Afiyet olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Kulağına küpe olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
Translate from Турецкий to Русский

Geçmiş olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Yeni yılınız kutlu olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.
Translate from Турецкий to Русский

Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.
Translate from Турецкий to Русский

İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.
Translate from Турецкий to Русский

İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.
Translate from Турецкий to Русский

Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.
Translate from Турецкий to Русский

Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.
Translate from Турецкий to Русский

Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.
Translate from Турецкий to Русский

Bir insan kaç yaşında olursa olsun, öğrenebilir.
Translate from Турецкий to Русский

Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.
Translate from Турецкий to Русский

Yağmurlu veya güneşli fark etmez, hava nasıl olursa olsun açılış töreni saat dokuzda başlayacak.
Translate from Турецкий to Русский

Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Lanet olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Gazeteci çocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dağıtır.
Translate from Турецкий to Русский

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.
Translate from Турецкий to Русский

İstediğiniz ne olursa olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Kapıda her ne pahasına olursa olsun sizi görmek isteyen bir adam var.
Translate from Турецкий to Русский

O, son treni kaçırmayı hak etti, oh olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.
Translate from Турецкий to Русский

Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.
Translate from Турецкий to Русский

Doğum günün kutlu olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.
Translate from Турецкий to Русский

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.
Translate from Турецкий to Русский

En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
Translate from Турецкий to Русский

Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.
Translate from Турецкий to Русский

Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.
Translate from Турецкий to Русский

Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.
Translate from Турецкий to Русский

Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, ne olursa olsun gitmek niyetinde.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, ne olursa olsun, her sabah koşuya gider.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..
Translate from Турецкий to Русский

Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.
Translate from Турецкий to Русский

Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.
Translate from Турецкий to Русский

Sevgililer Günün kutlu olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Her ne şekilde olursa olsun onu yap.
Translate from Турецкий to Русский

Tom size yardımcı olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Ben ne olursa olsun gideceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Barış seninle olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, gideceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun geleceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun onu yapacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Herkes, lütfen sakin olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Lütfen herkes sessiz olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun orada olacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.
Translate from Турецкий to Русский

Afiyet olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Yeni yıl mübarek olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun onu görmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
Translate from Турецкий to Русский

Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.
Translate from Турецкий to Русский

Sevgililer Günün kutlu olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Ben, ne olursa olsun bu sınavı geçmeliyim.
Translate from Турецкий to Русский

Biz her zaman oraya gidiyoruz! Değişlik olsun diye bir Fransız restoranına gidelim.
Translate from Турецкий to Русский

Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun başlayalım.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, o orada olacak.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun yanında olacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Doğum günün kutlu olsun, Muiriel!
Translate from Турецкий to Русский

Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.
Translate from Турецкий to Русский

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.
Translate from Турецкий to Русский

Vantilatörün üflediği hava bir nebze olsun serinlik veriyor yine de.
Translate from Турецкий to Русский

Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.
Translate from Турецкий to Русский

Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.
Translate from Турецкий to Русский

Geç olsun da güç olmasın.
Translate from Турецкий to Русский

Hava nasıl olursa olsun gideceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, oyun oynanacak.
Translate from Турецкий to Русский

Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?
Translate from Турецкий to Русский

Çok paranız olsun ister misiniz?
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, ben hazırım.
Translate from Турецкий to Русский

Yazıklar olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.
Translate from Турецкий to Русский

Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun sana destek olacağım.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.
Translate from Турецкий to Русский

Allah'a hamd olsun
Translate from Турецкий to Русский

Öyle olsun!
Translate from Турецкий to Русский

Ne olursa olsun, sözümü tutarım.
Translate from Турецкий to Русский

Lütfen ne olursa olsun sigara içme.
Translate from Турецкий to Русский

Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.
Translate from Турецкий to Русский