Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
Translate from Французский to Русский

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.
Translate from Французский to Русский

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.
Translate from Французский to Русский

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
Translate from Французский to Русский

Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.
Translate from Французский to Русский

Et comme beaucoup de petites villes en Angleterre, elle a une assez longue histoire.
Translate from Французский to Русский

Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ?
Translate from Французский to Русский

De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Translate from Французский to Русский

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
Translate from Французский to Русский

Les deux petites filles portent des costumes blancs.
Translate from Французский to Русский

Les petites choses amusent les petits esprits.
Translate from Французский to Русский

À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.
Translate from Французский to Русский

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.
Translate from Французский to Русский

Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.
Translate from Французский to Русский

De petites lumières clignotaient dans le lointain.
Translate from Французский to Русский

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.
Translate from Французский to Русский

Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.
Translate from Французский to Русский

Ces chaussures sont trop petites.
Translate from Французский to Русский

Les petites rivières font les grands fleuves.
Translate from Французский to Русский

Ces plantes sont trop petites, je pense qu'elles n'arrivent pas à grandir.
Translate from Французский to Русский

Débitez votre sagesse à petites doses.
Translate from Французский to Русский

En général, les petites filles adorent les poupées.
Translate from Французский to Русский

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Translate from Французский to Русский

Quand vous accomplissez des petites choses, les grandes choses s'accomplissent d'elles-mêmes.
Translate from Французский to Русский

Cette phrase est - à quelques petites modifications près - une phrase qu'on peut trouver sur Tatoeba.
Translate from Французский to Русский

«Petite phrase, quand te tatoébiseras-tu ?» «Je me tatoébiserai quand toutes les petites phrases se tatoébiseront.»
Translate from Французский to Русский

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.
Translate from Французский to Русский

Pense à ramasser toutes les petites branches des arbustes que j'ai taillés ce matin.
Translate from Французский to Русский

Les oiseaux font leur nid habituellement avec des petites brindilles trouvées ici et là dans la forêt.
Translate from Французский to Русский

La population, disséminée sur le continent et sur cinq petites îles, est très jeune.
Translate from Французский to Русский

Mes petites blagues ne sont pas à son goût.
Translate from Французский to Русский

Il s'occupe de ses petites affaires dans son coin.
Translate from Французский to Русский

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.
Translate from Французский to Русский

Mes jambes sont plus petites que les vôtres.
Translate from Французский to Русский

Les maisons japonaises sont petites.
Translate from Французский to Русский

Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.
Translate from Французский to Русский

Les bonnes choses viennent en petites quantités.
Translate from Французский to Русский

Les petites filles pleurent.
Translate from Французский to Русский

« Ce sont les petites contrariétés du quotidien. » dit-il en souriant.
Translate from Французский to Русский

J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
Translate from Французский to Русский

Les grandes fortunes sont faites d'infamies, les petites de saletés.
Translate from Французский to Русский

Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.
Translate from Французский to Русский

Les grands embrasements naissent de petites étincelles.
Translate from Французский to Русский

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.
Translate from Французский to Русский

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.
Translate from Французский to Русский

Les épigrammes sont des petites flèches déliées, qui font une plaie profonde et inaccessibles aux remèdes.
Translate from Французский to Русский

Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge.
Translate from Французский to Русский

Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?
Translate from Французский to Русский

Veux-tu de petites ou de grosses coupures ?
Translate from Французский to Русский

Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Translate from Французский to Русский

De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.
Translate from Французский to Русский

Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.
Translate from Французский to Русский

Les petites fermes familiales disparaissaient.
Translate from Французский to Русский

Les petites gens observent les grandes.
Translate from Французский to Русский

Je préfère les petites villes aux capitales pour y passer la nuit.
Translate from Французский to Русский

J'ai deux petites nièces.
Translate from Французский to Русский

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.
Translate from Французский to Русский

Y a-t-il également en Égypte de toutes petites pyramides pour les pauvres ?
Translate from Французский to Русский

