Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
Translate from Російська to Українська

Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал.
Translate from Російська to Українська

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.
Translate from Російська to Українська

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Translate from Російська to Українська

У меня есть дети, о которых нужно заботиться.
Translate from Російська to Українська

Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.
Translate from Російська to Українська

Здесь много слов, которых я не понимаю.
Translate from Російська to Українська

Это те люди, которых ты видел вчера?
Translate from Російська to Українська

Баффальские бизоны, которых пугают баффальские бизоны, пугают баффальских бизонов.
Translate from Російська to Українська

Буффальские бизоны, которых пугают буффальские бизоны, пугают буффальских бизонов.
Translate from Російська to Українська

В то время промеж знати было также много учёных невысокого происхождения, которые подвизались в дебатах - как, например, ученики Сюнь-цзы, книги которых заполнили мир.
Translate from Російська to Українська

В кэндо состязаются двое людей, каждый из которых вооружен бамбуковым мечом.
Translate from Російська to Українська

Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
Translate from Російська to Українська

Николаю не терпелось проверить приметы, о которых им с матерью все уши прожужжала тётка.
Translate from Російська to Українська

Все люди, которых я знаю, хорошо о ней говорят.
Translate from Російська to Українська

Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.
Translate from Російська to Українська

Английский - один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.
Translate from Російська to Українська

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Translate from Російська to Українська

Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям, которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
Translate from Російська to Українська

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
Translate from Російська to Українська

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
Translate from Російська to Українська

Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
Translate from Російська to Українська

Ты требуешь ответов на вопросы, которых ты не должен задавать.
Translate from Російська to Українська

Всего в него включены 13 государств, среди которых также Украина, Канада, Аргентина, Индия, Алжир, Чили, Индонезия, Израиль, Пакистан, Таиланд и Венесуэла.
Translate from Російська to Українська

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.
Translate from Російська to Українська

Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.
Translate from Російська to Українська

Ундер офицерам - в полы, из которых 10-я доля профосу, а прочее в госпиталь во флоте, а рядовые кошками будут наказаны.
Translate from Російська to Українська

Офицеры командующие кораблями военными и иными судами повинны удаляться как возможно от покупки в местах, в которых чают быть моровой болезни.
Translate from Російська to Українська

Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
Translate from Російська to Українська

Должен учинить особливые две росписи всех вещей, которые останутся на корабле, из которых одну отдать караульному ундер офицеру того корабля при Капитане над портом, а другую подать оному капитану над портом.
Translate from Російська to Українська

Во имя спасения погибающей системы империализма эти продажные философы, социологи, моралисты и публицисты измышляют все новые идеологические наркотики, с помощью которых они пытаются одурманить сознание народов.
Translate from Російська to Українська

На самом же деле лишь победа коммунизма предотвращает гибель сотен миллионов людей, жизни которых угрожает империализм.
Translate from Російська to Українська

Не вдаваясь в сколько-нибудь подробную характеристику нелепых вымыслов, при помощи которых новоявленные языкотворцы совершают неслыханное насилие над живым языком, необходимо, однако, раскрыть основной идейный мотив их лингвистических махинаций.
Translate from Російська to Українська

Все женщины, которых я назову, должны будут встать.
Translate from Російська to Українська

Оказывается, как тщится доказать социолог Росс, существуют расы, у которых преобладают "животные желания" и существуют расы с преобладанием "желаний и эмоций интеллектуального порядка".
Translate from Російська to Українська

Таковы гнусные социологические разглагольствования Росса и его последователей, для которых психология империалистического бандитизма - вернейший признак "высшей" расы.
Translate from Російська to Українська

Морганисты предприняли поход против простых людей, высокая рождаемость которых, с точки зрения морганистов, приводит к увеличению генотипов с "дурной" наследственностью.
Translate from Російська to Українська

Американские космополиты в качестве "образца" предлагают американские порядки, при которых открыто пропагандируется шовинизм и антисемитизм, проводится дискриминация негров и пр.
Translate from Російська to Українська

Негры не имеют права ездить в тех вагонах, в которых ездят белые.
Translate from Російська to Українська

Такая же дискриминационная политика проводится и в отношении китайцев, японцев, филиппинцев, мексиканцев, итальянцев и других народов, которых американские расисты объявляют "неполноценными".
Translate from Російська to Українська

За одну и ту же работу рабочие-иранцы, жители страны, на территории которых находилась англо-иранская нефтяная компания, получали в 2, 3 и даже 4 раза меньшую зарплату, чем англичане.
Translate from Російська to Українська

"Природный демократизм" англичан нашел свое выражение в охоте за людьми, которых они превращали в рабов.
Translate from Російська to Українська

Есть люди, которых стоит вспоминать лишь 26 сентября, во Всемирный день контрацепции.
Translate from Російська to Українська

Это произведение относиться к тем, которые нужно читать, но о которых не стоит рассказывать.
Translate from Російська to Українська

Я такой тупой... Я пытаюсь объяснить тебе вещи, которых сам не понимаю.
Translate from Російська to Українська

Мартину нравится читать рассказы, от которых можно не только получить удовольствие, но ещё и чему-то научиться.
Translate from Російська to Українська

Я не хочу оставить вас без средств к существованию, с помощью которых каждый из вас сможет добиться собственного процветания.
Translate from Російська to Українська

