The fireworks were set off on all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Translate from Englisch to Deutsch

His bread is buttered on both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary took sides with me against my teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

First, I should hear both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

We should do justice to both sides on that issue.
Translate from Englisch to Deutsch

After the conflict there were many dead on both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The pictures are pasted on all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Translate from Englisch to Deutsch

We will interview two people so we can hear both sides of this question.
Translate from Englisch to Deutsch

My sides ache, doctor.
Translate from Englisch to Deutsch

The opposite sides of a rectangle are parallel.
Translate from Englisch to Deutsch

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Translate from Englisch to Deutsch

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Translate from Englisch to Deutsch

I took sides with them in the argument.
Translate from Englisch to Deutsch

Look on both sides of the shield.
Translate from Englisch to Deutsch

A square has four sides.
Translate from Englisch to Deutsch

A square has four equal sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Both sides had to compromise with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

People are taking sides on the abortion issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Secondary education has two sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Translate from Englisch to Deutsch

There were a lot of people on both sides of the street.
Translate from Englisch to Deutsch

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't always take sides with him.
Translate from Englisch to Deutsch

They held their sides with laughter at his joke.
Translate from Englisch to Deutsch

I take sides with him.
Translate from Englisch to Deutsch

He always takes sides with her.
Translate from Englisch to Deutsch

He tends to take sides with the weaker party.
Translate from Englisch to Deutsch

They split their sides laughing.
Translate from Englisch to Deutsch

She always sides with the weak.
Translate from Englisch to Deutsch

The stage was lit from both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

I take sides with you.
Translate from Englisch to Deutsch

Read both sides and then decide for yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The story was so funny that I split my sides.
Translate from Englisch to Deutsch

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
Translate from Englisch to Deutsch

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
Translate from Englisch to Deutsch

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

F. takes sides with the criminal.
Translate from Englisch to Deutsch

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Translate from Englisch to Deutsch

The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see both sides of almost any issue -- and while it might exasperate your friends and lead to a few Hamlet moments, you're perfectly happy with your broad perspective
Translate from Englisch to Deutsch

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Translate from Englisch to Deutsch

The government are being criticised from all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The government is being criticized from all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
Translate from Englisch to Deutsch

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
Translate from Englisch to Deutsch

An hexagon has six sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
Translate from Englisch to Deutsch

Men, women and children on both sides were killed.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides struggled for hours in the hot summer sun.
Translate from Englisch to Deutsch

Soldiers on both sides were dying by the millions.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides signed a peace treaty.
Translate from Englisch to Deutsch

Losses were heavy on both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Both sides accepted the proposal.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides negotiated for days.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides clashed several times.
Translate from Englisch to Deutsch

Losses on both sides were extremely high.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides finally agreed on a compromise.
Translate from Englisch to Deutsch

Many thousands on both sides had been wounded.
Translate from Englisch to Deutsch

If a figure has three sides, it is a triangle.
Translate from Englisch to Deutsch

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sides with Mary all the time.
Translate from Englisch to Deutsch

Both sides have pros and cons, therefore I will not decide yet which one I will support.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Translate from Englisch to Deutsch

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wants to hear both sides of the story.
Translate from Englisch to Deutsch

Paparazzi thronged both sides of the red carpet.
Translate from Englisch to Deutsch

The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's switch sides.
Translate from Englisch to Deutsch

The basic directions in anatomy are toward the head; toward the front, back, and sides; and toward and away from the center.
Translate from Englisch to Deutsch

The two sides hold talks this week.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the sides of the box is transparent.
Translate from Englisch to Deutsch

The building has exits on all sides.
Translate from Englisch to Deutsch

After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
Translate from Englisch to Deutsch

Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Translate from Englisch to Deutsch

People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not taking sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Translate from Englisch to Deutsch

A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
Translate from Englisch to Deutsch

A triangle is a shape with three sides.
Translate from Englisch to Deutsch

An equilateral triangle has three sides of equal length.
Translate from Englisch to Deutsch

A pentagon is a shape with five sides.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the positive sides?
Translate from Englisch to Deutsch

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Translate from Englisch to Deutsch

On both sides of the road there are old walls.
Translate from Englisch to Deutsch

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom always takes sides with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

There was in the centre of the circle, a column made out of copper that supported a crystal egg. And because the sun shone on it, rays of light shot from all sides of the egg.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything has two sides. Fanatics only see one.
Translate from Englisch to Deutsch

I nearly split my sides laughing at Tom's stories.
Translate from Englisch to Deutsch

We know that sometimes, on both sides of the Atlantic, we have drifted apart, and forgotten our shared destiny.
Translate from Englisch to Deutsch

A nonagon, sometimes called an enneagon, is a polygon with nine sides.
Translate from Englisch to Deutsch

A hexagon has six sides.
Translate from Englisch to Deutsch