Allons confectionner de la barbe-à-papa pour mes petites nièces.
Translate from Французский to Русский

Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Translate from Французский to Русский

Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Translate from Французский to Русский

Aux petites causes les grands effets.
Translate from Французский to Русский

Je me suis déjà demandé : le doute est-il la clé de la grandeur ? - Mais de petites gens doutent également.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses petites gens, dans de nombreux petits endroits, qui font de nombreuses petites choses, renouvelleront le visage de la Terre.
Translate from Французский to Русский

De nombreuses petites gens, dans de nombreux petits endroits, qui font de nombreuses petites choses, renouvelleront le visage de la Terre.
Translate from Французский to Русский

Un expert est une personne qui évite les petites erreurs tout en dérapant dans les plus grandes illusions.
Translate from Французский to Русский

Les soucis font porter de grandes ombres aux petites choses.
Translate from Французский to Русский

Avez-vous des tailles plus petites ?
Translate from Французский to Русский

Peut-être a-t-il plein de petites amies.
Translate from Французский to Русский

La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune.
Translate from Французский to Русский

Celui qui se croit trop important pour les petites tâches est le plus souvent trop petit pour les tâches importantes.
Translate from Французский to Русский

La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.
Translate from Французский to Русский

La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.
Translate from Французский to Русский

La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.
Translate from Французский to Русский

Le souci prête une grande ombre aux petites choses.
Translate from Французский to Русский

Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
Translate from Французский to Русский

Des petites zones favorables à la biodiversité seront créées.
Translate from Французский to Русский

« Il est si facile qu'ayant reçu, il y a six ans, une grammaire, un dictionnaire et des articles de cet idiome, j'ai pu arriver, au bout de deux petites heures, sinon à l'écrire, du moins à lire couramment la langue. »
Translate from Французский to Русский

Le vrai goût de la vie, on ne le trouve pas dans les grandes choses, mais dans les petites.
Translate from Французский to Русский

Les fleurs sont portées par un pédoncule floral à la base duquel se trouvent les bractées qui ressemblent à de petites feuilles.
Translate from Французский to Русский

Je prends deux petites cuillerées de sucre avec mon café.
Translate from Французский to Русский

L'expression « crétin des Alpes » provient du fait que les petites vallées alpines, très isolées, étaient affectées jusqu'au dix-neuvième siècle de maladies mentales liées à la consanguinité.
Translate from Французский to Русский

Mon fils aime jouer aux petites voitures.
Translate from Французский to Русский

Mon fils aime jouer aux petites autos.
Translate from Французский to Русский

Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.
Translate from Французский to Русский

On ne doit pas s'offusquer des petites choses lorsqu'on est en chemin vers de grosses.
Translate from Французский to Русский

Les feuilles jacassent comme des petites filles la veille des vacances : l'arbre va leur donner congé.
Translate from Французский to Русский

Les petites montagnes émergent à la lumière du soleil.
Translate from Французский to Русский

Les petites entreprises sont souvent absorbées par les grandes firmes.
Translate from Французский to Русский

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.
Translate from Французский to Русский

J'ai de nombreuses petites voitures.
Translate from Французский to Русский

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.
Translate from Французский to Русский

Vues d'avion, les petites collines paraissent plates.
Translate from Французский to Русский

Réfléchis au problème - fais fonctionner (comme je te l'ai souvent entendu dire) les petites cellules grises de ton cerveau !
Translate from Французский to Русский

Nous sommes plus petites que Tom.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes plus petites que Tom.
Translate from Французский to Русский

Elles sont plus petites que Tom.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a que de petites gens en notre siècle ; personne de couillu, rien que des petites bites.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a que de petites gens en notre siècle ; personne de couillu, rien que des petites bites.
Translate from Французский to Русский

La nourriture, ici, est vraiment effroyable. Et les portions sont si petites.
Translate from Французский to Русский