Mon oncle conduit une voiture Ford.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Carole conduit une voiture de location.
Translate from Französisch to Deutsch

John et moi avons conduit tour à tour.
Translate from Französisch to Deutsch

La boisson l'a conduit à sa perte.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa négligence a conduit à un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit souvent la voiture de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a conduit imprudemment et a eu un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Son arrogance l'a conduit à la ruine.
Translate from Französisch to Deutsch

Par crainte d'un accident, mon père ne conduit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père conduit très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère ne conduit jamais de peur de causer un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit sa propre voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit brutalement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cuivre conduit bien l'électricité.
Translate from Französisch to Deutsch

Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le feu, conduit par un vent d'est, a détruit le centre-ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui avaient perdu la raison ont conduit la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Betty conduit rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne santé conduit à la joie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela me conduit toujours ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ignore comment on conduit une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père conduit une très vieille voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette route vous y conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette route vous conduit à la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
Translate from Französisch to Deutsch

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Jack ne conduit pas rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment ? Tu ne sais toujours pas comment on conduit une voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si Tacite revenait au monde, il ne se vendrait pas aussi bien que M. Thiers. Le public respecte les bustes, mais les adore peu. Le bourgeois (c'est-à-dire l'humanité entière maintenant, y compris le peuple) se conduit envers les classiques comme envers la religion : il sait qu'ils sont, serait fâché qu'ils ne fussent pas, comprend qu'ils ont une certaine utilité très éloignée, mais il n'en use nullement et ça l'embête beaucoup, voilà.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce conduit au progrès de la nation.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père conduit fort bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit très vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle conduit une voiture importée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit une voiture, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Papa conduit jusqu'à son travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle conduit une voiture de sport jaune criard.
Translate from Französisch to Deutsch

Où conduit cette rue ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu déjà entendu le dicton : « Le mensonge conduit au vol ? »
Translate from Französisch to Deutsch

On n'a pas besoin de lumière, quand on est conduit par le Ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre un meilleur usage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus conduit à ma place.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ton fils, il conduit, lui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Son enfant se conduit bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Une accélération trop brutale ne conduit pas au but.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez conduit votre véhicule sous l'influence de l'alcool.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme qui conduit le bus est mon meilleur ami.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme qui conduit le bus est un bon ami à moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
Translate from Französisch to Deutsch

La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
Translate from Französisch to Deutsch

La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit avec prudence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère a le permis mais ne conduit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La pauvreté l'a conduit à voler.
Translate from Französisch to Deutsch

Un étroit sentier conduit à travers ce champ à notre maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit une vieille Yugo.
Translate from Französisch to Deutsch

Un vice conduit à un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier conduit la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

À dire vrai, j'ai conduit la voiture de mon père sans lui en demander la permission.
Translate from Französisch to Deutsch

À vrai dire, j'ai conduit la voiture de mon père sans sa permission.
Translate from Französisch to Deutsch

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.
Translate from Französisch to Deutsch

Souvent, une discussion tranquille conduit rapidement et sans stress à la solution.
Translate from Französisch to Deutsch

L'âge des lumières a conduit à une révolution des idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit une Cadillac rose.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette route conduit au parc.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu jamais conduit une voiture de sport ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est conduit comme un enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts l'ont conduit au succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui conduit le mieux, ton père ou ta mère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le crime en col blanc a conduit les Américains à faire moins confiance au gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chauffeur conduit trop vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle conduit une BMW.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout enfant se conduit mal de temps à autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon ordinateur se conduit de manière bizarre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.
Translate from Französisch to Deutsch

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom souvent conduit trop vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit comme je me suis conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit comme je me suis conduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit de la manière dont je l'ai fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Jack ne conduit pas spécialement vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il conduit une camionnette.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma femme conduit mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis hier, mon ordinateur se conduit comme s'il était devenu cinglé.
Translate from Französisch to Deutsch