What do you base your theory on?
Translate from Englisch to Deutsch

On base and off, buckle your seat-belts.
Translate from Englisch to Deutsch

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
Translate from Englisch to Deutsch

Our company's base is in Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

We just got to first base.
Translate from Englisch to Deutsch

A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
Translate from Englisch to Deutsch

The runner stole third base.
Translate from Englisch to Deutsch

And a wish is engraved on the base of the statue:
Translate from Englisch to Deutsch

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a military base near here.
Translate from Englisch to Deutsch

You must not base your estimation of a person on rumor alone.
Translate from Englisch to Deutsch

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
Translate from Englisch to Deutsch

With first base open, he walked the batter.
Translate from Englisch to Deutsch

He didn't come back to the base yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

The first batter up got a base hit.
Translate from Englisch to Deutsch

Their wish is engraved on the base of the statue.
Translate from Englisch to Deutsch

He threw the ball to first base.
Translate from Englisch to Deutsch

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
Translate from Englisch to Deutsch

You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
Translate from Englisch to Deutsch

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
Translate from Englisch to Deutsch

I must needs do him that justice to declare, that I never observed in him but an abhorrence to all base things.
Translate from Englisch to Deutsch

A base service performed for a person of very high degree may become a very honorific office; as for instance the office of a Maid of Honor or of a Lady in Waiting to the Queen, or the King's Master of the Horse or his Keeper of the Hounds.
Translate from Englisch to Deutsch

They left at daybreak from the base of the mountain.
Translate from Englisch to Deutsch

Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
Translate from Englisch to Deutsch

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Translate from Englisch to Deutsch

Ishida advances to third on a stolen base.
Translate from Englisch to Deutsch

Base jumping is an extreme sport.
Translate from Englisch to Deutsch

His remuneration consists of a base salary plus commissions.
Translate from Englisch to Deutsch

How many of you are there at the base?
Translate from Englisch to Deutsch

This city lies at the base of a mountain.
Translate from Englisch to Deutsch

The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's come back to the base.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a secret base on the moon.
Translate from Englisch to Deutsch

We have just gotten to first base.
Translate from Englisch to Deutsch

We will definitely touch base with you guys.
Translate from Englisch to Deutsch

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Translate from Englisch to Deutsch

This base is now under our control.
Translate from Englisch to Deutsch

The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us touch base on this issue every morning at the beginning of the day.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom used to play second base for his high school's baseball team.
Translate from Englisch to Deutsch

The base is the intersection of two bodies.
Translate from Englisch to Deutsch

What does "getting to first base" mean?
Translate from Englisch to Deutsch

The soldiers were sent back to their base.
Translate from Englisch to Deutsch

You're not going to get to first base if you do it that way.
Translate from Englisch to Deutsch

The moon looks so perfectly round right now, it could be the base of a cone.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a secret base on the other side of the moon.
Translate from Englisch to Deutsch

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Translate from Englisch to Deutsch

One thought driven home is better than three left on base.
Translate from Englisch to Deutsch

And what do you base your demand on?
Translate from Englisch to Deutsch

Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.
Translate from Englisch to Deutsch

Humans are peers of a united race, Thus in creation, share the same base. If one is affected with pain, Others share the faith of same. When you are indifferent to this pain, You shall not earn the Humans' name.
Translate from Englisch to Deutsch

When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stole a base.
Translate from Englisch to Deutsch

By 2100, a base on the moon became firmly established, whilst the economy on Terra improved.
Translate from Englisch to Deutsch

Ammonia is a base.
Translate from Englisch to Deutsch

The number 1010 in base 2 equals the number 10.
Translate from Englisch to Deutsch

Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
Translate from Englisch to Deutsch

Intruder alert, red spy's in base!
Translate from Englisch to Deutsch

I think they want to destroy the base.
Translate from Englisch to Deutsch

The gang established their base at an abandoned building.
Translate from Englisch to Deutsch

On September 20, 1951, a monkey named Yorick and 11 mice were recovered after an Aerobee missile flight of 236,000 feet at Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick got a fair amount of press as the first monkey to live through a space flight.
Translate from Englisch to Deutsch

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.
Translate from Englisch to Deutsch

The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.
Translate from Englisch to Deutsch

Skylab was designed to allow astronauts to live and work in space for several weeks. It was to be a laboratory for astronauts and a base for spacecraft.
Translate from Englisch to Deutsch

For over 20 years, Brahe used the island as his base from which to make astronomical observations.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stole second base.
Translate from Englisch to Deutsch

The dictator reorganised the country's leadership line-up in order to solidify his power base.
Translate from Englisch to Deutsch

He took over a new post at the military base.
Translate from Englisch to Deutsch

Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.
Translate from Englisch to Deutsch

Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
Translate from Englisch to Deutsch

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
Translate from Englisch to Deutsch

The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
Translate from Englisch to Deutsch

Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
Translate from Englisch to Deutsch

His book's onetime ghostwriter now offers a withering critique: "Tom has the attention span and the knowledge base of a hyperactive nine-year-old."
Translate from Englisch to Deutsch

The base of a cone is a circle.
Translate from Englisch to Deutsch

The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.
Translate from Englisch to Deutsch

Some people are born on third base and go through life thinking they hit a triple.
Translate from Englisch to Deutsch

We have a really loyal customer base.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom already has a fan base.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you're off base.
Translate from Englisch to Deutsch

High up, crowning the grassy summit of a swelling mound whose sides are wooded near the base with the gnarled trees of the primeval forest, stands the old chateau of my ancestors.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom plays third base.
Translate from Englisch to Deutsch

Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks or little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels.
Translate from Englisch to Deutsch

I stole a base.
Translate from Englisch to Deutsch

The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...
Translate from Englisch to Deutsch

Xenophobes base their worldview on hating certain groups of people. I, on the other hand, hate all groups of people.
Translate from Englisch to Deutsch

If I would make a clone army of philosophers, I would use you as my base line D.N.A.
Translate from Englisch to Deutsch

I believe it is a mistake to base our views on broad generalisations about the characteristics of men and women, as such stereotypes are often inaccurate.
Translate from Englisch to Deutsch

The Babylonians counted in base 60.
Translate from Englisch to Deutsch

The secret agent infiltrates the enemy base.
Translate from Englisch to Deutsch

Return to your base for further instructions.
Translate from Englisch to Deutsch

Flamengo has the biggest fan base in Brazil.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom got to 3rd base with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

The soldiers handcuffed them and drove them back to their base.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was shot to the base of the skull.
Translate from Englisch to Deutsch

Some seaweeds are microscopic, such as the phytoplankton that live suspended in the water column and provide the base for most marine food chains, and some are enormous, like the giant kelp that grow in abundant “forests” and tower like underwater redwoods from their roots at the bottom of the sea.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was shot with one shot to the base of the skull.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no response from the moon base.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami left the base camp on Saturday.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami got back to base camp.
Translate from Englisch to Deutsch

The base is surrounded.
Translate from Englisch to Deutsch