That's MY line!
Translate from Englisch to Deutsch

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
Translate from Englisch to Deutsch

You're giving me the same old line.
Translate from Englisch to Deutsch

Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
Translate from Englisch to Deutsch

You are the next in line for promotion.
Translate from Englisch to Deutsch

Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Translate from Englisch to Deutsch

Line up the desks in the classroom.
Translate from Englisch to Deutsch

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Fishing just isn't my line.
Translate from Englisch to Deutsch

The fisherman cast his line into the water.
Translate from Englisch to Deutsch

All of the rules must be in line with company policy.
Translate from Englisch to Deutsch

The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't cut in line.
Translate from Englisch to Deutsch

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a continuous line of cars.
Translate from Englisch to Deutsch

There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
Translate from Englisch to Deutsch

Please line up in a row.
Translate from Englisch to Deutsch

Charles always takes the line of least resistance.
Translate from Englisch to Deutsch

Write on every other line.
Translate from Englisch to Deutsch

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as I get to London, I'll drop you a line.
Translate from Englisch to Deutsch

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Translate from Englisch to Deutsch

Modern jazz is not my line.
Translate from Englisch to Deutsch

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is busy again.
Translate from Englisch to Deutsch

Drop me a line.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is still busy.
Translate from Englisch to Deutsch

Bob reached the finish line first.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you quote a line of Hamlet?
Translate from Englisch to Deutsch

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
Translate from Englisch to Deutsch

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
Translate from Englisch to Deutsch

"Which line should I get in?" "Any line is fine."
Translate from Englisch to Deutsch

"Which line should I get in?" "Any line is fine."
Translate from Englisch to Deutsch

There's a long line at every cash register.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to draw a line somewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Go ahead. Your party is on the line.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the bottom line.
Translate from Englisch to Deutsch

I've got my friend on the line right now.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is busy now. Please hold the line.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is busy now. Please hold the line.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is busy now.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is engaged.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people were waiting in line.
Translate from Englisch to Deutsch

That is not my line.
Translate from Englisch to Deutsch

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Translate from Englisch to Deutsch

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Translate from Englisch to Deutsch

In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
Translate from Englisch to Deutsch

There went a lot of people in the line.
Translate from Englisch to Deutsch

The refugee crossed the line safely.
Translate from Englisch to Deutsch

The actor missed a line.
Translate from Englisch to Deutsch

The angler felt a strong tug on the line.
Translate from Englisch to Deutsch

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
Translate from Englisch to Deutsch

I've left that line of business.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold the line. I'll see if he is in.
Translate from Englisch to Deutsch

The boat was tied with a short line.
Translate from Englisch to Deutsch

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
Translate from Englisch to Deutsch

At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
Translate from Englisch to Deutsch

Sorry, the line is busy now.
Translate from Englisch to Deutsch

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Translate from Englisch to Deutsch

Please hold the line a moment.
Translate from Englisch to Deutsch

What line of work are you in?
Translate from Englisch to Deutsch

The line has been busy for 30 minutes now.
Translate from Englisch to Deutsch

Please keep my place in this line.
Translate from Englisch to Deutsch

Divide this line into twenty equal parts.
Translate from Englisch to Deutsch

This line represents the longitude.
Translate from Englisch to Deutsch

This line is parallel to the other.
Translate from Englisch to Deutsch

This line is parallel to that.
Translate from Englisch to Deutsch

Where is the end of this line?
Translate from Englisch to Deutsch

This line marks your height.
Translate from Englisch to Deutsch

Sign above this line.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been in that line of work for five years.
Translate from Englisch to Deutsch

Draw a straight line here.
Translate from Englisch to Deutsch

Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
Translate from Englisch to Deutsch

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is busy.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's begin at the last line but one.
Translate from Englisch to Deutsch

My cousin is the last man but one in the line.
Translate from Englisch to Deutsch

You have a nice line in doing your work.
Translate from Englisch to Deutsch

Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
Translate from Englisch to Deutsch

You must stand in a line to buy the ticket.
Translate from Englisch to Deutsch

You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
Translate from Englisch to Deutsch

Your plan is not in line with our policy.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a better line than when you used to call me from the university.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm afraid the line is busy.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry, your line is busy.
Translate from Englisch to Deutsch

You get on the JR Chuo Line.
Translate from Englisch to Deutsch

Draw a line from A to B.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's begin with the fifth line on page 10.
Translate from Englisch to Deutsch

"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
Translate from Englisch to Deutsch

My brother is in the same line of business as you are.
Translate from Englisch to Deutsch

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
Translate from Englisch to Deutsch

The police had all the prostitutes line up in a straight line.
Translate from Englisch to Deutsch

The police had all the prostitutes line up in a straight line.
Translate from Englisch to Deutsch

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
Translate from Englisch to Deutsch

A strict father makes his children toe the line by thorough training.
Translate from Englisch to Deutsch

Strictly speaking, it was not a vertical line.
Translate from Englisch to Deutsch

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
Translate from Englisch to Deutsch

We should draw the line between public and private affairs.
Translate from Englisch to Deutsch

Drop me a line when you get there.
Translate from Englisch to Deutsch

Drop me a line as soon as you get there.
Translate from Englisch to Deutsch