On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les accidents arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.
Translate from Französisch to Deutsch

Louis, tes amis arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ordinateurs arrivent dans cette entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Des trucs arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cheveux de ma sœur lui arrivent aux épaules.
Translate from Französisch to Deutsch

Que les choses en arrivent à ce point, je ne l'aurais jamais imaginé.
Translate from Französisch to Deutsch

N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes règles arrivent régulièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent par le train de 11h.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent à Rome.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles arrivent à Rome.
Translate from Französisch to Deutsch

D'où est-ce qu'ils arrivent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les spectateurs arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent bientôt de Hong-Kong.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nuages arrivent du sud.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai voté pour ce rapport parce qu'il va de soi que les aliments qui arrivent sur notre table doivent être bons.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'apprendre d'un chien ? Que lorsque les êtres aimés arrivent à la maison, il faut toujours courir les accueillir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les clients arrivent, portant un filet ou un panier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est presque l'heure que les invités arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est quand même génial de disposer d'un portable quand les premiers beaux jours arrivent et qu'on peut faire du Tatoeba au chant des oiseaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'y arrivent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles n'y arrivent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

De telles choses arrivent dans les livres ou les films, mais pas dans la vie réelle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te sens pas gêné. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te sens pas gênée. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous sentez pas gêné. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous sentez pas gênée. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous sentez pas gênés. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous sentez pas gênées. Ces choses arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, les choses qui arrivent n'ont pas de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, les choses qui arrivent sont dénuées de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles arrivent à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Taillons-nous avant que les flics arrivent !
Translate from Französisch to Deutsch

Des accidents arrivent tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les accidents arrivent tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Espagnols arrivent en France comme réfugiés politiques, à cause de la dictature de Franco.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les moins braves arrivent toujours après la bataille.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains procurent du bonheur, où qu'ils arrivent. Certains procurent du bonheur, où qu'ils s'en aillent.
Translate from Französisch to Deutsch

Et tes parents ? Ils arrivent quand ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent d'ici une demi-heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'arrive rien de neuf. Ce sont toujours les mêmes vieilles histoires qui arrivent à de nouvelles gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela donne une idée du nombre de personnes qui y arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a mis de l'ordre dans sa chambre avant que ses invités arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable que mes parents arrivent demain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les occupants blancs arrivent avec des armes à feu et chassent les Indiens de leurs terres. Mais c'est la faute aux Indiens qui ne cessaient d'attaquer et de harceler les blancs. Sinon, pourquoi ces Indiens n'ont-ils pas tout simplement disparu en se suicidant pour laisser les blancs accomplir leur noble mission de bâtir un pays "civilisé" sur les terres de l'Amérique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Des trucs imprévus arrivent tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voilà qui arrivent !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent !
Translate from Französisch to Deutsch

Les Pokémon arrivent bientôt en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Les héros arrivent toujours tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle vient de s’asseoir quand quelques pigeons arrivent en volant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Pierre arrivent, ils sont à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Les faux amis sont comme des hirondelles. Ils arrivent à la belle saison pour partir à la mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Éteins la lumière s'il te plaît, les moustiques arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses arrivent pour une raison, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bientôt les autres compagnons d’Énée arrivent aussi dans le temple, et sont présentés à Didon.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos invités arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos invitées arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne faut pas se fier aux choses qui ne peuvent pas arriver, car c'est justement celles-là qui arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui arrivent en retard n'ont plus rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s’est assis en attendant qu’ils arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les invités arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe, ces choses-là arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avions arrivent l'un après l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Éteins la lumière s'il te plaît ! Les frelons arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu désires ; mais désire que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu désires ; mais désire que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fauvettes sont des oiseaux qui arrivent en automne, aux labours. Notre ami l'a dit. Et il a ajouté: il y en a de toutes sortes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs qui arrivent en automne.
Translate from Französisch to Deutsch

Des zombies arrivent !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi et la reine arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château verdâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château grisâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château rougeâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château jaunâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château roseâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Antoine et Chantal arrivent au grand château brunâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils arrivent en retard tous les matins.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.
Translate from Französisch to Deutsch