Qui va à la chasse perd sa place.
Translate from Französisch to Deutsch

Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse est interdite dans cette zone.
Translate from Französisch to Deutsch

Habituer un chien de chasse au bruit d'une arme à feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes sont allés à la chasse aux lions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont fait une bonne chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse d'eau ne marche pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.
Translate from Französisch to Deutsch

Un clou chasse l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

N'oublie pas de tirer le chasse d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui chasse des souris est un bon chat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les autorités ont décidé de lancer la chasse aux médicaments dangereux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je chasse l'élan pendant mon temps libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le faisan a souvent été décimé par la chasse intensive.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chiens de chasse suivent la proie au moyen de leur odorat prononcé.
Translate from Französisch to Deutsch

L'important, c'est de se mettre dans la miséricorde de Dieu, et de s'y abandonner en toute confiance, par le sentiment d'un amour vrai et humble qui chasse la crainte, d'un amour confiant de cette bonté, de cette miséricorde infinie. Il est impossible de n'y pas croire de ne pas l'aimer, de ne pas s'y confier.
Translate from Französisch to Deutsch

Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau.
Translate from Französisch to Deutsch

La saison de la chasse est ouverte.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse est ouverte.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse aux sorcières a commencé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est rentré bredouille de la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

L'emprunt chasse l'ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était un petit homme, appelé Guilleri, carabi ; il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était un petit homme, appelé Guilleri, carabi ; il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui part à la chasse, perd sa place.
Translate from Französisch to Deutsch

J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aigle ne chasse pas les mouches.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chasseur chasse les lapins dans le champ.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'étais jeune, au printemps, j'allais à la chasse aux escargots.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été à la chasse aux papillons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vent chasse les nuages.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne ment jamais tant qu'avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Disposez-vous d'un permis de chasse ?
Translate from Französisch to Deutsch

Disposes-tu d'un permis de chasse ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle regrettait que son mari passât ses journées à la chasse, répandît une si forte odeur et fût si velu.
Translate from Französisch to Deutsch

Au rez-de-chaussée du palais se trouvent une salle de bal, un salon des miroirs, une salle à manger, un salon des trophées de chasse et un cabinet chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonne chasse !
Translate from Französisch to Deutsch

Une vache chasse les mouches avec sa queue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les chasse pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les chasse pas d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous chasse pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous chasse pas d’ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous chasse pas les mouches.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne leur chasse pas les mouches.
Translate from Französisch to Deutsch

William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle regrettait que son mari passât ses journées à la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé à la chasse aux canards.
Translate from Französisch to Deutsch

L'intérieur de ce parc est rempli de forêts, de lacs, de ruisseaux, de pâturages et de lieux de chasse, et au milieu s'élève l'édifice avec ses créneaux dorés, ses ailes couvertes de plomb, ses pavillons, ses terrasses et ses corridors.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bois et les forêts sont des éléments fondamentaux pour l'agriculture et la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse d'eau est vide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est parti à la chasse au petit.
Translate from Französisch to Deutsch

Bon chien chasse de race.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plus jeune des chatons chasse déjà les souris.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chien de chasse se dirigeait vers les bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui une chasse à l'homme a lieu à Paris. La police est partout, les citoyens sont mis à contribution.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la chasse à l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Amour chasse jalousie.
Translate from Französisch to Deutsch

La faim chasse le loup hors du bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Chasse la misère par la porte, elle reviendra par la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons à la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

La lumière, qui chasse les ténèbres, crée aussi les ombres.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lion chasse une gazelle.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse à tout ce qui est étranger et supposément ennemi tourne à l'absurde.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sais que tout le monde te déteste pour ton arrogance et que nous voulons tous te voir partir, mais tu es comme une mouche à merde, plus une vache te chasse avec sa queue, plus tu t'obstines à lui coller au cul.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom aime aller à la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement la chasse n'est pas finie, mais elle n'est même pas commencée.
Translate from Französisch to Deutsch

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.
Translate from Französisch to Deutsch

Terroriser les enfants avec les bangs supersoniques des avions de chasse suffira-t-il à décourager les Palestiniens de vivre libres dans leur pays ?
Translate from Französisch to Deutsch

La propriété du château comporte de vastes forêts et des marais, et en outre des territoires de chasse et des étangs de pêche.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rire, c'est le soleil, il chasse l'hiver du visage humain.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tiré la chasse d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Chasse le naturel par la porte, il revient par la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Énée s’occupe d’abord de fournir aux premiers besoins de ses compagnons ; il va à la chasse, et tue plusiers cerfs qu’il leur distribue ; il leur adresse ensuite quelques encouragements.
Translate from Französisch to Deutsch

La chasse aux sangliers fermera mi février.
Translate from Französisch to Deutsch

La faim chasse le loup du bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est revenu de la chasse bredouille.
Translate from Französisch to Deutsch

Le hibou chasse les rats.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait des centaines de taxis à l'aéroport, tous en chasse après des clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Je chasse à l'arc.
Translate from Französisch to Deutsch

La saison de la chasse est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chien de chasse accompagne le chasseur à la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chien de chasse accompagne le chasseur à la chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a un bon chien de chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Chasse de ta tête toutes ces idées naïves.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fils du roi chasse toujours dans les bois.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonne chasse.
Translate from Französisch to Deutsch

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.
Translate from Französisch to Deutsch

Un clou en chasse un autre, comme disent les anciens.
Translate from Französisch to Deutsch