Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.
Translate from Немецкий to Русский

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist zu seinem Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
Translate from Немецкий to Русский

Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
Translate from Немецкий to Русский

Ihre Lehrerfahrungen geben ihr ein Vorteil wenn sie mit Kindern arbeitet.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist von Vorteil gut auszusehen.
Translate from Немецкий to Русский

Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.
Translate from Немецкий to Русский

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
Translate from Немецкий to Русский

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil des Alters liegt darin, dass man die Dinge nicht mehr begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.
Translate from Немецкий to Русский

Präzision der Sprache ist nur selten ein Vorteil, gewöhnlich ist es zu riskant, sie jeden Tag anzuwenden.
Translate from Немецкий to Русский

Kahlköpfig zu sein, hat zumindest einen Vorteil - man spart viel Shampoo.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Botschafter ist ein rechtschaffener Mann, der in ein fremdes Land entsandt wurde, um zum Vorteil seines Heimatlandes zu lügen.
Translate from Немецкий to Русский

Letztendlich räumte er ein, dass in Anbetracht des Zweckes, für den er sie engagiert hatte, eine gewisse Sorglosigkeit sogar ein Vorteil sei.
Translate from Немецкий to Русский

Natürlich hat Ihr Freund mehr Kenntnisse in diesem Bereich als Sie. Aber das soll Sie nicht nervös machen! Machen Sie sich das zum Vorteil! Lernen Sie aus seinen Kenntnissen!
Translate from Немецкий to Русский

Natürlich hat dein Freund mehr Kenntnisse in diesem Bereich als du. Aber das soll dich nicht nervös machen! Mach dir das zum Vorteil! Lerne aus seinen Kenntnissen!
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil, den uns die Sprache für die Kommunikation, das Aneignen komplexen Wissens und das Fassen abstrakter Ideen in die Hand gibt, ist augenscheinlich.
Translate from Немецкий to Русский

Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist von großem Vorteil, die Fehler, aus denen man lernen kann, recht früh zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Klimavorhersagen haben den Vorteil, dass sie von uns Lebenden nie überprüft werden können.
Translate from Немецкий to Русский

Wem zum Vorteil?
Translate from Немецкий to Русский

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
Translate from Немецкий to Русский

Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, dass er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.
Translate from Немецкий to Русский

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Translate from Немецкий to Русский

In Nischen zu arbeiten hat den Vorteil, dass schon wenige Akteure mit geringen finanziellen Mitteln sehr viel erreichen können.
Translate from Немецкий to Русский

Die Existenz von Nationalstaaten gewährte Europa einen großen Vorteil gegenüber der übrigen Welt.
Translate from Немецкий to Русский

Jetzt wird ja darüber disskutiert, dass die deutsche Mannschaft zwei Tage länger Pause hat. Ist das wirklich ein Vorteil?
Translate from Немецкий to Русский

Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat einen kleinen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einen kleinen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Der qualitative Vorteil der zweiten Lösung war frappierend. Folglich entschied sich der Kunde für die zweite Entwurfsvariante.
Translate from Немецкий to Русский

Ein deutsches Landgericht hob in einer Urteilsbegründung die Vorteile von Kunststofffenstern gegenüber Holzfenstern hervor:"Kunststofffenster mögen zahlreiche Vorteile haben, insbesondere in Bezug auf Wartung und Pflege - Holz hingegen hat den Vorteil, nicht aus Kunststoff zu sein".
Translate from Немецкий to Русский

Wenn wir uns mitteilen, komplexes Wissen erlernen und abstrakte Ideen entwickeln, gewährt uns die Sprache einen klar ersichtlichen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Die Katze nutzte den Vorteil des hochgewachsenen Grases, um sich an den Vogel heranzuschleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Tom war ein verschlagener, geldgieriger Händler, der die Not der anderen zu seinem Vorteil nutzte.
Translate from Немецкий to Русский

Ein bekümmerter Mann ersieht selten seinen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Das zu tun, bringt keinen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Vorteil davon, es zu tun?
Translate from Немецкий to Русский

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
Translate from Немецкий to Русский

Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Es wird sicherlich von Vorteil sein, wenn Sie uns alles sagen, was sie wissen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein zusätzlicher Vorteil eines einfachen Ausdrucks liegt darin, dass er oft auch grammatisch richtig ist.
Translate from Немецкий to Русский

Erpresser zwingen jemanden durch die Androhung eines Skandals Geld, zu zahlen oder einen Vorteil zu gewähren.
Translate from Немецкий to Русский

Ein rechtes Weib schafft dir Bequemlichkeit, ein kluges Weib vertreibt die lange Zeit, ein Weib von hohem Rang und vielen Ahnen kann uns den Weg zum Ehrentempel bahnen. Die Vorteil, ich gestehe es, sind Vorteil in der Tat, doch lange nicht so groß, als wenn man keines hat.
Translate from Немецкий to Русский

Ein rechtes Weib schafft dir Bequemlichkeit, ein kluges Weib vertreibt die lange Zeit, ein Weib von hohem Rang und vielen Ahnen kann uns den Weg zum Ehrentempel bahnen. Die Vorteil, ich gestehe es, sind Vorteil in der Tat, doch lange nicht so groß, als wenn man keines hat.
Translate from Немецкий to Русский

Viele lernen mit Hilfe von Tatoeba Sprachen, und für die ist es von Vorteil, wenn Zahlen ausgeschrieben werden.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mathematiker haben gegenüber den Physikern den Vorteil, dass sie nicht davon überzeugt sind, schon die Welt vollständig zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Gerechtigkeit gibt jedem das Seine, maßt sich nicht Fremdes an und setzt den eigenen Vorteil zurück, wo es gilt, das Wohl des Ganzen zu wahren.
Translate from Немецкий to Русский

Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten, die Wolle abzuscheren.
Translate from Немецкий to Русский

Die eigene Erfahrung hat den Vorteil vollkommener Gewissheit.
Translate from Немецкий to Русский

Vieles traf zusammen, das ich zu unserm Vorteil nutzen konnte.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ein großer Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, möglichst früh zu begehen.
Translate from Немецкий to Русский

Der größte Vorteil des Ruhms besteht vielleicht darin, dass man ungestraft die größten Dummheiten sagen darf.
Translate from Немецкий to Русский

Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.
Translate from Немецкий to Русский

In allem nur dem Vorteil nachgehen bringt viel Ärgernis.
Translate from Немецкий to Русский

Auch den letzten Traum zerstört das Fernsehen: Es ist kein Vorteil mehr, Analphabet zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.
Translate from Немецкий to Русский

Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
Translate from Немецкий to Русский

Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!
Translate from Немецкий to Русский

Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch ist ein mittelmäßiger Egoist; auch der Klügste nimmt seine Gewohnheit wichtiger als seinen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
Translate from Немецкий to Русский

Aus Missgunst verzichten wir selbst auf den eigenen Vorteil — sind wir uns nur des Schadens unseres Nächsten gewiss.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hoffe, das ist ein Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben einen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben einen großen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben einen riesigen Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.
Translate from Немецкий to Русский

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.
Translate from Немецкий to Русский

Es hat einen großen Vorteil, die Wahrheit zu sagen: Man braucht kein so gutes Gedächtnis.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Hast ist meist ohne Vorteil.
Translate from Немецкий to Русский