Ça ne va jamais finir.
Translate from Французский to Русский

Tu peux finir ta rédaction maintenant.
Translate from Французский to Русский

À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
Translate from Французский to Русский

Je veux finir le travail moi-même.
Translate from Французский to Русский

Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir mes devoirs.
Translate from Французский to Русский

Je viens juste de finir de déjeuner.
Translate from Французский to Русский

Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir de lire le livre.
Translate from Французский to Русский

J'avais l'intention de finir le travail.
Translate from Французский to Русский

Je vais finir ce travail à 5 h 00.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
Translate from Французский to Русский

Finir le travail pour mardi sera du gâteau.
Translate from Французский to Русский

Je veux finir ce travail pour 5 heures.
Translate from Французский to Русский

Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
Translate from Французский to Русский

Sam n'a pas l'énergie pour finir un marathon.
Translate from Французский to Русский

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
Translate from Французский to Русский

C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
Translate from Французский to Русский

Au moins a-t-il pu finir ce travail.
Translate from Французский to Русский

Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.
Translate from Французский to Русский

J'ai réussi à finir le travail.
Translate from Французский to Русский

Je dois d'abord finir ce travail.
Translate from Французский to Русский

Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.
Translate from Французский to Русский

J'ai encore beaucoup de travail à finir.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît?
Translate from Французский to Русский

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
Translate from Французский to Русский

Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
Translate from Французский to Русский

Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.
Translate from Французский to Русский

Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail.
Translate from Французский to Русский

Il eut du mal à finir son travail.
Translate from Французский to Русский

Je dois finir mon travail pour après-demain.
Translate from Французский to Русский

Je dois finir mon travail avant demain.
Translate from Французский to Русский

Nous devrions en finir avec ce règlement.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas la force de finir ce travail tout seul.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
Translate from Французский to Русский

Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions.
Translate from Французский to Русский

Il alla au bord de mer pour finir noyé.
Translate from Французский to Русский

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.
Translate from Французский to Русский

C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
Translate from Французский to Русский

C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
Translate from Французский to Русский

Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.
Translate from Французский to Русский

Elle a dû finir ce travail hier.
Translate from Французский to Русский

Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
Translate from Французский to Русский

Ann vient de finir d'écrire son rapport.
Translate from Французский to Русский

Ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.
Translate from Французский to Русский

Dépêche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.
Translate from Французский to Русский

Même si tout va bien, nous ne pouvons finir avant samedi.
Translate from Французский to Русский

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
Translate from Французский to Русский

Il s'est déterminé à en finir tout seul.
Translate from Французский to Русский

On a jusqu'à demain pour finir les préparatifs de la fête.
Translate from Французский to Русский

Il va bientôt finir.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir de lire Les Hauts de Hurlevent.
Translate from Французский to Русский

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols.
Translate from Французский to Русский

Tu dois le finir toi-même.
Translate from Французский to Русский

J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
Translate from Французский to Русский

Je trouve cela difficile de finir en une journée autant de travail.
Translate from Французский to Русский

Je trouve qu'il est difficile de finir tout ce travail en une journée.
Translate from Французский to Русский

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.
Translate from Французский to Русский

Il fera de son mieux pour finir à temps.
Translate from Французский to Русский

Si nous commençons tôt, nous pouvons finir pour le déjeuner.
Translate from Французский to Русский

Ça ne prendra pas très longtemps pour finir ce travail.
Translate from Французский to Русский

Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
Translate from Французский to Русский

En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.
Translate from Французский to Русский

Ce bruit va finir par me rendre fou.
Translate from Французский to Русский

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir d'emballer.
Translate from Французский to Русский

Nous devons d'abord finir nos devoirs.
Translate from Французский to Русский

Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?
Translate from Французский to Русский

Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
Translate from Французский to Русский

Bon tu es gentil, mais maintenant tu dégages, ou tes dents vont finir contre un mur.
Translate from Французский to Русский

Si nous voulons finir ce projet à temps, il va falloir mettre les bouchées doubles.
Translate from Французский to Русский

Je devais finir le travail hier.
Translate from Французский to Русский

Il m'a dit, que je dois finir mon travail à six heures.
Translate from Французский to Русский

Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
Translate from Французский to Русский

Il faut en finir avec la tyrannie du toujours plus !
Translate from Французский to Русский

Masaru ne peut pas finir ce travail en une heure, n'est-ce pas?
Translate from Французский to Русский

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.
Translate from Французский to Русский

Je frissonnais, non pas seulement parce que la pièce était froide, mais parce qu'un notable abaissement thermique est causé par certaines larmes qui pleurent de nos yeux, goutte à goutte, comme une pluie fine, pénétrante, glaciale, semblant ne devoir jamais finir.
Translate from Французский to Русский

Je ne sais pas comment je vais faire pour finir le mois.
Translate from Французский to Русский

Nous devons finir ce travail à tout prix.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.
Translate from Французский to Русский

J'ai réussi à finir le livre.
Translate from Французский to Русский

Nous avons plusieurs chantiers à finir avant d'envisager chercher de nouveaux clients.
Translate from Французский to Русский

Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.
Translate from Французский to Русский

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir de laver toutes les assiettes.
Translate from Французский to Русский

Tom n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
Translate from Французский to Русский

Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion.
Translate from Французский to Русский

Mon ami et moi sommes tous deux partis à l'étranger finir nos études.
Translate from Французский to Русский

Je lui ai dit de finir rapidement son rapport.
Translate from Французский to Русский

Laissez-moi finir.
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi finir.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir mon livre, demain je le taperai à la machine.
Translate from Французский to Русский

Je me suis encore couché à pas d'heure hier soir pour finir mon devoir de maths...
Translate from Французский to Русский

Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.
Translate from Французский to Русский

Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour.
Translate from Французский to Русский

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
Translate from Французский to Русский

Je viens de finir travailler.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous finir le travail à temps ?
Translate from Французский to Русский

Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir.
Translate from Французский to Русский