Cümleleri eklemeyi keşfettim, Tatoeba'da çevirmek diğerlerinden daha çok eğlenceli olabilir.

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.

Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.

Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.

Ama bu cümleleri nerede buluruz? Ve onları nasıl çeviririz?

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Aşağıdaki cümleleri düzeltin.

Cümleleri ve bunların diğer dillerdeki çevirilerini derliyoruz.

Altı çizili cümleleri çeviriniz.

Bu cümleleri nasıl çevirirsin?

Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.

Cümleleri düzeltmeyi severim.

Bu cümleleri öğren.

Şu cümleleri öğrenin.

Bu cümleleri çalışın.

Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?

Şu cümleleri öğret

Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz.

Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.

"Bunlar kimin cümleleri?" "Onlar Amastan'a aittir."

Onun bütün cümleleri kısadır.

Tom'un bütün cümleleri kısadır.

Tom'un cümleleri çok uzundur.

Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.

Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

Esperantoca cümleleri uygun bir klavye olmadan yazmak kolay değildir.

Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.

Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.

Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Sınıfta dinleme yerine cümleleri çeviriyorum.

Onları düzeltmek için cümleleri benimsiyor musun?

Cümleleri etiketlemek için en azından gelişmiş katılımcı olmak zorundasın.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

Bazı cümleleri benim için çevirebilir misin?

Tom bütün hafta cümleleri çalıştı bu yüzden hepsini doğru olarak yazabilmeliydi.

Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.

Ben cümleleri çevirmeliyim.

Ben cümleleri çevirmek zorundayım.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.

Sen bütün cümleleri çevirdin.

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.

Onun cümleleri nerede?

Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.

İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.

Fakat...hiç kimse benim yarattığım cümleleri çeviremez.

Fakat... Benim yazdığım cümleleri kimse çevirmiyor.

İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

Yalnızca kısa Almanca cümleleri çevirebiliyorum.

Almancada sadece kısa cümleleri çevirebiliyorum.

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.

Cümleleri tartışmak zaman kaybı değildir.

O, elinden geldiğince cümleleri çevirmeye çalışıyor.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

Bu cümleleri Tatoeba'ya koymalısın.

Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.

Lütfen cümleleri tamamlayın.

Lütfen cümleleri tamamla.

Aşağıdaki cümleleri Fransızcaya çevir.

Herkes bu cümleleri duymayı veya okumayı sever.

Cümleleri çevirmek eğlenceli.

Mary'nin cümleleri alıştırmalarda kullanılabilir.

Mary'nin cümleleri İngilizce öğrenmek için kullanılabilir.

Mary'nin cümleleri doğru ve anlaşılması kolaydır.

Mary'nin cümleleri kısadır ve çevrilmesi kolaydır.

Tom'un cümleleri çok muğlak.

Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.

Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!

Kalbini aç; güzel aşk cümleleri yaz!

Bu cümleleri öğret.

Bu cümleleri Arapçaya çevirir misiniz?

Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!

Bu cümleleri nasıl ekleyebilirim?

Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabını beklemedim.

Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.

Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabınızı beklemedim.

Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.

Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin.

Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki başka biri biliyordur.

"Tatlım, yatağa gel." "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."

Cümleleri çevirmene yardımcı olacak kız kardeşin yoksa, annenden de rica edebilirsin.

Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.

Tom ömür boyu hapis cezasını sevgi cümleleri yazarak geçirmeyi istiyor.

Öğretmen "Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz." ve "Bildiğimiz tek şey Tom'un suçlu olması." cümleleri arasındaki farkı açıkladı.

Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.

Bu sözlüğün örnek cümleleri var.

Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.

Bazı cümleleri kopya edeceğim.

Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.

Kimse bu cümleleri çevirmiyor, ben çeviryim bari.

Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.

Son günlerde o tür cümleleri çevirirken ciddi hatalar yapıyorum ne yazık ki.