Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Translate from Немецкий to Русский

Da er schon volljährig ist, darf er wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Muss ich auch die Vorwahl wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde wahrscheinlich ihn zu unserem Vorsitzenden wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen heißt verzichten.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie das richtige Wort aus!
Translate from Немецкий to Русский

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
Translate from Немецкий to Русский

Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
Translate from Немецкий to Русский

Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Es war sehr klug von ihr, das andere zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Man wird einen von uns beiden wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie im Notfall die 119.
Translate from Немецкий to Русский

Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Werden sie ihn für eine erneute Amtszeit von vier Jahren wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Ich musste zwischen A und B wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
Translate from Немецкий to Русский

Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen.
Translate from Немецкий to Русский

In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie im Notfall die 110.
Translate from Немецкий to Русский

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Nun, da du volljährig geworden bist, hast du das Recht, wählen zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Man kann dich zum Präsidenten wählen, aber zum Magister musst du selbst studieren.
Translate from Немецкий to Русский

Wer muss, muss nicht wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wen soll ich wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Im Notfall wählen Sie 119.
Translate from Немецкий to Русский

Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihre Schlächter selber.
Translate from Немецкий to Русский

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die idiomatische Redewendung "zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer" skizziert ein Dilemma, also die Notwendigkeit, zwischen zwei nicht wüschenswerten Situationen zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie eine Person aus.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn Sie mich zum Bürgermeister wählen, werde ich mich dafür stark machen, dass mehr Kindergärten gebaut werden.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!
Translate from Немецкий to Русский

Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.
Translate from Немецкий to Русский

"Jeder macht das. Also sollte ich das auch tun, nicht wahr?" – "Als allererstes möchte ich dir sagen: Du bist nicht jeder. Du besitzt einen eigenen Kopf zum Denken, und bist imstande, selbst zu wählen, was für dich gut ist."
Translate from Немецкий to Русский

Ab und zu ist es schwer zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal ist es schwer zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.
Translate from Немецкий to Русский

Höflichkeit ist die Kunst, unter seinen wahren Gedanken zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Leben muss man wählen, Geld zu verdienen oder es auszugeben. Es bleibt nicht genug Zeit, beides zu tun.
Translate from Немецкий to Русский

Kann ich wählen, welche Krankheit ich haben soll?
Translate from Немецкий to Русский

Im Gymnasium hatte ich die Möglichkeit, Latein als Fach zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie eines dieser Produkte!
Translate from Немецкий to Русский

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man das Vergnügen selber wählen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie eine der folgenden Schreiberleichterungen.
Translate from Немецкий to Русский

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie können auch per Briefwahl wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.
Translate from Немецкий to Русский

Der schlimmste Weg, den man wählen kann, ist der, keinen zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Der schlimmste Weg, den man wählen kann, ist der, keinen zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie im Brandfall die 119.
Translate from Немецкий to Русский

Welche Richtung wird er wählen?
Translate from Немецкий to Русский

Eines Tages werden die Amerikaner eine Frau als Präsidentin wählen, und das wird nicht gut sein.
Translate from Немецкий to Русский

Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man will, dass die SPD wieder sozialer wird, muss man die Linke wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Junge Männer wählen oft als erste Partnerin eine Frau, die bereits über sexuelle Erfahrungen verfügt.
Translate from Немецкий to Русский

Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.
Translate from Немецкий to Русский

Religion ist ein Prisma, von dessen sieben Farben sich jeder seine Lieblingsfarbe wählen mag; alle aber rühren nur von einem Sonnenstrahl.
Translate from Немецкий to Русский

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Millionäre haben mehr Möglichkeiten als normale Leute, sich in offizielle Ämter wählen zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.
Translate from Немецкий to Русский

Mit einundzwanzig Jahren dürfen wir wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wählen Sie ein Thema, das Sie besonders interessant finden!
Translate from Немецкий to Русский

Frei sein heißt, wählen können, wessen Sklave man sein will.
Translate from Немецкий to Русский

Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
Translate from Немецкий to Русский

In unserem Geschäft können sie aus einem breiten Lustspielzeugangebot wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir wollten gerade wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist an dir zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Demokratie ist die Freiheit, wählen zu dürfen, wer einen diktiert!
Translate from Немецкий to Русский

Tom sagt, er werde nicht wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.
Translate from Немецкий to Русский

Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ist alt genug, um zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat das Recht zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Sag mir, welches ich wählen soll.
Translate from Немецкий to Русский

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.
Translate from Немецкий to Русский