В течение моей жизни я собирал богатства, которых с избытком хватит вам, если вы мудро будете ими распоряжаться.
Translate from Російська to Українська

Очень важно, чтобы рядом с тобой были люди, у которых есть смелость сказать, что ты поступаешь неправильно.
Translate from Російська to Українська

Количество японцев, в нормальный рацион которых входит хлеб, возросло.
Translate from Російська to Українська

Том говорит на нескольких языках, даже названия которых мне незнакомы.
Translate from Російська to Українська

Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.
Translate from Російська to Українська

Вообще-то, я не очень похож на тех чокнутых типов, которых мне довелось играть.
Translate from Російська to Українська

Там есть пара вещей, которых я не понимаю.
Translate from Російська to Українська

Это был действительно лучший из отелей, в которых мы останавливались.
Translate from Російська to Українська

Тебе не следует бездумно отвечать на письма от людей, которых ты не знаешь.
Translate from Російська to Українська

Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной маленькой церкви неподалёку от Лиможа. Они жили долго и счастливо, и у них родились двое детей, которых они назвали Моника и Жерар.
Translate from Російська to Українська

Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
Translate from Російська to Українська

Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь.
Translate from Російська to Українська

В России много людей, которых беспокоит судьба страны.
Translate from Російська to Українська

Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.
Translate from Російська to Українська

Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.
Translate from Російська to Українська

Мы ждали экскурсоводов, без которых мы не могли ехать на экскурсию.
Translate from Російська to Українська

Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Translate from Російська to Українська

За окном то и дело проплывали зеленеющие рисовые поля и аккуратные, словно игрушечные, дома, разделяемые узкими улочками, на которых не было видно ни души.
Translate from Російська to Українська

Всё было вроде бы обыкновенным в то утро: и ловля окуней, на стаю которых я напал, и предрассветная зябкость, поднимающаяся от реки, и все неповторимые запахи, которые возникают там, где есть вода, осока, крапива, мята, луговые травы и цветы, и горькая ива.
Translate from Російська to Українська

На стенах я вижу приборы, назначение которых мне неизвестно.
Translate from Російська to Українська

Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия.
Translate from Російська to Українська

Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую — гибель. При этом он опирается на библейское учение.
Translate from Російська to Українська

Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.
Translate from Російська to Українська

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.
Translate from Російська to Українська

Есть люди, которых по возможности следует избегать.
Translate from Російська to Українська

У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
Translate from Російська to Українська

Первый раз вижу дрессировщиков, у которых нет ананасов.
Translate from Російська to Українська

Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.
Translate from Російська to Українська

Почти нет книг, в которых нет опечаток.
Translate from Російська to Українська

Рибосомы, функцией которых является синтез белков, являются многочисленными структурами в клетках прокариотов.
Translate from Російська to Українська

Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.
Translate from Російська to Українська

Иногда моему другу кажется, что большая часть людей, которых он знает, — полные идиоты.
Translate from Російська to Українська

Вот список блюд, которых ты должен избегать.
Translate from Російська to Українська

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.
Translate from Російська to Українська

Как уже сообщалось, в рамках официального визита Председателя Китайской Народной Республики был подписан ряд крупных двусторонних документов о сотрудничестве, среди которых есть соглашение по космической деятельности.
Translate from Російська to Українська

Есть множество слов, значения которых я не знаю.
Translate from Російська to Українська

Если теперь иногда плакала, сидя на моей постели, то уже по причинам, о которых не говорила.
Translate from Російська to Українська

Поищи в словаре слова, которых ты не знаешь.
Translate from Російська to Українська

Реинкарнация группы душ (наций) происходит так: те, кто не выдержал трудностей и отказался от борьбы, в новой жизни опускаются на низшие ступени - по сравнению с теми, на которых они находились.
Translate from Російська to Українська

Во время оперативных мероприятий были задержаны трое подозреваемых, среди которых 32-летняя женщина.
Translate from Російська to Українська

В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей.
Translate from Російська to Українська

Мемориальный склеп юдзё, «девушек для развлечений», многие тысячи которых нашли своё последние пристанище здесь, на кладбище храма Дзёкандзи, или Нагэкоми-дэра - «храма выброшенных», наполняет необъяснимой меланхолией и непостижимым образом вызывает желание возвращаться сюда вновь и вновь.
Translate from Російська to Українська

На том свете Том стал полиглотом. Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: например, на башкирском, марийском, удмуртском и многих других.
Translate from Російська to Українська

Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?
Translate from Російська to Українська

Состоялись четыре открытых международных полуфиналов, в которых приняло участие более 120 квалифицированных игроков из России, Украины, Белоруссии, Узбекистана, Киргизии, Туркмении и Казахстана.
Translate from Російська to Українська

Лучшие реформаторы, которых когда-либо видел мир, это те, которые начали с себя.
Translate from Російська to Українська

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
Translate from Російська to Українська

Кто скорее всего помнит обстоятельства, при которых это фото было снято?
Translate from Російська to Українська

Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.
Translate from Російська to Українська

Реклама – это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.
Translate from Російська to Українська

Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.
Translate from Російська to Українська

Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.
Translate from Російська to Українська

Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.
Translate from Російська to Українська

Мужчины завлекаются женщинами, у которых заметно ощущение собственной сексуальности.
Translate from Російська to Українська