Russian example sentences with "над"

Learn how to use над in a Russian sentence. Over 100 hand-picked examples.

Try Mate's Mac app

Translate in Safari and other macOS apps in one click.

try for free

Try Mate's iOS app

Translate in Safari, Mail, PDFs, and other apps in one click.

Try Mate's Chrome extension

Double-click translation for all websites and Netflix subtitles.

Get for free

Try Mate apps

Install it to Chrome (or any other browser) on your computer and read the internet as if there were no foreign languages at all.

Get for free

На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Translate from Russian to English

Наш самолёт летел над облаками.
Translate from Russian to English

Прекрати шутить над своим братом.
Translate from Russian to English

Грубо шутить над своим начальником на людях.
Translate from Russian to English

Над прудом есть красивый мост.
Translate from Russian to English

Чёрные облака проплывали над городом.
Translate from Russian to English

Над рекой висел туман.
Translate from Russian to English

Писатель работает над новой книгой.
Translate from Russian to English

Над деревом летает воздушный змей.
Translate from Russian to English

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Translate from Russian to English

Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку.
Translate from Russian to English

Они потешались над ним.
Translate from Russian to English

Над девочкой смеялись все её одноклассники.
Translate from Russian to English

Над ним публично насмеялись.
Translate from Russian to English

Не плачь над пролитым молоком.
Translate from Russian to English

Остальные мальчишки над ним насмехались.
Translate from Russian to English

Я не мог не смеяться над его шутками.
Translate from Russian to English

Грозовые тучи нависли над долиной.
Translate from Russian to English

Он размышлял над тем, какой ответ дать.
Translate from Russian to English

Над тротуаром был навес от солнца.
Translate from Russian to English

Я получил контроль над работами.
Translate from Russian to English

Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой.
Translate from Russian to English

Вертолёт завис над головой.
Translate from Russian to English

Не смейся над ними.
Translate from Russian to English

Луна и звезды сияли над нами.
Translate from Russian to English

Я смеялся над его шуткой.
Translate from Russian to English

Ты не должен смеяться над его ошибкой.
Translate from Russian to English

Высота горы более 3000 метров над уровнем моря.
Translate from Russian to English

Над городом появились самолёты.
Translate from Russian to English

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
Translate from Russian to English

Не смейся над иностранцами.
Translate from Russian to English

Не смейтесь над иностранцами.
Translate from Russian to English

Я увидел Луну над горизонтом.
Translate from Russian to English

Мачеха смеялась над Золушкой.
Translate from Russian to English

Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Translate from Russian to English

Нехорошо смеяться над старым человеком.
Translate from Russian to English

Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
Translate from Russian to English

Я часто размышляю над смыслом жизни.
Translate from Russian to English

Все смеялись над Джеком.
Translate from Russian to English

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день.
Translate from Russian to English

Я смеялась над его шуткой.
Translate from Russian to English

На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вместит двор дров. Дрова выдворить обратно на дровяной двор.
Translate from Russian to English

Мама хлопотала над готовкой; в это время я только смотрел телевизор.
Translate from Russian to English

Самолёт летит над городом.
Translate from Russian to English

Не насмехайся над людьми.
Translate from Russian to English

Часы над камином.
Translate from Russian to English

Она на какое-то время задумалась над вопросом.
Translate from Russian to English

Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.
Translate from Russian to English

Я начинаю терять контроль над собой.
Translate from Russian to English

Они вместе работали над тушением огня.
Translate from Russian to English

Том живёт в комнате над нами.
Translate from Russian to English

Котелок смеётся над горшком, а сам грязный.
Translate from Russian to English

Над землёй находится воздух.
Translate from Russian to English

Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
Translate from Russian to English

Нельзя смеяться над бедными.
Translate from Russian to English

Вершина горы возвышается над облаками.
Translate from Russian to English

Он часто смеётся над собственными шутками.
Translate from Russian to English

Весь класс смеялся над его шуткой.
Translate from Russian to English

Небо — над головой.
Translate from Russian to English

Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко.
Translate from Russian to English

Птицы летают над деревьями.
Translate from Russian to English

Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
Translate from Russian to English

Не смейся над моей неудачей.
Translate from Russian to English

Я увидела луну над крышей.
Translate from Russian to English

Я летел над облаками.
Translate from Russian to English

Хочу лететь над облаками.
Translate from Russian to English

Луи Пастер экспериментировал над микробами.
Translate from Russian to English

Над входом в театр располагались буквы метровой высоты.
Translate from Russian to English

Он работает над довольно сумасшедшими проектами.
Translate from Russian to English

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.
Translate from Russian to English

Я снова и снова над этим задумываюсь.
Translate from Russian to English

Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
Translate from Russian to English

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.
Translate from Russian to English

Для жизни людям нужна еда, одежда и крыша над головой.
Translate from Russian to English

Он думает над проблемой.
Translate from Russian to English

Он работает над новой книгой вот уже два месяца.
Translate from Russian to English

Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
Translate from Russian to English

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
Translate from Russian to English

Джон держал голову над водой.
Translate from Russian to English

Он всегда подшучивает над другими.
Translate from Russian to English

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...
Translate from Russian to English

Над ним будут смеяться друзья.
Translate from Russian to English

Она главенствует над мужем.
Translate from Russian to English

Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
Translate from Russian to English

Они смеялись над моей идеей.
Translate from Russian to English

Он думал над задачей три дня.
Translate from Russian to English

Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой.
Translate from Russian to English

Звезда сияет над часом нашей встречи.
Translate from Russian to English

Она всё время смеётся над тем, что мне не нравится шоколад.
Translate from Russian to English

Врач нагнулся над больным мальчиком.
Translate from Russian to English

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
Translate from Russian to English

Над Джеком смеялись все мальчики.
Translate from Russian to English

Не насмехайся над ними.
Translate from Russian to English

Над разбитым горшком не плачут.
Translate from Russian to English

Мы видели облака над горой.
Translate from Russian to English

Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.
Translate from Russian to English

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.
Translate from Russian to English

Желаю всему народу Казахстана мирного неба над головой, процветания и благополучия, новых свершений во благо нашей Родины - Республики Казахстан.(Н.Назарбаев)
Translate from Russian to English

Он смеётся над опасностью.
Translate from Russian to English

Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.
Translate from Russian to English

Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.
Translate from Russian to English

Also check out the following words: воспользовался, слабостью, сесть, Отличить, правильное, English, Breakfast, заболел, ложь, Бога.