Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
Translate from Французский to Русский

Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Translate from Французский to Русский

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Translate from Французский to Русский

J'ai presque fini.
Translate from Французский to Русский

Je vois le chien presque tous les jours.
Translate from Французский to Русский

La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.
Translate from Французский to Русский

Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
Translate from Французский to Русский

Avant de mourir, il était presque aveugle.
Translate from Французский to Русский

J'avais presque peur de te parler.
Translate from Французский to Русский

Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Translate from Французский to Русский

L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
Translate from Французский to Русский

Il est presque onze heures et demie.
Translate from Французский to Русский

Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.
Translate from Французский to Русский

C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
Translate from Французский to Русский

Presque tous les chiens sont vivants.
Translate from Французский to Русский

Presque tous les parents s'occupent de l'éducation de leurs enfants.
Translate from Французский to Русский

Presque personne ne le croyait.
Translate from Французский to Русский

Presque toutes les feuilles sont tombées.
Translate from Французский to Русский

Il est presque aussi grand que moi.
Translate from Французский to Русский

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.
Translate from Французский to Русский

Presque personne ne la croyait.
Translate from Французский to Русский

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.
Translate from Французский to Русский

Je l'ai presque oublié.
Translate from Французский to Русский

Je me lève à six heures presque tous les jours.
Translate from Французский to Русский

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.
Translate from Французский to Русский

Je suis presque aussi grand qu'elle.
Translate from Французский to Русский

Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.
Translate from Французский to Русский

Presque tous mes disques sont importés d'Allemagne.
Translate from Французский to Русский

Il acheta le tableau pour presque rien.
Translate from Французский to Русский

Il a perdu presque tous les timbres de sa collection.
Translate from Французский to Русский

Il est presque toujours chez lui.
Translate from Французский to Русский

Il n'avait presque pas de dents.
Translate from Французский to Русский

Il vient ici presque tous les jours.
Translate from Французский to Русский

Il vient me voir presque tous les jours.
Translate from Французский to Русский

Il est maintenant presque aussi grand que son père.
Translate from Французский to Русский

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.
Translate from Французский to Русский

Il m'a appelé presque chaque jour.
Translate from Французский to Русский

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
Translate from Французский to Русский

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.
Translate from Французский to Русский

Elle est presque aussi grande que vous.
Translate from Французский to Русский

La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.
Translate from Французский to Русский

Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.
Translate from Французский to Русский

Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.
Translate from Французский to Русский

Il était presque midi quand je me suis réveillé.
Translate from Французский to Русский

J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.
Translate from Французский to Русский

Oh, je n'ai déjà presque plus de crédit... À dans une demi-heure.
Translate from Французский to Русский

Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.
Translate from Французский to Русский

Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.
Translate from Французский to Русский

Il est presque midi.
Translate from Французский to Русский

Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Translate from Французский to Русский

Oui, il est presque aussi grand que moi.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Translate from Французский to Русский

C'est presque six heures.
Translate from Французский to Русский

Tu as presque raison.
Translate from Французский to Русский

Tu m'as presque percé l'œil avec ton crayon.
Translate from Французский to Русский

La boîte est presque vide.
Translate from Французский to Русский

Il fait presque six pieds de haut.
Translate from Французский to Русский

Selon les statistiques, il n'y a presque personne qui vive jusqu'à cent ans.
Translate from Французский to Русский

J'étais à Londres presque tout l'été.
Translate from Французский to Русский

Je suis presque aussi grand que mon père maintenant.
Translate from Французский to Русский

Le scandale a presque ruiné sa carrière.
Translate from Французский to Русский

Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
Translate from Французский to Русский

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
Translate from Французский to Русский

Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.
Translate from Французский to Русский

La représentation était presque terminée.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes presque du même avis.
Translate from Французский to Русский

Ce chien est presque comme un être humain.
Translate from Французский to Русский

Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.
Translate from Французский to Русский

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
Translate from Французский to Русский

Ce sont presque toujours de bons sentiments mal dirigés qui font faire aux enfants le premier pas vers le mal.
Translate from Французский to Русский

Ils ont presque la même taille.
Translate from Французский to Русский

C'est presque impossible de le faire.
Translate from Французский to Русский

Presque personne ne pense que nous sommes sœurs.
Translate from Французский to Русский

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Translate from Французский to Русский

Une définition objective du terrorisme est difficile ; pour presque tous les États, il existe une autre définition du terrorisme.
Translate from Французский to Русский

Notre travail est presque terminé.
Translate from Французский to Русский

L'entrevue est presque terminée.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai presque rien obtenu.
Translate from Французский to Русский

Elle était presque en retard à l'école.
Translate from Французский to Русский

Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.
Translate from Французский to Русский

Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.
Translate from Французский to Русский

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.
Translate from Французский to Русский

Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Translate from Французский to Русский

Cette sorte de livres est presque sans valeur.
Translate from Французский to Русский

Ces sortes de livres sont presque sans valeur.
Translate from Французский to Русский

Le bébé s'étouffa presque avec un bonbon.
Translate from Французский to Русский

Les vacances se terminent presque.
Translate from Французский to Русский

Elle était presque noyée.
Translate from Французский to Русский

Il est presque dix heures.
Translate from Французский to Русский

J'oubliai presque que c'était son anniversaire.
Translate from Французский to Русский

Il était presque noyé.
Translate from Французский to Русский

J'attends depuis presque une demie heure.
Translate from Французский to Русский

Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Translate from Французский to Русский

Vous avez presque deviné juste.
Translate from Французский to Русский

Tu as presque deviné juste.
Translate from Французский to Русский

Il est presque six heures.
Translate from Французский to Русский

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from Французский to Русский

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
Translate from Французский to Русский

C'est presque correct.
Translate from Французский to Русский

Elle n'avait presque pas d'argent.
Translate from Французский to Русский

J'ai presque laissé mon parapluie dans le train.
Translate from Французский to Русский