The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
Translate from Englisch to Deutsch

No more parties.
Translate from Englisch to Deutsch

We usually go out for drinking parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The judgement is very fair to both parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The organization is not connected with any political parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
Translate from Englisch to Deutsch

The Johnsons love to have parties.
Translate from Englisch to Deutsch

This agreement is binding on all parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Cocktail parties can be boring.
Translate from Englisch to Deutsch

Two rival parties are essential to good democratic government.
Translate from Englisch to Deutsch

I like to serve unusual foods at my dinner parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I very much like going to parties and meeting people.
Translate from Englisch to Deutsch

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The newspaper reported friction between the two parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The government tried to suppress all opposition parties.
Translate from Englisch to Deutsch

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Translate from Englisch to Deutsch

Most dinner parties break up about eleven o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
Translate from Englisch to Deutsch

A combination of parties formed the new government.
Translate from Englisch to Deutsch

The two parties allied to defeat the bill.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
Translate from Englisch to Deutsch

He always invited me to his dinner parties.
Translate from Englisch to Deutsch

He often turned up at parties without an invitation in his days.
Translate from Englisch to Deutsch

He is considered to be one of the interested parties.
Translate from Englisch to Deutsch

He mediated between the two parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She is very shy and feels ill at ease at parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She expends her energy on parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
Translate from Englisch to Deutsch

They love to give parties all the time.
Translate from Englisch to Deutsch

Both parties took a step towards a solution.
Translate from Englisch to Deutsch

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Translate from Englisch to Deutsch

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
Translate from Englisch to Deutsch

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
Translate from Englisch to Deutsch

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
Translate from Englisch to Deutsch

I love parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She was awkward and reserved at parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She's a fixture at all the high-society parties.
Translate from Englisch to Deutsch

These days it's hard to tell the difference between political parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Translate from Englisch to Deutsch

Both parties opposed war.
Translate from Englisch to Deutsch

The wronged parties couldn't help but feel bitter.
Translate from Englisch to Deutsch

The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way.
Translate from Englisch to Deutsch

There is nothing which I dread so much as a division of the republic into two great parties, each arranged under its leader, and concerting measures in opposition to each other. This, in my humble apprehension, is to be dreaded as the greatest political evil under our Constitution.
Translate from Englisch to Deutsch

Power and success went to his head - he no longer comes to our parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't get invited to many parties.
Translate from Englisch to Deutsch

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
Translate from Englisch to Deutsch

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Translate from Englisch to Deutsch

I still have dates available in October for home parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.
Translate from Englisch to Deutsch

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Translate from Englisch to Deutsch

Most dinner parties end about eleven o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
Translate from Englisch to Deutsch

You attend all the parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever invited Tom to your parties?
Translate from Englisch to Deutsch

He parties too much.
Translate from Englisch to Deutsch

She parties too much.
Translate from Englisch to Deutsch

He parties too hard.
Translate from Englisch to Deutsch

She parties too hard.
Translate from Englisch to Deutsch

They annoy us with their parties.
Translate from Englisch to Deutsch

He invites us to his parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She invites us to all her parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Parties are fun.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought you liked parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The Firefighters' Ball continues to be among the most highly regarded of the parties that celebrate July 14 in France.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't often get invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I never get invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She never gets invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

He never gets invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you like parties?
Translate from Englisch to Deutsch

I hate birthday parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate surprise parties.
Translate from Englisch to Deutsch

It's rare for me to get invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She's not invited to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

I love beach parties.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many ideological similarities between parties at the extreme ends of the political spectrum.
Translate from Englisch to Deutsch

The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary plan to attend several Halloween parties.
Translate from Englisch to Deutsch

You're really not much fun at parties, are you?
Translate from Englisch to Deutsch

All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.
Translate from Englisch to Deutsch

She is always afraid of being a klutz when going to parties.
Translate from Englisch to Deutsch

You hate parties, don't you?
Translate from Englisch to Deutsch

He hates parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hates parties.
Translate from Englisch to Deutsch

She hates parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary hates parties.
Translate from Englisch to Deutsch

We hate parties.
Translate from Englisch to Deutsch

They hate parties.
Translate from Englisch to Deutsch

Parties can be a lot of fun.
Translate from Englisch to Deutsch

A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Translate from Englisch to Deutsch

Bushland on the outskirts of town is being combed by search parties following the mystery disappearance of a seven-year-old boy several days ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

In the polls, both parties are on par.
Translate from Englisch to Deutsch

Talks between the warring parties have broken down and security in the region is very uncertain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't like cocktail parties because he finds making small talk difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

I love surprise parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Translate from Englisch to Deutsch