Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que vous racontez un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident que tu as menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident qu'il mentait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'il l'a fait.
Translate from Französisch to Deutsch

C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que tu as tort.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que tu as menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident qu'ils avaient menti.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident qu'il a menti.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que vous avez tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'elle a menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident qu'ils mentaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident qu'elles mentaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident que tu ne peux pas faire tes devoirs en regardant la télé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble évident qu'il est malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mobile de son comportement n'est pas évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'il a commis une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas évident de configurer cette application pour un béotien comme moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que le parti des Pirates va résoudre tous les problèmes économiques et financiers de l'Allemagne, de l'Europe et peut-être même du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela paraît évident que ces photos ont été modifiées.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident pour tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'on ne peut pas continuer ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que l'homme a tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'il l'aimait était évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'elle est malade.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tom aime Marie. » « Je crois que c'est évident pour tout le monde. »
Translate from Französisch to Deutsch

Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que c'était évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est si évident que c'est un mensonge !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est interdit aux matelots, aux soldats et autres membres d'équipage, de gâcher ou de jeter du bateau la moindre nourriture, même pourrie. Mais on doit tout laisser qu'on ne puisse consommer, que ce soit de la boisson dans des cruches ou de la nourriture dans des bols et en faire part au quartier-maître pour qu'ils soient placés dans le garde-manger. Mais s'il est évident que la nourriture est immangeable, on doit alors en informer le capitaine, sous peine du fouet.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est évident, pas vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est évident, pas toi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'elle n'aime pas son mari.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'échec des négociations soit évident, certains gardent un peu d'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pas évident de s'en sortir tous les mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Un signe évident de renouveau de la fierté de la Russie est que leurs candidates à l'Eurovision chantent exclusivement en anglais...
Translate from Französisch to Deutsch

Les chanteuses russes de l'Eurovision paraissent comme les chanteuses suédoises de l'Eurovision des années 80. Un progrès évident !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un problème qui n'est pas du tout évident à résoudre.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après les résultats des tests, il paraît évident que la première solution est la meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va démissionner. C'est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas évident d'arriver à vivre de sa musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le scénario du crime était évident à ses yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est assez évident qu'elle l'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est assez évident qu'il l'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était assez évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a l'air assez évident que Tom n'a pas l'air heureux ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Nulle part ailleurs que dans le monde de l'antiquité n'est-il plus évident que beaucoup des choses, qu'en tant qu'individus, nous avons à cœur, sont complètement arbitraires.
Translate from Französisch to Deutsch

« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. » « Vraiment ? »
Translate from Französisch to Deutsch

« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. »
Translate from Französisch to Deutsch

C'est si évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le tiens pour évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que cet homme politique a un plan secret.
Translate from Französisch to Deutsch

N'est-ce pas parfaitement évident pour tout le monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être que ce n'était pas si évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être était-ce évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est plutôt évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que le choix est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était si évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Un second et un troisième projectile passèrent en l’air : il était évident qu’on tirait sur eux, mais les boulets, dont on entendait distinctement le sifflement régulier, allaient se perdre derrière l’escadron.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il en pince pour toi, c'est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident, tu n'as pas besoin de l'expliquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas évident d'écrire des phrases sur le site de Tatoeba, sans que de nombreuses personnes n'y mettent leur grain de sel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que l'hypogée de la truffe ne facilite pas sa découverte.
Translate from Französisch to Deutsch

"Traduttore, traditore" est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que Pierre ne sait pas pourquoi son voisin est décédé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas évident de savoir pourquoi son voisin est décédé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que ce qu'elle dit est faux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que le gouvernement nous cache la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le génie artistique de Marie était déjà évident au jardin d'enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident qu'il a menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureuse ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureux ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que nous ne sommes pas encore prêts à élever un animal de compagnie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est évident que tu ne vis pas ici.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une créature vivante, donc il est évident qu'elle fait caca.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il essaye de faire est évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est évident que tu te trompes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pourtant évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça paraît évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me paraissait évident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me semble évident, non ?
Translate from Französisch to Deutsch