Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский

Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.
Translate from Французский to Русский

Eh regarde, un singe à trois têtes !
Translate from Французский to Русский

Eh, tu as même des mégots un peu partout.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, c'est l'heure de ta décapitation. N'as-tu pas quelques dernières paroles ?
Translate from Французский to Русский

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.
Translate from Французский to Русский

«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'essuyer les plâtres.»
Translate from Французский to Русский

«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'en faire les frais.»
Translate from Французский to Русский

Eh, c'est un bagel aux oignons !
Translate from Французский to Русский

Eh bien ? Tu vas venir ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, vérifions dans le dictionnaire.
Translate from Французский to Русский

Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, quoi ?
Translate from Французский to Русский

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, allons-y.
Translate from Французский to Русский

Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, j'ignore ce que ce truc est censé faire.
Translate from Французский to Русский

Eh ben mon vieux !
Translate from Французский to Русский

Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
Translate from Французский to Русский

Eh, où vas-tu ?
Translate from Французский to Русский

Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
Translate from Французский to Русский

Eh bien t'es dure à la détente, aujourd'hui !
Translate from Французский to Русский

Au zoo, des animaux discutent des prochaines vacances : - Dis-moi la girafe, où vas-tu en vacances ? - Eh bien, j'ai un grand cou, ma femme a un grand cou et mes enfants aussi ont des grands cous. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes. - Et toi l'ours polaire, où vas tu ? - Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires. - Et toi, le crocodile, ou vas-tu ? - Eh bien moi, j'ai une grande gueule, ma femme a une grande gueule, mes enfants aussi ont une grande gueule alors, comme on n'aime pas se faire remarquer, on va à Londres...
Translate from Французский to Русский

Au zoo, des animaux discutent des prochaines vacances : - Dis-moi la girafe, où vas-tu en vacances ? - Eh bien, j'ai un grand cou, ma femme a un grand cou et mes enfants aussi ont des grands cous. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes. - Et toi l'ours polaire, où vas tu ? - Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires. - Et toi, le crocodile, ou vas-tu ? - Eh bien moi, j'ai une grande gueule, ma femme a une grande gueule, mes enfants aussi ont une grande gueule alors, comme on n'aime pas se faire remarquer, on va à Londres...
Translate from Французский to Русский

Au zoo, des animaux discutent des prochaines vacances : - Dis-moi la girafe, où vas-tu en vacances ? - Eh bien, j'ai un grand cou, ma femme a un grand cou et mes enfants aussi ont des grands cous. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes. - Et toi l'ours polaire, où vas tu ? - Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires. - Et toi, le crocodile, ou vas-tu ? - Eh bien moi, j'ai une grande gueule, ma femme a une grande gueule, mes enfants aussi ont une grande gueule alors, comme on n'aime pas se faire remarquer, on va à Londres...
Translate from Французский to Русский

Eh fiston, rentre au pays fissa !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, sans moustaches, ces baisers-là perdent aussi beaucoup de leur goût.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Translate from Французский to Русский

Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.
Translate from Французский to Русский

Le plus souvent, j'oublie que... eh bien..., j'ai oublié.
Translate from Французский to Русский

Au téléphone : « Eh bien, ma chérie, que fais-tu ? »
Translate from Французский to Русский

Eh bien continuons !
Translate from Французский to Русский

Eh bien! ma mère, de quoi s'agit-il?
Translate from Французский to Русский

Eh bien peut-être est-il intelligent, mais il commet souvent des fautes d'inattention.
Translate from Французский to Русский

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire.
Translate from Французский to Русский

Eh bien je m'en réjouirais.
Translate from Французский to Русский

Eh ben, mon vieux !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout d'un coup.
Translate from Французский to Русский

Eh bien oui, ça l'est.
Translate from Французский to Русский

Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.
Translate from Французский to Русский

- À quoi penses-tu en entendant le mot "bit(t)e" ? - Eh bien, à une bitte d'amarrage, bien sûr, mais je pense que toi, tu penses à autre chose.
Translate from Французский to Русский

Un homme obèse est assis sur un banc. Il a reçu une lettre anonyme où il est écrit : « Eh, gros lard ! T'as jamais entendu parler de cure d'amaigrissement ? » Personne ne sait qu'il souffre d'un trouble métabolique.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, Cupidon est un très mauvais tireur d'élite.
Translate from Французский to Русский

