I created a shortcut on the desktop.
Translate from Englisch to Deutsch

He was created a peer.
Translate from Englisch to Deutsch

The king created him a peer.
Translate from Englisch to Deutsch

The hair style of the Beatles created a sensation.
Translate from Englisch to Deutsch

The earthquake created a tremendous sea wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The news created a lot of confusion.
Translate from Englisch to Deutsch

The large chain store created a new branch.
Translate from Englisch to Deutsch

That artist created a lot of beautiful pictures.
Translate from Englisch to Deutsch

The movie created a great sensation.
Translate from Englisch to Deutsch

Not all men are created equal.
Translate from Englisch to Deutsch

All men are created equal.
Translate from Englisch to Deutsch

Shakespeare created many famous characters.
Translate from Englisch to Deutsch

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Translate from Englisch to Deutsch

The merger created the first largest bank in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

The bribery scandal created a backlash overseas.
Translate from Englisch to Deutsch

God created the world.
Translate from Englisch to Deutsch

God created the world in six days.
Translate from Englisch to Deutsch

God created man in his own image.
Translate from Englisch to Deutsch

God created the heaven and the earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it valid to say that all men are created equal?
Translate from Englisch to Deutsch

Human beings are created to create things.
Translate from Englisch to Deutsch

His words created an awkward situation.
Translate from Englisch to Deutsch

He stated his belief that God created us.
Translate from Englisch to Deutsch

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Translate from Englisch to Deutsch

The famous author created another best-selling book.
Translate from Englisch to Deutsch

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
Translate from Englisch to Deutsch

'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
Translate from Englisch to Deutsch

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
Translate from Englisch to Deutsch

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Translate from Englisch to Deutsch

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
Translate from Englisch to Deutsch

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Translate from Englisch to Deutsch

The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Translate from Englisch to Deutsch

We've created life in our own image.
Translate from Englisch to Deutsch

Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Translate from Englisch to Deutsch

Christopher Columbus was once quoted as saying that pirates were too "simple-minded". He created the Bermuda Triangle later that year.
Translate from Englisch to Deutsch

God created Padania and, realizing the error, created the fog.
Translate from Englisch to Deutsch

God created Padania and, realizing the error, created the fog.
Translate from Englisch to Deutsch

The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Translate from Englisch to Deutsch

Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.
Translate from Englisch to Deutsch

According to the Bible, God created the world in six days.
Translate from Englisch to Deutsch

Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Translate from Englisch to Deutsch

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
Translate from Englisch to Deutsch

The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
Translate from Englisch to Deutsch

The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Translate from Englisch to Deutsch

Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres.
Translate from Englisch to Deutsch

Their company created forty new jobs.
Translate from Englisch to Deutsch

James Cameron created a new way to make movies.
Translate from Englisch to Deutsch

God created man in his own image, God is a warrior.
Translate from Englisch to Deutsch

Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
Translate from Englisch to Deutsch

The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.
Translate from Englisch to Deutsch

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
Translate from Englisch to Deutsch

They created a government.
Translate from Englisch to Deutsch

Most carrots were once purple until the Dutch created an orange cultivar to honor the Prince of Orange.
Translate from Englisch to Deutsch

The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.
Translate from Englisch to Deutsch

Gods created women to tame men.
Translate from Englisch to Deutsch

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Translate from Englisch to Deutsch

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Translate from Englisch to Deutsch

Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom believes that all men are created equal.
Translate from Englisch to Deutsch

God created the earth in six days.
Translate from Englisch to Deutsch

In the beginning God created the heavens and the earth.
Translate from Englisch to Deutsch

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Translate from Englisch to Deutsch

Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
Translate from Englisch to Deutsch

Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

In the beginning God created Heaven and Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

The characters created by Walt Disney are known by kids all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Dick created that group.
Translate from Englisch to Deutsch

That group was created by Dick.
Translate from Englisch to Deutsch

John Dalton created the Atomic Theory.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that whoever created the Universe, a hole in the sky above him, also had no idea what is the "Universe".
Translate from Englisch to Deutsch

The festival was created in 1869 and was organized by the millers.
Translate from Englisch to Deutsch

The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Translate from Englisch to Deutsch

God created mankind.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr Zamenhof created Esperanto.
Translate from Englisch to Deutsch

My poem of reminiscing spring midnight was created.
Translate from Englisch to Deutsch

A web site may be created in an intranet, a local or private cloud, or a virtual private network. A Web site is for the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Translate from Englisch to Deutsch

Proppants, such as sand, are added to the water to prop open the newly created cracks.
Translate from Englisch to Deutsch

Pidgins were created because of slavery.
Translate from Englisch to Deutsch

The Red Cross has created a blood bank for emergencies.
Translate from Englisch to Deutsch

I created an archive of my emails.
Translate from Englisch to Deutsch

Whatever fate has created, fate will bring to an end.
Translate from Englisch to Deutsch

He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.
Translate from Englisch to Deutsch

A heath is often created or expanded by fire, which prevents the growth of trees.
Translate from Englisch to Deutsch

Music is troublesome. It seems that no sooner have you created it, than it in some strange way fades its original spark that was glorified by your mind.
Translate from Englisch to Deutsch

I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.
Translate from Englisch to Deutsch

I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.
Translate from Englisch to Deutsch

This news report created a lot of confusion.
Translate from Englisch to Deutsch

Love is just a legend created somewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

I still expect Tom to help me solve the problems he created.
Translate from Englisch to Deutsch

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Translate from Englisch to Deutsch

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Translate from Englisch to Deutsch

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Translate from Englisch to Deutsch

I have created thousands of phrases already.
Translate from Englisch to Deutsch