The driver was thrown from his seat head over heels.
Translate from Englisch to Deutsch

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog was walking at his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Translate from Englisch to Deutsch

If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
Translate from Englisch to Deutsch

I cooled my heels for one hour outside his office.
Translate from Englisch to Deutsch

Success treads upon the heels of effort and perseverance.
Translate from Englisch to Deutsch

He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

She was kicking up her heels with delight.
Translate from Englisch to Deutsch

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
Translate from Englisch to Deutsch

He's head over heels in love with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell from the roof head over heels.
Translate from Englisch to Deutsch

He showed his heels to us.
Translate from Englisch to Deutsch

As he couldn't endure, he took to his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

He took to his heels when he saw a policeman.
Translate from Englisch to Deutsch

He took offense at what I said and turned on his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell head over heels into the pool.
Translate from Englisch to Deutsch

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Translate from Englisch to Deutsch

It is true that I was head over heels in love with her.
Translate from Englisch to Deutsch

She walked past clicking her high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

She fell head over heels from the ladder.
Translate from Englisch to Deutsch

She wears high heels to make herself look taller.
Translate from Englisch to Deutsch

Time wounds all heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't like girls who wear high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is head over heels in love with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

As he couldn't take it any more, he took to his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
Translate from Englisch to Deutsch

And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.
Translate from Englisch to Deutsch

He's head over heels in love.
Translate from Englisch to Deutsch

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Translate from Englisch to Deutsch

They're dragging their heels.
Translate from Englisch to Deutsch

She's wearing high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
Translate from Englisch to Deutsch

He’s head over heels in love with Mary!
Translate from Englisch to Deutsch

He fell head over heels into the water.
Translate from Englisch to Deutsch

She doesn't like wearing heels.
Translate from Englisch to Deutsch

The soldier clicked his heels together.
Translate from Englisch to Deutsch

The soldiers clicked their heels together.
Translate from Englisch to Deutsch

She was wearing a short skirt and high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Markku was head over heels in love with Liisa.
Translate from Englisch to Deutsch

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is only taller than Tom when she's wearing high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was head over heels in love with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
Translate from Englisch to Deutsch

In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.
Translate from Englisch to Deutsch

There are holes in the heels of these socks.
Translate from Englisch to Deutsch

My shoes are worn down at the heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer low heels.
Translate from Englisch to Deutsch

The dogs jumped and growled about his heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary loves shoes with high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom fell head over heels in love with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you wearing heels?
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is scraping her heels.
Translate from Englisch to Deutsch

She was head over heels for him.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was head over heels for Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

I wear heels bigger than your dick.
Translate from Englisch to Deutsch

Use your head to save your heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary often wears high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom fell head over heels for Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is wearing high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is cooling his heels in Florida.
Translate from Englisch to Deutsch

"Tell me, Mary: doesn't the clicking and clacking of your heels bother you?" "No, not at all. Completely the opposite: I love it!" "Well, it would bother me."
Translate from Englisch to Deutsch

I'm on your heels.
Translate from Englisch to Deutsch

One of his bulls, fighting in defence of the herd, had killed a large wolf with his horns; and Dorcon threw this wolf's skin over his back, so that it completely covered him, and adjusted it in such a manner that the skins of the fore legs concealed his arms and hands, while those of the hind legs hung down to his very heels. The animal's head with its widely-extended jaws cased his own as completely as a soldier's helmet.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like girls who wear high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes we call the really high-heeled shoes that women wear "killer heels."
Translate from Englisch to Deutsch

To kick up your heels means to have fun. Some word experts think this expression may have come from the world of horses. Others say it comes from the way you might use your feet when you are waiting for something.
Translate from Englisch to Deutsch

To kick up your heels means to have fun.
Translate from Englisch to Deutsch

After studying all month, the students were happy to finish their exams, kick up their heels and relax!
Translate from Englisch to Deutsch

Hey, cool your heels! The party will still be there!
Translate from Englisch to Deutsch

Stop dragging your heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a little shadow that goes in and out with me, And what can be the use of him is more than I can see. He is very, very like me from the heels up to the head; And I see him jump before me, when I jump into my bed.
Translate from Englisch to Deutsch

The woman put on some black clothes and red shoes with very high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like wearing high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was head over heels in love with Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was cooling his heels in Sharm al-Sheikh.
Translate from Englisch to Deutsch

At his heels, aflame / with rage, comes Pyrrhus. Lo, in act to aim, / now, now, he clutches him, – a moment more, / e'en as before his parent's eyes he came, / the long spear reached him. Prostrate on the floor / down falls the hapless youth, and welters in his gore.
Translate from Englisch to Deutsch

I've no time to talk to every gadabout. We want no stranger here. Be off, or you may find a dog at your heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is head over heels in love.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was just head over heels for Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

The heels of his socks had been worn out.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was head over heels in love.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary was head over heels in love.
Translate from Englisch to Deutsch

Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels, that his rider may fall backward.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's girlfriend wore heels.
Translate from Englisch to Deutsch

I like it but I don't fall head over heels over it.
Translate from Englisch to Deutsch

She walked in high heels on the cobblestones.
Translate from Englisch to Deutsch

Riddle, enigma: I aimed at my heels and I touched my nose. What is it ? What's that? (tarf, fart).
Translate from Englisch to Deutsch

Do you often wear high heels?
Translate from Englisch to Deutsch

She found the right pair of heels.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell head over heels for her.
Translate from Englisch to Deutsch

She fell head over heels for him.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell head over heels in love with her.
Translate from Englisch to Deutsch

She fell head over heels in love with him.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother doesn't like wearing heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary was wearing high heels.
Translate from Englisch to Deutsch

Both Mary and Alice were wearing short skirts and high heels.
Translate from Englisch to Deutsch