Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.
Translate from Russian to English

Я встретил ее на станции, но не узнал ее в форме.
Translate from Russian to English

Ты в лучшей форме, чем я.
Translate from Russian to English

Я сегодня не в форме.
Translate from Russian to English

Я не в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Для человека в хорошей физической форме восхождение на гору не составит труда.
Translate from Russian to English

Она носила серьги в форме сердечек.
Translate from Russian to English

Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".
Translate from Russian to English

Неизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.
Translate from Russian to English

Я был в плохой форме эти дни.
Translate from Russian to English

Она носила серьги в форме сердца.
Translate from Russian to English

Мы в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Она в хорошей физической форме.
Translate from Russian to English

Большая часть препарата выводится с мочой в форме метаболитов.
Translate from Russian to English

Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
Translate from Russian to English

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Translate from Russian to English

Он подал своё мнение в письменной форме.
Translate from Russian to English

Она в отличной физической форме.
Translate from Russian to English

Эти овощи по форме напоминают груши. Что это?
Translate from Russian to English

В своем труде И. В. Сталин дает новое глубокое освещение великой работы партии и Советского государства в деле развития культуры советских наций - социалистической по содержанию, национальной по форме.
Translate from Russian to English

Идеализм в той или иной форме всегда связан с религией, прикрывающей покровом "святости" грязь и язвы эксплуататорского строя.
Translate from Russian to English

Он в хорошей физической форме.
Translate from Russian to English

Русский алфавит является в настоящее время не только идеологически чуждой социалистическому строительству формой графики, но также служит главным препятствием делу латинизации, как других национальных по форме алфавитов (еврейский, армянский, грузинский и пр.), так и график, построенных на основе кирилицы (белорусская, украинская, восточно-финские и др.).
Translate from Russian to English

Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.
Translate from Russian to English

Отец держится в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
Translate from Russian to English

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.
Translate from Russian to English

Боюсь, я немного не в форме.
Translate from Russian to English

Вопрос снова возник, но в другой форме.
Translate from Russian to English

В эсперанто глаголы в неопределённой форме всегда заканчиваются на "i".
Translate from Russian to English

Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
Translate from Russian to English

Земля по форме похожа на апельсин.
Translate from Russian to English

Делайте зарядку каждый день по тридцать минут, и вы будете в отличной физической форме. Ведь капля камень точит.
Translate from Russian to English

Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме.
Translate from Russian to English

Не допускается ни в какой форме ограничение прав и свобод граждан по политическим мотивам.
Translate from Russian to English

Вы должны оставаться в форме.
Translate from Russian to English

Ты должен оставаться в форме.
Translate from Russian to English

Вам надо держать себя в форме.
Translate from Russian to English

Тебе надо держать себя в форме.
Translate from Russian to English

Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
Translate from Russian to English

Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.
Translate from Russian to English

Они все были в форме.
Translate from Russian to English

В любой форме грубость - это признак слабости.
Translate from Russian to English

Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.
Translate from Russian to English

Что ты делаешь для того, чтобы оставаться в форме?
Translate from Russian to English

Вы в лучшей форме, чем я.
Translate from Russian to English

Он в отличной физической форме.
Translate from Russian to English

Мяч для регби по форме примерно как яйцо.
Translate from Russian to English

Он сегодня в отличной форме.
Translate from Russian to English

Этот фрукт по форме напоминает апельсин, а по вкусу - ананас.
Translate from Russian to English

Я могу отправить эту открытку в форме звезды?
Translate from Russian to English

Ты должен быть в хорошей физической форме.
Translate from Russian to English

Вы должны быть в хорошей физической форме.
Translate from Russian to English

Он появился в камуфляжной форме.
Translate from Russian to English

Уточню на всякий случай, завтра в форме приходить, да?
Translate from Russian to English

Я сейчас не в форме.
Translate from Russian to English

Объясни свою идею в более ясной форме.
Translate from Russian to English

Изложи свою идею в более ясной форме.
Translate from Russian to English

Я не в форме.
Translate from Russian to English

Том в ужасной форме.
Translate from Russian to English

Ты в плохой форме.
Translate from Russian to English

Если ваше воспитание и образование не позволяют вам выразить свои мысли в корректной форме, лучше воздержитесь от комментария.
Translate from Russian to English

Том в отличной форме.
Translate from Russian to English

Ты в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Почему ты не в форме?
Translate from Russian to English

Почему вы не в форме?
Translate from Russian to English

Том был в форме.
Translate from Russian to English

Я знаю, что Том не в очень хорошей форме.
Translate from Russian to English

«Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».
Translate from Russian to English

Посмотри на это облако! По форме как динозавр.
Translate from Russian to English

В какой форме будет проходить экзамен?
Translate from Russian to English

Я в форме.
Translate from Russian to English

Я в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Том в очень хорошей форме.
Translate from Russian to English

Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.
Translate from Russian to English

Травмы — часть спорта. Нельзя говорить, будто чей-то проигрыш "не считается", потому что он был не в лучшей форме из-за травмы. Избегать травм — ещё одно важное умение, которому стоит научиться.
Translate from Russian to English

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».
Translate from Russian to English

Том, может, и старый, но он в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Я подарю ему или синие очки в форме электрогитары или красную шляпу.
Translate from Russian to English

Мы не в форме.
Translate from Russian to English

Конечно, Том изложил свою мысль в довольно грубой форме, но по существу он прав.
Translate from Russian to English

Какое у вас мнение о школьной форме?
Translate from Russian to English

Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме.
Translate from Russian to English

Рад, что ты снова в форме.
Translate from Russian to English

Орангутаны и шимпанзе – приматы, которые больше всего напоминают человека по форме и телосложению.
Translate from Russian to English

Что ты думаешь о школьной форме?
Translate from Russian to English

Том не в форме.
Translate from Russian to English

Я в лучшей форме, чем ты.
Translate from Russian to English

Он действительно в хорошей форме.
Translate from Russian to English

Я всё ещё в довольно хорошей форме.
Translate from Russian to English

По-моему, Том в отличной форме.
Translate from Russian to English

Ты сегодня в форме.
Translate from Russian to English

Я смотрю, вы сегодня в форме.
Translate from Russian to English

Я всё ещё в форме.
Translate from Russian to English

Он был красавчик, а в форме летчика выглядел просто потрясающе.
Translate from Russian to English

Том в довольно хорошей форме для своего возраста.
Translate from Russian to English

Том был не в форме.
Translate from Russian to English

Ты в прекрасной форме.
Translate from Russian to English

Вы в прекрасной форме.
Translate from Russian to English

Вы в хорошей форме.
Translate from Russian to English

У него есть загадочный талисман в форме глаза.
Translate from Russian to English