« Eh ! Ne cours pas, c'est dangereux ! » « Hein ? ah ahhhhhh ! » « Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ! »
Translate from Французский to Русский

Eh bien, que penses-tu de moi ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, tu m'as convaincu.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, vous m'avez convaincu.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, vous m'avez convaincue.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, tu m'as convaincue.
Translate from Французский to Русский

Eh ! Tu as oublié ton baiser. Désolé, tes clés !
Translate from Французский to Русский

« Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. »
Translate from Французский to Русский

« Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. »
Translate from Французский to Русский

Ah tu me dis merde, eh bien maintenant tu vas voir mon gaillard !
Translate from Французский to Русский

Eh ben mon cochon !
Translate from Французский to Русский

Eh, pourquoi m'as-tu frappé ?!
Translate from Французский to Русский

Regarde, regarde ce requin qui nous a suivi toute la nuit - eh bien il ne fait qu'attendre que tu te mettes à l'eau pour t'avaler.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, nous avons réussi à atterrir au dernier moment.
Translate from Французский to Русский

Eh bien nous avons réussi à atterrir au dernier moment.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, est-ce que vous êtes prêts ? Ou pas ? Ou même les deux ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, ça s'est passé sans embûches ?
Translate from Французский to Русский

Eh ben elle est classieuse la nouvelle !
Translate from Французский to Русский

Eh bien tollé je lèverai !
Translate from Французский to Русский

Eh bien tu me la copieras, celle-là !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, parfois.
Translate from Французский to Русский

Eh, Ayako! Parle plus fort, s'il te plaît.
Translate from Французский to Русский

Eh bien maintenant... Devons-nous détaler avant qu'on nous trouve ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, ils avaient quelques centaines de livres au moyen desquelles ils avaient l'intention d'acheter une maison dès leur arrivée.
Translate from Французский to Русский

Eh ben! Que c'est goutu!
Translate from Французский to Русский

Eh bien ! Que se passe-t-il ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, l'affaire est conclue !
Translate from Французский to Русский

Eh bien ! C'était rapide.
Translate from Французский to Русский

Eh bien ! Ce fut rapide.
Translate from Французский to Русский

Eh, les gars, attendez-moi !
Translate from Французский to Русский

Eh, les mecs, il se fait tard.
Translate from Французский to Русский

Eh bien ne vous gênez pas !
Translate from Французский to Русский

Eh bien ne te gêne pas !
Translate from Французский to Русский

Eh bien mes agneaux, on est dans de beaux draps !
Translate from Французский to Русский

Eh ben voyons !
Translate from Французский to Русский

Eh ben voyons ! Et puis quoi encore ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, qu'est-ce qui s'est passé cette fois?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, si tu veux en savoir plus sur mon pays, je t'enverrai une carte dès que je serai rentré.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, êtes-vous prêts ? Ou non ? Ou même les deux ?
Translate from Французский to Русский

Eh ! Ce n'est pas juste.
Translate from Французский to Русский

Eh, Tom, es-tu là ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien ! oui, c’est mon vice. Déplaire est mon plaisir. J’aime qu’on me haïsse.
Translate from Французский to Русский

Eh, Tom, t'es là ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien, je vais chez vous demain.
Translate from Французский to Русский

Eh bien, n'êtes-vous pas heureux de me voir ?
Translate from Французский to Русский

« De quoi as-tu l'air, Tom ? » – « Eh bien j'ai deux yeux, un nez, une bouche...» – « Ah mais ça n'est pas du tout ce que je voulais savoir ! »
Translate from Французский to Русский

Eh ! Lâche-moi !
Translate from Французский to Русский

Eh ! C'est bon !
Translate from Французский to Русский

Eh ! C'est bon, lâche-moi !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, avez-vous décidé ?
Translate from Французский to Русский

Eh les mecs, avez-vous l'intention d'aller au ciné, aujourd'hui ?
Translate from Французский to Русский

Eh bien nous y voilà !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, Monsieur. Ça devrait faire l'affaire !
Translate from Французский to Русский

Eh bien, Monsieur. Ça devrait à peu près aller ainsi.
Translate from Французский to Русский