They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for or against abortions?
Translate from Englisch to Deutsch

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Translate from Englisch to Deutsch

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Translate from Englisch to Deutsch

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for or against his idea?
Translate from Englisch to Deutsch

You will be up against many difficulties.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for the war or against it?
Translate from Englisch to Deutsch

You may be right, but I am against your opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for or against my plan?
Translate from Englisch to Deutsch

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for or against the bill?
Translate from Englisch to Deutsch

Are you in favor of or against that policy?
Translate from Englisch to Deutsch

Are you for or against the plan?
Translate from Englisch to Deutsch

What you did is against the rules.
Translate from Englisch to Deutsch

I bear no grudge against you.
Translate from Englisch to Deutsch

Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
Translate from Englisch to Deutsch

Flying against a strong wind is very difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go against the rules.
Translate from Englisch to Deutsch

The odds are against me, so I think I'll quit now.
Translate from Englisch to Deutsch

Billy often hits his face against windows.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's take the utmost caution against errors.
Translate from Englisch to Deutsch

The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
Translate from Englisch to Deutsch

The students demonstrated against the new government.
Translate from Englisch to Deutsch

All the students protested against the war.
Translate from Englisch to Deutsch

Not all the students are against the plan.
Translate from Englisch to Deutsch

Students have been protesting against the government's decision.
Translate from Englisch to Deutsch

The students revolted against authority.
Translate from Englisch to Deutsch

Students took the lead in the campaign against pollution.
Translate from Englisch to Deutsch

A poor school record will count against you when you look for a job.
Translate from Englisch to Deutsch

In general, people were against the consumption tax.
Translate from Englisch to Deutsch

We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't have a prejudice against foreign workers.
Translate from Englisch to Deutsch

The company took action against its former accountant.
Translate from Englisch to Deutsch

We rowed up the river against the current.
Translate from Englisch to Deutsch

We sailed against the wind.
Translate from Englisch to Deutsch

We weighed one opinion against the other.
Translate from Englisch to Deutsch

We came up against massive popular resistance.
Translate from Englisch to Deutsch

We are against war.
Translate from Englisch to Deutsch

We were filled with anger against the murderer.
Translate from Englisch to Deutsch

We must prevail against our rivals by all means.
Translate from Englisch to Deutsch

We voted against the bill.
Translate from Englisch to Deutsch

Our representative argued against the new tax plan.
Translate from Englisch to Deutsch

Our company failed to survive against cutthroat competition.
Translate from Englisch to Deutsch

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
Translate from Englisch to Deutsch

Insure your house against fire.
Translate from Englisch to Deutsch

Guard against the danger of fire.
Translate from Englisch to Deutsch

Be on your guard against fire.
Translate from Englisch to Deutsch

Family members should not compete against each other.
Translate from Englisch to Deutsch

European currencies weakened against the dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

The coast was warned against a tsunami.
Translate from Englisch to Deutsch

The strong yen is acting against Japan's export industry.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen is still low against the dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen appreciated 10 percent against the dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen is expected to lose value against the dollar.
Translate from Englisch to Deutsch

We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain whipped against the window.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain is beating against the window.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain is beating against the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain was beating hard against the windowpane.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain was beating against the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain was driving against the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

The people at large are against war.
Translate from Englisch to Deutsch

The general opinion is against the war.
Translate from Englisch to Deutsch

The people at large were against the war.
Translate from Englisch to Deutsch

People in general are against the new law.
Translate from Englisch to Deutsch

What doctors should do is to save lives and fight against death.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors are fighting against disease.
Translate from Englisch to Deutsch

No one can force you to do anything against your will.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee are all against it.
Translate from Englisch to Deutsch

The majority of the committee voted against the bill.
Translate from Englisch to Deutsch

After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
Translate from Englisch to Deutsch

We considered going, but finally decided against it.
Translate from Englisch to Deutsch

We must guard against mistakes in spelling.
Translate from Englisch to Deutsch

I am completely against it.
Translate from Englisch to Deutsch

I have nothing to say against it.
Translate from Englisch to Deutsch

Lisa bears a grudge against Stan.
Translate from Englisch to Deutsch

He felt a resentment against his uncle for taking him in.
Translate from Englisch to Deutsch

I am against the war, of course.
Translate from Englisch to Deutsch

Set your translation against the original once again.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary took sides with me against my teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

People don't like to swim against the tide.
Translate from Englisch to Deutsch

Nor was he ever known to curse unless against the government.
Translate from Englisch to Deutsch

You should save some money against a rainy day.
Translate from Englisch to Deutsch

You should lay by something against a rainy day.
Translate from Englisch to Deutsch

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
Translate from Englisch to Deutsch

She was vaccinated against polio.
Translate from Englisch to Deutsch

Stand the ladder against the wall.
Translate from Englisch to Deutsch

Place the ladder against the wall.
Translate from Englisch to Deutsch

The cat rubs its face against her.
Translate from Englisch to Deutsch

What turned her against you?
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you so bitter against her?
Translate from Englisch to Deutsch

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
Translate from Englisch to Deutsch

The greenback lost ground against the yen.
Translate from Englisch to Deutsch

The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
Translate from Englisch to Deutsch

What makes you think that I'm against that?
Translate from Englisch to Deutsch

She was somehow incensed against me.
Translate from Englisch to Deutsch