Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se sont disputées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles nous ont donné plein de choses à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends les choses comme elles viennent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
Translate from Französisch to Deutsch

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles savent pêcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles mettent du poisson en conserve.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont construit un pont.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles s'aidèrent mutuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses sont parfois plus belles, si elles sont regardées d'un autre coté.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles avaient l'air très heureuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez prendre les choses comme elles sont.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles devinrent nerveuses.
Translate from Französisch to Deutsch

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se lavent les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont jalouses de notre succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles jalousent notre succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles nageaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles croient que Jane est honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne faut pas se fier à ses données. Elles sont loin de la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles l'ont jugé coupable.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont très joyeuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Le film dans lequel il a joué n'a pas eu le succès auquel elles s'attendaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles nous ont salués chaleureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles nous ont saluées chaleureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me lave les mains car elles sont sales.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se sont toutes noyées.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont allées à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles lisent son livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est qu'elles ne pensent qu'à elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles iront faire les courses.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si elles couraient ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles hurlèrent au secours.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles lui vont bien les lunettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont perdu beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles m'en ont informé par téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne m'aiment pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes refusent de voir les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont quasiment à portée de main.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se plaignent toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement les inégalités ne diminuent pas, mais elles sont de plus en plus importantes.
Translate from Französisch to Deutsch

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.
Translate from Französisch to Deutsch

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont le même âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont indécises : elles ne savent pas ce qu'elles veulent.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont indécises : elles ne savent pas ce qu'elles veulent.
Translate from Französisch to Deutsch

Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles me ressemblent beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont bonne mine !
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles avaient peur du gros chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles doivent réparer leur véhicule.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles le confondirent avec son frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles étendirent le territoire de leur empire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles adorent cette chanson.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles raffolent de cette chanson.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont kiffantes tes pompes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lois ne font pas les nations, elles sont l'expression de leur caractère.
Translate from Französisch to Deutsch

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch