Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Remettre en forme après lavage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
Translate from Französisch to Deutsch

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas le droit de rester dehors après 10 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lavé les assiettes après le souper.
Translate from Französisch to Deutsch

Lis après moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Entrez dans la pièce après moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est arrivé après que je suis parti.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la mort, le docteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chien courait après un chat.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Translate from Französisch to Deutsch

Lundi vient après dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous écouterai tous, les uns après les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
Translate from Französisch to Deutsch

Après trois nuits de veilles successives au boulot je me sens inondé de travail.
Translate from Französisch to Deutsch

La paix est revenue après trois années de guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mai se trouve après avril.
Translate from Französisch to Deutsch

Après 18h, les employés commencèrent à disparaître.
Translate from Französisch to Deutsch

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Anne joue souvent au tennis après l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Occupons-nous de cela après le déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.
Translate from Französisch to Deutsch

Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from Französisch to Deutsch

Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Après cela, beaucoup entrent en maison de retraite, là où leurs enfants et petits-enfants peuvent venir les voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

On offrit à l'actrice un bouquet de fleurs après la représentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont succédé un roi après l'autre sur le trône pendant ces quelques années.
Translate from Französisch to Deutsch

Après trois verres, l'homme s'évanouit.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la journée de travail j'étais mort de fatigue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement recommencé à sortir avec des filles après huit mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est mort 3 jours après.
Translate from Französisch to Deutsch

Il alla se coucher après avoir fini.
Translate from Französisch to Deutsch

Non ! Tu pourras regarder la télévision après avoir fait tes devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.
Translate from Französisch to Deutsch

Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'examen, nous avons comparé les réponses que nous avions écrites.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Tony étudie après le dîner ?
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout, la peine a disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a prospéré après la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Brossez-vous les dents après les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez tous ensemble après moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une discussion avec John après la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Remettez bien le couteau à sa place après usage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai mal à l'estomac après les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé ton manteau après que tu sois parti de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Le printemps vient après l'hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu un chat courir après un chien.
Translate from Französisch to Deutsch

D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me brosse les dents après les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai travaillé dur, jour après jour.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudie l'anglais après le dîner.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu après l'accident, la police arriva.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne savait pas quoi faire après.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Venez ici après vous être lavé les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le travail d'abattage que le patron a fait sur mes suggestions, je ne suis pas sûr de vouloir travailler encore longtemps ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Brossez vos dents après les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me passer de café après les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le café vient après le repas.
Translate from Französisch to Deutsch