Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.
Translate from Französisch to Deutsch

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas car je n'étais pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons eu cette chaise pour pas cher car la voisine n'en voulait plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je réponds de son honnêteté car je le connais très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était en colère car elle a refusé de suivre son conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut lui faire confiance car il est très patient.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons eu cette chaise pour rien car la dame d'à côté n'en avais plus besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le fais car j'en ai envie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme devrait lire comme lui dictent ses goûts ; car ce qu'il lit par obligation ne lui fera aucun bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Béni soit l'homme qui ne s'attend à rien, car il ne sera jamais déçu.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas répondu à ta lettre car j'étais trop occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sortez pas, car il pleut.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Translate from Französisch to Deutsch

Pardonnez-moi, car j'ai péché.
Translate from Französisch to Deutsch

L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens de nouveau très bien car j'ai dormi profondément.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez de la chance car le patron est là.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne peut exister, car si cela était alors ce serait quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas t'aider car je suis occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Mangez, car vous avez faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Mange, car tu as faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il échoua à ses examens car il n'avait pas assez étudié.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me lave les mains car elles sont sales.
Translate from Französisch to Deutsch

La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.
Translate from Französisch to Deutsch

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Chante le fermier sur l'fumier, car le coq s'en est allé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis content car je te verrai quand je serai en Tchéquie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu venir car j'étais malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.
Translate from Französisch to Deutsch

Je croyais que tu étais métisse, car tu ressembles un peu à un Chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui on enterra le laitier. Beaucoup de gens étaient présents, car au village tout le monde le connaissait. « Oh, il est à Linschoten le laitier ? » « Là non, il n'y est plus. »
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais attention, car il y aura des difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il essaya de se suicider, car elle l'avait éconduit.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une œuvre ancienne. Elle est déraisonnablement longue car je l'ai réalisée selon mes envies sans storyboard.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que c'est aussi bon que c'est cher, car en l'occurrence c'est très cher.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous me mettrez une part de gâteau de côté, car je dois partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il rentrerait tôt à la maison car il était fatigué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut qu'on sorte ce soir, n'importe où, car là ça fait une semaine que je me fais chier comme un rat mort.
Translate from Französisch to Deutsch

L'angoisse, du latin angustia, signifie lieu resserré car elle serre la gorge.
Translate from Französisch to Deutsch

Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.
Translate from Französisch to Deutsch

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C'est l'immense désert où l'homme n'est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n'est que le véhicule d'une surnaturelle et prodigieuse existence; elle n'est que mouvement et amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux faire attention en déplaçant les meubles, car là ça fait un boucan d'enfer !
Translate from Französisch to Deutsch

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
Translate from Französisch to Deutsch

Jean a peu de chance d'obtenir ce poste car il y a pléthore de candidats.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
Translate from Französisch to Deutsch