échappé à tout contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après une étude menée par Boeing, onze pour cent des accidents d'avions mortels sont la conséquence d'une mauvaise communication entre la tour de contrôle et le pilote.
Translate from Französisch to Deutsch

L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'alcool a pris le contrôle de ton existence.
Translate from Französisch to Deutsch

L'alcool a pris le contrôle de votre existence.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un malade du contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un maniaque du contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une maniaque du contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Un jour, les robots prendront le contrôle, soyez-en sûr.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pris le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pris le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pris le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle prit le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai ceci sous contrôle complet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je disposais d'une liste de contrôle, que j'ai utilisée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu un contrôle il y a deux semaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais aucun contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas que l'on me contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'en ai aucun contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrôle de mercredi sera difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Ivre, il perd tout contrôle de soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom était hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tout sous contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça!
Translate from Französisch to Deutsch

Mettre un terme à la croissance de la population équivaut à arrêter un train hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Perdre son contrôle ne paie jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tarō, t’as déjà eu vingt sur vingt à un contrôle, depuis que t’es au lycée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le système de contrôle a été mis en œuvre dans l'organisation, en un temps record.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrôleur contrôle les tickets.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'a plus le contrôle de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.
Translate from Französisch to Deutsch

Perds pas le contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch