Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Translate from Englisch to Deutsch

Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
Translate from Englisch to Deutsch

What gate is my connection?
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have anything to say in connection with this?
Translate from Englisch to Deutsch

Do any of you have anything to say in connection with this?
Translate from Englisch to Deutsch

Tell me all you know in connection with this.
Translate from Englisch to Deutsch

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the behavior of the control group that is important in this connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
Translate from Englisch to Deutsch

This connection is too slow for me to watch movies.
Translate from Englisch to Deutsch

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
Translate from Englisch to Deutsch

The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Translate from Englisch to Deutsch

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no connection the matter.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a connection between smoking and lung cancer.
Translate from Englisch to Deutsch

He made a speech in connection with world peace.
Translate from Englisch to Deutsch

He has no connection with this affair.
Translate from Englisch to Deutsch

He professes that he had no connection with that affair.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no connection between them.
Translate from Englisch to Deutsch

My internet connection was cut off.
Translate from Englisch to Deutsch

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
Translate from Englisch to Deutsch

Rules in connection with staff selection are set as follows.
Translate from Englisch to Deutsch

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
Translate from Englisch to Deutsch

"Past tense" is used in connection with actions in the past.
Translate from Englisch to Deutsch

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
Translate from Englisch to Deutsch

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
Translate from Englisch to Deutsch

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Translate from Englisch to Deutsch

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Translate from Englisch to Deutsch

Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom can't do his job without an internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Why does it take them so long to set up my internet connection?
Translate from Englisch to Deutsch

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
Translate from Englisch to Deutsch

I know the connection!
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?
Translate from Englisch to Deutsch

It is perhaps interesting to note in this connection that Fermat's Principle was found objectionable by a contemporary optics expert because it seemed to impute knowledge to the working of Nature.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't see any connection here.
Translate from Englisch to Deutsch

What's Tom's connection?
Translate from Englisch to Deutsch

There's no connection between the two things.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you see the connection?
Translate from Englisch to Deutsch

I don't get the connection.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't see the connection.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a fast internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

My connection has sporadic problems.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder if there's any connection.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder if there's a connection.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sure there's a connection.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a slow Internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

My Internet connection is painfully slow.
Translate from Englisch to Deutsch

My Internet connection is slow and expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a fast internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

You were trying to draw an extremely tenuous connection between cultures of two cities known for their animosity.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a problem with my internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

This slow Internet connection is really getting on my nerves.
Translate from Englisch to Deutsch

My sister and I have a very strong connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think there's a connection?
Translate from Englisch to Deutsch

Is there a connection?
Translate from Englisch to Deutsch

The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is my Internet connection so slow?
Translate from Englisch to Deutsch

How fast is your internet connection?
Translate from Englisch to Deutsch

According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
Translate from Englisch to Deutsch

My Internet connection is slow.
Translate from Englisch to Deutsch

My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you see the connection?
Translate from Englisch to Deutsch

My internet connection is slow.
Translate from Englisch to Deutsch

In ten years, all households will have Internet connection.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your connection to Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

What's their connection to Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

Friendship is the connection of souls.
Translate from Englisch to Deutsch

A new branch to Haugesund will become the main effective road connection to Oslo and eastern Norway for the entire western region.
Translate from Englisch to Deutsch

I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.
Translate from Englisch to Deutsch

My Internet connection isn't fast enough.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought we had a real connection.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your connection with Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

What's the connection?
Translate from Englisch to Deutsch

What's your connection to them?
Translate from Englisch to Deutsch

What's your connection to him?
Translate from Englisch to Deutsch

What's your connection to her?
Translate from Englisch to Deutsch

What's their connection to you?
Translate from Englisch to Deutsch

What's their connection to him?
Translate from Englisch to Deutsch

What's their connection to her?
Translate from Englisch to Deutsch

The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel a deep connection to him.
Translate from Englisch to Deutsch

The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no connection between Dan and the victim's family.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you really believe there's a connection?
Translate from Englisch to Deutsch

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no connection.
Translate from Englisch to Deutsch

They shared an unusual connection.
Translate from Englisch to Deutsch

There must be a connection between these murders.
Translate from Englisch to Deutsch

What connection could there be?
Translate from Englisch to Deutsch

We have a special connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Could there be a connection?
Translate from Englisch to Deutsch

Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
Translate from Englisch to Deutsch

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But as I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART”.
Translate from Englisch to Deutsch

I finally made the connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Elves have a strong connection to nature.
Translate from Englisch to Deutsch

The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
Translate from Englisch to Deutsch

Does anybody else see a connection?
Translate from Englisch to Deutsch

There's no tangible connection.
Translate from Englisch to Deutsch

Not one made the connection.
Translate from Englisch to Deutsch