Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Translate from Немецкий to Русский

Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Translate from Немецкий to Русский

Sie widmete ihr Leben der Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Jener Arzt ist ein Mann von Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist ein wichtiger Faktor.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt nichts Wichtigeres im Leben als Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Mann von klassischer Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
Translate from Немецкий to Русский

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Translate from Немецкий to Русский

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen.
Translate from Немецкий to Русский

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bildung dieser Welt ist enttäuschend.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist eine Erfindung der Intelligenzlosen.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung besteht nicht darin, eine große Zahl von Fakten zu pauken.
Translate from Немецкий to Русский

Wir plädieren für eine solide Bildung für alle, unabhängig vom sozialen Hintergrund.
Translate from Немецкий to Русский

Arthur Schopenhauer hat einmal gesagt: "Natürlicher Verstand ersetzt jeden Grad der Bildung, aber keine Bildung den natürlichen Verstand."
Translate from Немецкий to Русский

Arthur Schopenhauer hat einmal gesagt: "Natürlicher Verstand ersetzt jeden Grad der Bildung, aber keine Bildung den natürlichen Verstand."
Translate from Немецкий to Русский

Während seiner bald zu Ende gehenden fünfjährigen Amtsperiode konzentrierte der Präsident seine Aufmerksamkeit auf fünf große Projekte, nämlich Infrastruktur, Arbeit, Zugang zu Elektrizität und sauberem Wasser, Bildung und Gesundheit.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist das, was übrigbleibt, wenn wir vergessen, was wir gelernt haben.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder kann es in Deutschland mit Ehrgeiz und Bildung nach oben schaffen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat eine gute Bildung genossen.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ein Film, der Bildung mit Vergnügen verbindet.
Translate from Немецкий to Русский

Er prahlt mit seiner Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Das Prinzip, das der Bildung der rationalen Zahlen aus den ganzen Zahlen zugrunde liegt, nennt man in der Algebra Lokalisierung.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt kein fertiges Rezept für den Erfolg einer Gesellschaft, betrachtet man jedoch Beispiele der jüngsten Zeit, so kann man einige gemeinsame Elemente finden: Kreativität und Erfindergeist, gesellschaftiche Anerkennung indivueller Erfolge, politischer Wille und Ermutigung von Initiativgeist, Vertrauen in die eigene Kultur und die Wichtigkeit die Bildung und Wissen zugemessen werden.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist das Wichtigste für eine gute Bildung?
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Einseitige Bildung ist keine Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Einseitige Bildung ist keine Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.
Translate from Немецкий to Русский

Meiner Meinung nach ist nichts so wichtig wie die Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

„Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig, und eins ist für die Folge so hinderlich wie das andere. Das Sicherste bleibt immer, nur das Nächste zu tun, was vor uns liegt, und das ist jetzt“, fuhr er mit einem Lächeln fort, „dass wir eilen, ins Quartier zu kommen.“
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.
Translate from Немецкий to Русский

Durch die Verbindung des Sports mit Kultur und Bildung zielt der Olympismus darauf ab, eine Lebensart zu schaffen, die auf der Freude an Leistung, auf dem erzieherischen Wert des guten Beispiels sowie auf der Achtung universell gültiger fundamentaler ethischer Prinzipien aufbaut.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bauleute können Niedrigenergiehäuser nur dann bauen, wenn sie eine geignete berufliche Bildung erhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist ein durchaus relativer Begriff. Gebildet ist jeder, der das hat, was er für seinen Lebenskreis braucht. Was darüber, das ist von Übel.
Translate from Немецкий to Русский

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Vergleich mit gut ausgebildeten Menschen nehmen diejenigen mit geringer Bildung das Fünffache an Schlaftabletten ein?
Translate from Немецкий to Русский

Man muss die Bildung aufrechterhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Was nützen dir Liebe, Glück, Bildung, Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, sie in Muße zu genießen?
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist wichtig.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schule muss der sprachlichen und literarischen Bildung wieder mehr Aufmerksamkeit widmen.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist nicht gleichbedeutend mit Intelligenz.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung für alle muss unser Ziel sein.
Translate from Немецкий to Русский

Finnland hat erkannt, wie wichtig es ist, in Bildung zu investieren. Darum hat das Land im Bereich Erziehung und Familie große Anstrengungen unternommen. Die guten Erfahrungen aus Schweden, Dänemark und der DDR wurden zu einem neuen Modell kombiniert.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist neben der Bildung das Grundproblem.
Translate from Немецкий to Русский

Es kommt darauf an, dass in einer Nation viel Geist und tüchtige Bildung im Kurs sei, wenn ein Talent sich schnell und freudig entwickeln soll.
Translate from Немецкий to Русский

Möge das Studium der griechischen und römischen Literatur immerfort die Basis der höhern Bildung bleiben!
Translate from Немецкий to Русский

Geld ist rund und rollt weg. Bildung bleibt.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung kann einen sehr glücklich und gelassen machen.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung lässt sich nicht downloaden.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung im zwanzigsten Jahrhundert erfordert vor allem und zunächst die instinktsichere Abwehr überzähliger Informationen.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt nur eine Sache auf der Welt, die teurer ist als Bildung — keine Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt nur eine Sache auf der Welt, die teurer ist als Bildung — keine Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Bildung der fünf Sinne ist eine Arbeit der ganzen Weltgeschichte.
Translate from Немецкий to Русский

Jemand mit hoher Bildung und hohem Einkommen, der auch noch gut aussieht und einen guten Charakter hat: sind das nicht etwas zu hoch gesteckte Erwartungen an einen Partner?
Translate from Немецкий to Русский

Da Familien in Shanghai heutzutage alle nur Einzelkinder haben, legt das Familienoberhaupt großen Wert auf die Bildung des Kindes.
Translate from Немецкий to Русский

Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Translate from Немецкий to Русский

Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Translate from Немецкий to Русский

Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht.
Translate from Немецкий to Русский

Erziehung ist alles. Der Pfirsich war einst eine Bittermandel, und der Blumenkohl ist nichts als ein Kohlkopf mit akademischer Bildung.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn der letzte Dollar weg ist.
Translate from Немецкий to Русский

Das Halbverstandene und Halberfahrene sind nicht die Vorstufen der Bildung, sondern ihr Todfeind.
Translate from Немецкий to Русский

Eine gute Bildung ist für die Jugend ein Zuchtmittel, für das Alter ein Trost, für den Armen ein Reichtum und für den Reichen ein Schmuck.
Translate from Немецкий to Русский

Das wichtigste Resultat aller Bildung ist die Selbsterkenntnis.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist die Fähigkeit, fast alles anhören zu können, ohne die Ruhe zu verlieren oder das Selbstvertrauen.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung macht den Menschen zu einem guten Gesellschafter für sich selbst.
Translate from Немецкий to Русский

Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.
Translate from Немецкий to Русский

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.
Translate from Немецкий to Русский

Eines recht wissen und ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Belehrung geht vom Herzen aus, alle Bildung vom Leben.
Translate from Немецкий to Русский

Lesen ohne Liebe, Wissen ohne Ehrfurcht, Bildung ohne Herz ist eine der schlimmsten Sünden gegen den Geist.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kunst ist der Übergang aus der Natur zur Bildung und aus der Bildung zur Natur.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kunst ist der Übergang aus der Natur zur Bildung und aus der Bildung zur Natur.
Translate from Немецкий to Русский

Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnendsten Laster eines niederen und unedlen Volkes.
Translate from Немецкий to Русский

Bildung ist eine Krücke, mit der der Lahme den Gesunden schlägt, um zu zeigen, dass er auch bei Kräften sei.
Translate from Немецкий to Русский

Der Wert der Bildung offenbart sich am deutlichsten, wenn die Gebildeten zu einem Problem, das außerhalb ihrer Bildungsdomäne liegt, das Wort ergreifen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.
Translate from Немецкий to Русский

Den meisten Formen der Aggression kann man mit Bildung beikommen.
Translate from Немецкий to Русский